Jump to content

Бамбергский собор

Координаты : 49 ° 53'27 "N 10 ° 52'57" E  /  49,89083 ° N 10,88250 ° E  / 49,89083; 10,88250
Бамбергский собор
Соборная церковь Святых Петра и Георгия
Бамбергский собор
Бамбергский собор
Карта
49 ° 53'27 "N 10 ° 52'57" E  /  49,89083 ° N 10,88250 ° E  / 49,89083; 10,88250
Расположение Бамберг
Страна Германия
Номинал Католик
Веб-сайт Сайт собора
История
Статус Активный
Основан 1002
Основатель(и) Генрих II (Генрих II)
Посвященный 6 мая 1012 г.
Архитектура
Функциональное состояние Столичный собор , Малая базилика
Стиль романский
Завершенный 1012
Технические характеристики
Длина 94 метра
Ширина 28 метров
Высота 26 метров
Количество шпилей 4
Высота шпиля 81 метр
Администрация
Архиепископия Архиепископия Бамберга
Духовенство
Архиепископ Хервиг Гессль
Тип Культурный
Критерии ii, iv
Назначен 1993 г. (17-я сессия )
Справочный номер. 624
Область Европа и Северная Америка
План собора с изображением двух хоров на обоих концах нефа.
Бамбергский собор.

Бамбергский собор ( нем . Bamberger Dom , официальное название Bamberger Dom St. Peter und St. Georg ) — церковь в Бамберге , Германия , построенная в 13 веке. Собор находится под управлением Бамбергской архиепископии и является резиденцией ее архиепископа . С 1993 года собор является частью ЮНЕСКО объекта Всемирного наследия «Город Бамберг».

Он был основан в 1002 году королем (а позже императором) Генрихом II (Генрихом II) и освящен в 1012 году. Помимо гробниц Генриха II и его супруги Кунигунде , собор содержит останки единственной императорской четы, которая была канонизирована. Вместе с могилой Папы Климента II (1005–1047 гг.) здесь также находится единственная папская могила в Германии и к северу от Альп.

После того, как первые два собора сгорели в 11 и 12 веках, нынешнее строение — позднероманское здание с четырьмя большими башнями — было построено в 13 веке.

Собор имеет длину около 94 м, ширину 28 м, высоту 26 м, а высота четырех башен составляет около 81 м каждая. Он содержит множество произведений искусства, в том числе мраморную гробницу основателя и его жены, императрицы Кунигунде , считающуюся шедевром скульптора Тильмана Рименшнейдера и вырезанную между 1499 и 1513 годами.

Еще одно известное сокровище собора — конная статуя , известная как Бамбергский всадник ( нем . Der Bamberger Reiter ). Эта статуя, возможно, изображающая венгерского короля Стефана I , скорее всего, датируется периодом с 1225 по 1237 год и является первой такого рода со времен античности .

Генрих (Генрих), сын Генриха дер Ценкера, стал герцогом Баварии в 995 году, заменив своего изгнанного отца. Его любимым жилищем был Бамберг, и он подарил это имение (вероятно, весной 1000 г.) своей жене Кунигунде в качестве свадебного подарка. В 1002 году Генрих был избран королем Германии и начал вести свои государственные дела из Бамберга, предоставив городу различные привилегии ( монетный двор , пошлины, рыночные права). Вероятно, в конце 1002 года было принято решение основать Бамбергскую епархию. Генрих был набожным, у него и его жены не было детей, которым можно было бы оставить собственность, а на восточной границе его королевства все еще не было епархии. Несмотря на сопротивление епископа Эйхштетского , потерявшего северный край своей территории, и епископа Вюрцбургского , потерявшего всю восточную часть своей, Рейхссинод в День всех святых 1007 года во Франкфурте учредил Бамбергскую епархию. . Хохштифт от был наделен королевскими территориями, особенно вокруг Бамберга и недалеко Филлаха . Кунигунде внес свой вклад в Бамберг. Первым епископом (1007–1040 гг.) был Эберхард фон Абенберг [ де ] , бывший канцлер Генриха. Он поселился в бывшем Кенигспфальце . В 1007/1020 году епархия перешла под прямую власть Папы и, таким образом, отныне находилась вне контроля архиепископа Майнца . Каноником кафедрального капитула стал король Генрих (он был коронован императором Священной Римской империи лишь в 1014 году) . [1] : 203 

