Jump to content

Орел

Координаты : 42 ° 21'0 ″ с.ш. 13 ° 24'0 ″ в.д.  /  42,35000 ° с.ш. 13,40000 ° в.д.  / 42,35000; 13,40000

Орел
Муниципалитет Л'Акуила
Пьяцца дель Дуомо и собор Аквила на заднем плане
Пьяцца дель Дуомо и собор Аквила на заднем плане
Флаг Л'Акуилы
Герб Л'Акуилы
Расположение Л'Акуилы
Л'Акуила находится в Италии.
Орел
Орел
Расположение Л'Акуилы в Италии
Координаты: 42 ° 21' с.ш., 13 ° 24' в.д.  /  42,350 ° с.ш., 13,400 ° в.д.  / 42,350; 13 400
Страна Италия
Область Абруццо
Провинция Орел
Фракции см . список
Правительство
• Мэр Пьерлуиджи Бионди ( FdI )
Область
• Общий 473,91 км 2 (182,98 квадратных миль)
Высота
714 м (2343 фута)
Население
 (31 декабря 2013 г.) [ 2 ]
• Общий 70,967
• Плотность 150/км 2 (390/кв. миль)
Демоним Аквилани
Часовой пояс UTC+1 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время ) UTC+2 ( центральноевропейское время )
Почтовый индекс
67100
Телефонный код 0862
Святой покровитель Св. Максим , Св. Эквитий , Св. Пётр Целестин , Св. Бернардин Сиенский
Святой день 10 июня
Веб-сайт Официальный сайт

Л'Акуила ( / ˈ l æ k w ɪ l ə / LAK -wil , [ 3 ] [ 4 ] Итальянский: [laːkwila] ; Неаполитанский: [ˈlaːkwiːlə] ) — город и коммуна в центральной Италии. Это столица региона Абруццо и провинции Л'Акуила . По состоянию на 2023 год , его население составляет 69 558 жителей. [ 5 ] Расположенный внутри средневековых стен на холме в широкой долине реки Атерно , он окружен Апеннинскими горами и Гран-Сассо-д'Италия на северо-востоке.

Л'Акуила расположена на склоне холма посреди узкой долины; Высокие заснеженные горы массива Гран-Сассо окружают город. Лабиринт узких улочек, окруженных зданиями и церквями в стиле барокко и эпохи Возрождения, выходит на элегантные площади. , где находится Университет Л'Акуилы Это оживленный студенческий городок , и поэтому здесь имеется множество культурных учреждений: репертуарный театр , симфонический оркестр, академия изящных искусств, государственная консерватория, институт кино. есть несколько горнолыжных курортов В окрестностях провинции ( Кампо Императоре , Овиндоли , Пескассероли , Роккаразо , Сканно ).

География

[ редактировать ]

Л'Акуила расположена недалеко от самой высокой из Апеннинских вершин , на высоте 721 метр (2365 футов) в долине Атерно-Пескара , между четырьмя горными вершинами высотой более 2000 метров (6600 футов).

Горы блокируют город от теплых влажных воздушных потоков со Средиземноморья и создают климат, прохладный по сравнению с большей частью центральной Италии и сухой. Местные жители часто говорят, что в городе каждый год 11 холодных месяцев и один прохладный («Undici misi de friddu e unu de friscu»).

Л'Акуила находится примерно в 100 километрах (62 миль) к востоку-северо-востоку от Рима, с которым он соединен автострадой через горы.

Средний возраст

[ редактировать ]

Строительство города было начато Фридрихом II, императором Священной Римской империи и королем Сицилии , из нескольких уже существовавших деревень (девяносто девяти, согласно местной традиции; см. Амитернум ), как оплот против власти папства. Имя Аквила в переводе с итальянского означает «Орёл». Строительство было завершено в 1254 году при сыне Фридриха Конраде IV из Германии . Название было изменено на Аквила-дельи-Абруцци в 1861 году и на Л'Аквила в 1939 году. После смерти Конрада город был разрушен его братом Манфредом в 1259 году, но вскоре восстановлен Карлом I Анжуйским , его преемником на посту короля Сицилии. . Стены были завершены в 1316 году.