История строительства

[ редактировать ]

Строительство этого первого собора началось в 1002 году, когда начались работы над двумя склепами. Он был освящен в день рождения Генриха, 6 мая 1012 года. Этот первый собор представлял собой крестообразную базилику с главным хором на западе и вторым на востоке, каждый над склепом. Две башни располагались на восточном фасаде. Неф был перекрыт плоским деревянным потолком. Этот собор был меньше нынешнего сооружения (всего около 75 м в длину). Этот собор сгорел на пасхальной неделе 1081 года. Хотя внутреннее искусство было полностью разрушено, повреждения конструкции были относительно незначительными. Его быстро отстроили – к 1087 году здесь можно было проводить синод. [1] : 204  Епископ Отто приказал полностью перестроить церковь, и она была повторно освящена в 1111 году. [2] [3] : 5 

Эта перестроенная церковь также сгорела в 1185 году. [1] : 204 

В 1047 году тело папы Климента II (епископа Бамбергского, 1040–1046) было перенесено из Рима в Бамберг и похоронено в соборе. После разрушения гробницы Папы Бенедикта V в Гамбурге в начале XIX века эта могила стала единственной папской могилой в Германии. Все остальные папы похоронены во Франции или Италии. [1] : 207 

Неф Бамбергского собора

Нынешний позднероманский собор был возведен (с небольшими перерывами) тремя мужчинами из дома Андекс-Мераниа : Отто [ де ] (епископ с 1177 по 1196), Экбертом Бамбергским (епископ 1203–37) и Поппо [ де ] ( 1237–42). [1] : 204 

Богатство капитула собора и щедрость Дома Андекс-Мерания привели к созданию большого, «великолепного» [1] : 204  здание (см. описание ниже). Он был освящен 6 мая 1237 года. [3] : 5 

Более поздняя история

[ редактировать ]

Генрих был канонизирован в 1146 году, а Кунигунде - в 1200 году. В 1499–1513 годах Тильман Рименшнайдер создал гробницу основателей (см. Ниже). Многие другие произведения искусства были добавлены в готический период . [1] : 206–8 

В 17 веке интерьер собора барокко в две волны меняли на стиль . Первым пришел епископ Иоганн Готфрид фон Ашхаузен . Средневековые цветные окна были удалены. После 1626 года интерьер побелили, закрасив фресками. Вторая волна последовала после окончания Тридцатилетней войны в 1648–1653 годах под руководством епископа Мельхиора Отто Войта фон Зальцбурга . Гробницу Генриха и Кунигунде перенесли, крестовые перегородки снесли и в обоих хорах установили новые главные алтари. [3] : 5  [4]

В 1729–1733 годах Бальтазар Нойман , архитектор ЮНЕСКО внесенной в список Всемирного наследия Вюрцбургской резиденции, , добавил к дому капитула административные помещения капитула собора. [1] : 209 

В 1802/3 году Бамбергское епископство было секуляризовано и вошло в состав Баварского электората . В 1817 году Бамберг стал архиепархией . В состав провинции входят епархии Шпейер , Вюрцбург и Айхштетт .

Изменения в стиле барокко были удалены в ходе «очистки» в 1828–1837 годах, проведенной в 1826 году Людвигом I Баварским , который считал собор национальным памятником. Алтари и другие скульптуры были проданы с аукциона в попытке вернуть церкви ее первоначальное средневековое состояние. Искусство барокко было заменено искусством романского возрождения . [3] : 5  [5]

Во время ремонта 1969–74 годов церковь была изменена в соответствии со Вторым Ватиканским собором , например, путем перемещения главного алтаря из восточного хора в место перед западным хором. [3] : 5 

Описание

[ редактировать ]
Эти две башни очень четко показывают разницу между двумя стилями архитектуры: романским слева и готическим справа.

Обзор и экстерьер

[ редактировать ]

Собор имеет длину около 94 м (308 футов), ширину 28 м (92 фута), высоту 26 м (85 футов), а высота каждой из четырех башен составляет около 81 м (266 футов).

Из-за длительного процесса строительства в разных частях собора использовалось несколько стилей, особенно романский и готический . Между этими двумя стилями находится переходный стиль, характерный для нефа .

Нынешнее строение представляет собой позднероманское здание с четырьмя большими башнями. Восточные башни изначально были ниже, но после 1766 года были подняты на высоту западных башен за счет крутых остроконечных фронтонов, добавленных архитектором Иоганном Якобом Михаэлем Кюхелем. [1] : 204  Западные башни построены в стиле ранней готики.

Западный хор с Volksaltar , люстрой, хорами и кафедрой. Кройзальтар сзади

собора есть хоры На каждом конце . Восточный хор — самая старая часть собора, все еще выполненная в чистом романском стиле. Западный хор построен в стиле ранней готики, его свод был построен в 1232 году. [1] : 205 

Восточный алтарь, приподнятый из-за наличия склепа внизу, посвящен святому Георгию . Это символизирует Священную Римскую империю . Из фигур, украшающих южную хоровую ширму, первые три пары апостолов относят к каменщикам, изготовившим Гнаденпфорте ( см. ниже). Остальные и двенадцать пророков на северном экране отражают более поздний стиль. Хоры с резными химерами и львами датируются 14 веком. [1] : 205–6  Фреска в апсиде гораздо моложе. Он был создан в 1927/8 году. [3] : 19 

Западный алтарь посвящен святому Петру, символизирующему Папу Римского . В нем находится кафедра (создана в 1904 г.). [3] : 16  а за ней могила Папы Климента II. Слева и справа расположены готические (конец 14 века) хоры с богатой резьбой. Сзади над Кройзальтар хором доминирует . Фигуры Иисуса, Марии, Марии Магдалины и Иоанна были созданы из позолоченной липы в 1652/3 году Юстусом Глескером [ де ] , проданы с аукциона во время очищения в 1835 году, выкуплены еще в 1915 году и установлены в 1917 году. 20-го века Фольксалтар с большой колесной люстрой наверху. [1] : 207–8  Это основание из песчаника, оснащенное различными бронзовыми пластинами со сценами из жизни Иисуса, было изготовлено в 1974/5 году Клаусом Бакмундом [ де ] . [3] : 11, 13 

Трансепты

[ редактировать ]
Алтарь Фейта Стоса

В северном трансепте находится алтарь в стиле поздней готики (ок. 1500 г.), посвященный Марии ( Алтарь Мюльхаузена ). Ранее он располагался в протестантской приходской церкви Мюльхаузена . В 1781 году он был заменен, а затем продан в 1891 году. Отдан архиепископу Йозефу фон Шорку , он подарил его в 1904 году собору. [1] : 208  [3] : 20 

В южном трансепте находится большой Рождественский алтарь, сделанный из липы художником Фейтом Стоссом в 1520–1523 годах. Первоначально он предназначался для церкви в Нюрнберге ( Karmeliterkloster ), но после того, как в 1524 году в этот город пришла Реформация , совет отказался разрешить его установку. Сыну Вейта Андреасу Стоссу, переехавшему в Бамберг в 1526 году, удалось привезти его в Бамберг в 1543 году, где он был установлен в церкви Обере Пфарре [ де ] . В собор он попал только в 1937 году и находится в постоянной аренде у прихода. Алтарь не завершен (например, пределла так и не была изготовлена), и только некоторые его части были изготовлены самим Стоссом, а не в его мастерской. [1] : 208  [3] : 15 

[ редактировать ]
Так называемый алтарь Рименшнейдера.

Неф, который соединяет восточный и западный хоры и занимает около трети общей длины церкви, содержит императорскую гробницу, Бамбергер Рейтер начала 19-го века , кафедру и орган.