Он быстро стал вторым городом Неаполитанского королевства . Это был автономный город, управляемый двоевластием, состоящим из городского совета (который на протяжении веков менял названия и состав) и королевского капитана. Первоначально он находился под властью Никколо дель Изола, назначенного народом Народным рыцарем, но затем он был убит, когда стал тираном. Позже он перешел под власть Пьетро «Лалле» Кампонески, графа Монторио, который стал третьей стороной новой триархии с Советом и королевским капитаном. Кампонески, который также был великим канцлером Неаполитанского королевства, стал слишком могущественным и был убит по приказу Людовика Таранто принца . Его потомки боролись с семьей Претатти за власть на протяжении нескольких поколений, но так и не достигли власти своего предка. Последним и единственным истинным «лордом» Л'Акуилы был Людовико Франки, который бросил вызов власти Папы, предоставив убежище Альфонсо I д'Эсте , бывшему герцогу Феррары , и детям Джампаоло Бальони. свергнутый лорд Перуджи . В конце концов, однако, Аквиланы свергли его и заключили в тюрьму королем Неаполя .

Фонтан 99 струй.

Могущество Л'Акуилы основывалось на тесной связи между городом и его материнскими деревнями, которые создали город как федерацию, каждая из которых построила район и считала его частью материнской деревни. Фонтан 99 струй ( Fontana delle 99 Cannelle ) получил свое название в честь древнего происхождения города. Первоначально городской совет состоял из мэров деревень, и город не имел юридического существования до тех пор, пока король Неаполя Карл II не назначил «Камерленго», ответственного за городскую дань (ранее выплачивавшуюся отдельно каждой из его материнских деревень). Позже Камерленго также получил политическую власть в качестве президента городского совета.

С самого начала город представлял собой важный рынок для окружающей сельской местности, который регулярно обеспечивал его продовольствием: из плодородных долин поступал драгоценный шафран; Окружающие горные пастбища служили летним пастбищем для многочисленных отгонных отар овец, которые, в свою очередь, давали обильное сырье на экспорт и, в меньшей степени, для небольших местных предприятий, которые со временем привлекали ремесленников и торговцев из-за пределов этого района.

В течение нескольких десятилетий Аквила стала перекрестком коммуникаций между городами внутри и за пределами Королевства благодаря так называемой «Виа дельи Абруцци», которая шла от Флоренции до Неаполя через Перуджу , Риети, Л'Аквила, Сульмону. , Изерния, Венафро, Теано и Капуя .

Церковь Санта-Мария-ди-Коллемаджо .

Переговоры о престолонаследии Эдмунда, сына английского Генриха III , на троне Сицилийского королевства вовлекли Л'Акуилу в паутину интересов, связывающую римскую курию с английским двором . 23 декабря 1256 года папа Александр IV присвоил церквям Святых Массимо и Джорджо статус соборов в награду жителям Л'Акуилы за их сопротивление королю Манфреду, который в июле 1259 года приказал сравнять город с землей. попытка сорвать переговоры. 29 августа 1294 года отшельник Пьетро дель Морроне был посвящен в папу Селестину V в церкви Санта-Мария-ди-Коллемаджо , в ознаменование чего новый папа издал указ о ежегодном религиозном обряде помилования (ныне известного как Целестинское прощение , Perdonanza Celestiniana ), до сих пор наблюдается в городе 28 и 29 августа: это непосредственный предок Юбилейный год .

Понтификат Селестины V дал новый импульс развитию строительства, о чем свидетельствуют городские статуты. Более того, в 1311 г. король Роберт Анжуйский предоставил привилегии, оказавшие решающее влияние на развитие торговли. Эти привилегии защищали всю деятельность, связанную с овцеводством, освобождая их от таможенных пошлин на импорт и экспорт. Это был период, когда купцы из Тосканы (Скале, Бонаккорси) и Риети приобретали дома в городе. Отсюда возникли условия для радикального политического обновления: в 1355 году в управление городом были привлечены торговые гильдии кожевников, мастеров по металлу, купцов и ученых людей, которые вместе с Камерарио и Чинкве образовали новую Камеру Аквилана. Одиннадцатью годами ранее, в 1344 году, король предоставил городу собственный монетный двор.

В середине 14 века город поразили эпидемии чумы (1348, 1363 гг.) и землетрясения (1349 г.). Однако вскоре началась реконструкция. В XIV–XV веках в город поселились еврейские семьи, а генералы Францисканского ордена избрали город резиденцией генеральных капитулов Ордена (1376, 1408, 1411, 1450, 1452, 1495). Бернардино Сиенский , член францисканского ордена Обсервации, дважды посетил Л'Акуилу, первый раз проповедовал в присутствии короля Неаполя Рене , а в 1444 году во время своего второго визита умер в городе. В 1481 году Адам Ротвейльский , ученик и сотрудник Иоганна Гутенберга , получил разрешение основать типографию в Аквиле.