Еще два примечательных алтаря расположены в боковых приделах: Алтарь Кирхгаттендорфера и так называемый Алтарь Рименшнейдера . Первый посвящен Марии и датируется 16 веком. Она произошла из протестантской приходской церкви Кирхгаттендорф в Верхней Франконии и была установлена ​​здесь в 1921 году. Последняя была собрана в 1926 году из различных отдельных фигур различного происхождения, датируемых примерно 1500 годом. Она названа в честь статуи Святого Себастьяна. , который относят к мастерской Рименшнейдера. [3] : 21–2 

Восточный склеп

Западный склеп был засыпан щебнем, но вновь открыт в 1987–1995 годах. Было обнаружено, что он все еще сохранил черты оригинального собора Генриха. Сейчас он служит местом захоронения архиепископов Бамберга. Первым здесь в 1998 году был похоронен Йозеф Шнайдер (1955–76). Под северо-западной башней в 1997 году была создана часовня ( Häupterkapelle ) для хранения черепов двух основателей, Генриха и Кунигунде. Они хранятся в стеклянном храме на стеле. Череп Кунигунде ранее хранился в шкафу восточного хора, за так называемым Зонненлохом , который давал доступ к внешней части собора. [3] : 25 

Восточный склеп был создан рядом с нынешним собором, ок. 1200 г. Гробницы, которые сейчас находятся здесь, были перенесены из нефа только в 19 и 20 веках. К ним относятся епископы 11 и 12 веков и гробница короля Конрада III (Конрада III), который умер в Бамберге в 1152 году и первоначально был похоронен рядом с Генрихом и Кунигунде. Также есть колодец, используемый для крещения. [3] : 26 

Гвоздевая часовня

[ редактировать ]

Бывший зал капитула, под которым также были похоронены члены капитула собора (сейчас эти бронзовые плиты перенесены на стены). Деревянный готический алтарь ок. 1500 находится в дальней, позднеготической части помещения. В часовне хранится гвоздь , предположительно от Животворящего Креста . В Бамберге его почитают с 14 века. [1] : 208  [3] : 24 

Причастная часовня

[ редактировать ]

Бывшая капелла Антония или Гертруды , она была повторно освящена в 1974 году после Второго Ватиканского собора. Сейчас он служит для хранения сакраментального хлеба для Евхаристии . Он содержит картину ( Rosenkranzgemälde ), приписываемую Лукасу Кранаху Старшему (ок. 1520 г.). [1] : 208 

Скульптуры и резьба

[ редактировать ]
Св. Стефан (слева), Кунигунде (в центре) и Генрих II (справа), высеченные на входном крыльце Адамспфорте .
Могила Генриха II и Кунигунде работы Тильмана Рименшнейдера

множество Скульптур как внутри собора, так и украшающих его снаружи, .

Могила Генриха и Кунигунде

[ редактировать ]

Одним из наиболее примечательных произведений искусства собора является гробница императора Генриха II, основателя собора, и его жены императрицы Кунигунде. Он был выполнен скульптором Тильманом Рименшнайдером из полированного зольнхофенского известняка и мрамора франконской Юры . На резьбу у него ушло 14 лет: между 1499 и 1513 годами. Гробница, расположенная возле восточного хора, находится немного выше уровня пола, поскольку внизу находится склеп . Гробница возвышается над полом примерно на 1,7 м. На вершине вырезано изображение Императора и Императрицы. Выше — позднеготический навес. Резьба по бокам, отражающая влияние искусства эпохи Возрождения , повествует о различных эпизодах из жизни императорской четы: Императрица идет по раскаленным оралам, чтобы доказать свою невиновность после обвинения в прелюбодеянии, выплаты рабочим, строившим Святой Стефан [ де ] , исцеление императора святым Бенедиктом , смерть императора и взвешивание его души архангелом Михаилом. Сообщается, что они основаны на эскизах Вольфганг Кацхаймер . [1] : 206 

Бамбергский райдер

[ редактировать ]
Бамбергский всадник

Рядом с гробницей, на северо-западной хоровой колонне, поддерживаемой акантовым пояском, стоит конная статуя, известная как Бамбергский всадник ( Bamberger Reiter ). Единого мнения о том, кого на самом деле должен был изображать этот рыцарь на коне, нет. За долгую историю собора любимая версия изменилась. Романтики рода считали его немецким императором из Гогенштауфенов . Нацисты думали , что он был рыцарем, который символизировал немецкое совершенство, ищущий на востоке новые земли для завоевания. Картины всадника выставлялись в школах, общежитиях и жилых домах. [1] : 207 

Сейчас считается, что это, вероятно, был венгерский король XI века Стефан I. Это основано на современной технологии, которая позволила раскрыть оригинальные цвета, использованные для окраски статуи.

Скульптор вырезал на скульптуре только свой след, оставив свою личность загадкой. Возможно, он также участвовал в создании фигур на восточном экране хора (Мария и Елизавета ) и, возможно, суда Фюрстенпортала Страшного . Рейтер , вероятно, самая старая статуя всадника, созданная в послеримской Германии. [1] : 207 

Адамовы ворота
Тимпан Врат Благодати
Княжеский портал

Многочисленная резьба украшает три главных портала. Адамспфорте ) , и Мариенпфорте (или Гнаденпфорте ведущие к восточным башням, охраняются резным романским львом, выветренным остатком оригинального собора Генриха. Бывшие портальные спортивные фигуры (копии) святого Стефана, Кунигунде, Генриха II, святого Петра и Адама и Евы . Последний представляет собой воронкообразный портал в ломбардском стиле. На тимпане изображена Мария, почитаемая святыми Петром и Георгием с одной стороны и Кунигунде и Генрихом с другой. Фигуры, съежившиеся по углам, интерпретируются как епископ Экберт (слева), священнослужитель, возможно, настоятель собора Поппо из Андекс-Мерании (справа) и крестоносец в центре, возможно, основанный на неком «брате Вортвинусе», архитекторе 1229–1231 годов. работа. [1] : 204–5 

Главный портал, расположенный не на западе, как обычно, из-за двуххорной конструкции собора, а в центре северной стены, называется Fürstenportal (княжеский портал) и открывается только в святые дни. Он выходит к северному боковому нефу и был начат поздними романскими мастерами (пророками и апостолами), но закончен ранними готическими рабочими (« Страшный суд в тимпане»). Статуи (копии), венчающие колонны, — это Экклесия и Синагога (оригиналы перенесены в 1937 году). Здесь также есть статуи Авраама и Ангела, объявляющего Страшный суд. [1] : 205  [3] : 28 

Veitspforte это небольшой вход, построенный в период ранней готики. Он был вдохновлен стилем, который цистерцианцы принесли из Франции в южную Германию, как, например, в аббатстве Эбрах . Портал открывает доступ к южному трансепту. [1] : 205 

Папская могила

[ редактировать ]
Могила Папы Климента II

Гробница папы Климента II (1005–1047) выполнена из серебристо-серого мрамора с резными рельефами первой половины XIII века со всех четырех сторон: четыре кардинальные добродетели , смерть папы и св. Михаила, реки Рай и Иоанн Креститель (или, возможно, Христос, сидящий на суде над миром). [1] : 207–8 

Хотя могилы многих средневековых епископов остались внутри собора, большинство более поздних из них были перенесены в Михаэльскирхе во время «очистки» собора в XIX веке. [1] : 207 

Орган Бамбергского собора

Впервые в соборе появился орган в 1415 году. Тот, который был построен в 1868 году, доставил много проблем, и через пять лет его пришлось перестраивать, но из-за хорошего звука он сохранялся до 1940 года.

Орган, который сегодня присутствует в соборе, был построен в 1976 году органостроителем Ригером. По углам футляра для органа расположены четыре фигурки ангелов. Орган имеет четыре мануала и педалборд . Все органы за всю историю собора были построены у северной стены, потому что там звук был лучше всего. [3] : 18 

Ежегодно в соборе дают около 40 концертов.

Колокола

[ редактировать ]
Нет. Имя Год Кастер, Город Диаметр Масса Ударный тон
( ХТ - 1 / 16 )
Башня
1 Апостол 1886 Фридрих Хамм, Франкенталь 1655 мм
(65,2 дюйма)
≈2430 кг
(5360 фунтов)
час 0 +5 Юго-восток, нижний
2 Кунигунде что. 1185 неизвестный 1589/1590/1596 мм
(62,6/62,6/62,8 дюйма)
≈3450 кг
(7610 фунтов)
с 1 +13 Северо-восток, верхний
3 Генрих 13.8.1311 неизвестный 1799 мм
(70,8 дюйма)
≈5200 кг
(11500 фунтов)
цис 1 +9 Северо-восток, нижний
4 Мария 1735 Иоганн Игнатиус Хён, Бамберг 1335 мм
(52,6 дюйма)
≈1500 кг
(3300 фунтов)
дис 1 +5 Юго-восток, верхний
5 Георг 1972 Рудольф Пернер, Пассау 1090 мм
(43 дюйма)
780 кг
(1720 фунтов)
в 1 +10+ Юго-восток, верхний
6 Питер 1972 Рудольф Пернер, Пассау 985 мм
(38,8 дюйма)
556 кг
(1226 фунтов)
Гис 1 +7 Юго-восток, верхний
7 Отто 1972 Рудольф Пернер, Пассау 822 мм
(32,4 дюйма)
310 кг
(680 фунтов)
час 1 +11− Юго-восток, верхний
8 Майкл 1972 Рудольф Пернер, Пассау 653 мм
(25,7 дюйма)
170 кг
(370 фунтов)
дис 2 +9,5 Юго-восток, верхний
9 Армейские души что. 1200 неизвестный 837/844 мм
(33,0/33,2 дюйма)
570 кг
(1260 фунтов)
в 2 −1 Юго-восток, верхний
10 Урожай что. 1300 неизвестный 591 мм
(23,3 дюйма)
≈200 кг
(440 фунтов)
Гис 2 −7 Юго-восток, верхний
Имя Год актерского состава Кастер Диаметр Масса Ударный тон
(HT- 1 / 16 )
Цапфендорфер или Лаудс что. 1200 Bell неизвестно (см. Army Soul ) 745 мм
(29,3 дюйма)
≈400 кг
(880 фунтов)
Гис 2 −5

Дальнейшие структуры

[ редактировать ]
Дом капитула Домкранца и Ноймана

и В монастырях близлежащем доме капитула Бальтазара Ноймана сегодня находится Diözesanmuseum Bamberg [ de ] (кафедральный музей).

Домкранц с — это терраса, на которую ведут две широкие лестницы Домплац . Отсюда Адамспфорте и Гнаденпфорте ведут к собору.

Соборная площадь

[ редактировать ]
Домплац : Кафедральный собор, Старый Хофхальте и Новая Резиденц (слева направо)

На соборную площадь также выходят ренессансные здания Старого Хофхальтунга [ де ] и Барочной Новой Резиденции [ де ] , дворцов епископов с 15 века по 1602 год и с 1602 по 1803 год соответственно.

Первоначально известная как Хофплац или Бургплац , после секуляризации площадь была переименована в Каролиненплац в честь тогдашней королевы Баварии Каролины . Лишь в 1949 году Домплатц стал официальным названием района. Раньше это ограничивалось лишь непосредственным окружением собора.

[ редактировать ]

Бамбергский собор (игровое название «Собор Регниц») — религиозная достопримечательность эпохи замка цивилизации Священной Римской империи в Age of Empires IV.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х Деттельбахер, Вернер (1974). Франкония – искусство, история и пейзаж (немецкий) . Издательство Дюмон. ISBN  3-7701-0746-2 .
  2. ^ «Хронология: 1081 (немецкий)» . Бамбергская архиепископия . Проверено 20 июля 2016 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Бамбергский собор – сокровище веры (немецкий) . Генеральное архиепископское викариатство Бамберга. 2012.
  4. ^ «Хронология: 1611 (немецкий)» . Бамбергская архиепископия . Проверено 20 июля 2016 г.
  5. ^ «Хронология: 1829 год (немецкий)» . Бамбергская архиепископия . Проверено 20 июля 2016 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dfdd33d0d333745e38a7491b04a38d2b__1720049580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/df/2b/dfdd33d0d333745e38a7491b04a38d2b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bamberg Cathedral - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)