Ветвь Оссерванти францисканского ордена имела решающее влияние на Аквилу. В результате инициатив монаха Джованни да Капистрано и монаха Джакомо делла Марка ломбардские мастера построили на относительно слаборазвитом северо-востоке города впечатляющую серию зданий, в центре которых находятся больница Святого Сальваторе (1446 г.) и монастырь и монастырь. Базилика Сан-Бернардино . Строительные работы были долгими и трудными, главным образом из-за землетрясения 1461 года, вызвавшего обрушение зданий, а перенос тела Сан-Бернардино состоялся только 14 мая 1472 года. Весь город понес по этому случаю серьезный ущерб. землетрясения, и прошло два года, прежде чем начались ремонтные работы в церквях и монастырях.

В рамках стратегии, направленной на увеличение своей политической и экономической автономии, Аквиланы пошли на ряд политических авантюр, вставая то на сторону римского папства , то на сторону Неаполитанского королевства. Когда Папа отлучил от церкви Иоанну II , королеву Неаполя, назначив Людовика III Анжуйского вместо нее наследником короны , Л'Акуила встала на сторону анжуйцев. Джоанна наняла кондотьера Браччо да Монтоне . В обмен на свои услуги Браччо получил власть над Терамо, а также вотчины Капуи и Фоджи: он начал 13-месячную осаду Л'Акуилы, которая храбро сопротивлялась. Противостоя Браччо, во главе анжуйской армии стоял Муцио Аттендоло Сфорца и его сын Франческо . Финальное столкновение между двумя соперниками произошло прямо под стенами Аквилы, недалеко от деревни, которая сегодня называется Баццано. В битве 2 июня 1424 года Браччо, смертельно раненный в шею, был взят в плен и перевезен в Аквилу, где умер через три дня, 5 июня 1424 года. Папа похоронил его в неосвященной земле. Жители Аквилы почтили храбрость своего врага Браччо, посвятив его имени одну из главных улиц города.

Л'Акуила в 1703 году.

Современная эпоха

[ редактировать ]

Этот период свободы и процветания закончился в 16 веке, когда испанский наместник Филиберт ван Оранж частично разрушил Аквилу и установил испанский феодализм в ее сельской местности. Город, отделенный от своих корней, больше никогда не развивался. Древние привилегии были отменены. Л'Акуила снова была разрушена землетрясением в города 1703 году. Последующие землетрясения неоднократно повредили большой собор и разрушили первоначальный купол базилики Сан-Бернардино , спроектированный по образцу купола Санта-Мария-дель-Фьоре во Флоренции. Город также был дважды разграблен французскими войсками в 1799 году.

Л'Акуила, как и большая часть Италии, – город политических контрастов. В 1970-х годах роман Альберто Моравиа был конфискован, поскольку его сочли непристойным, местный католический архиепископ протестовал против наготы многовековой статуи молодого человека, а группа местных реакционеров даже потребовала конфисковать монету в 50 фунтов стерлингов. потому что там был изображен обнаженный мужчина. Однако в октябре 2003 года либеральный судья в Аквиле приказал маленькому городку Офена убрать распятие из начальной школы, чтобы не оскорблять религиозные чувства двух молодых мусульманских учеников. После национального протеста решение судьи было отменено. В мае 2007 года Массимо Чиаленте , врач и медицинский исследователь, был избран мэром Л'Акуилы вместе с левоцентристской коалицией.

Землетрясения

[ редактировать ]
Местная префектура (правительственное учреждение), пострадавшая в результате землетрясения.
Лидеры позируют для группового фото в первый день саммита G8.

Землетрясения отмечают историю Л'Акуилы, поскольку город частично построен на дне древнего озера, что усиливает сейсмическую активность. [ 6 ] [ 7 ]

3 декабря 1315 года в городе произошло землетрясение, серьезно повредившее церковь Сан-Франческо . Еще одно землетрясение произошло 9 сентября 1349 года . [ 8 ] погибло около 800 человек. Другие землетрясения произошли в 1452 году, затем 26 ноября 1461 года , а затем снова в 1501 и 1646 годах. 3 февраля 1703 года сильное землетрясение в городе произошло . Погибло более 3000 человек и почти все церкви рухнули; Рокка Калашио , самая высокая крепость в Европе, также была разрушена в результате этого события, но город уцелел. Затем Л'Акуила была заселена по решению Папы Климента XI . город снова потрясло землетрясение В 1706 году . землетрясение магнитудой 26 июня 1958 года в городе произошло 5,0.

6 апреля 2009 года в 01:32 по Гринвичу (03:32 по центральноевропейскому летнему времени) землетрясение 6,3 магнитудой произошло в центральной Италии с эпицентром возле Л'Акуилы, в 42 ° 25'22 "N 13 ° 23'40" E  /  42,4228 ° N 13,3945 ° E  / 42,4228; 13,3945  ( Землетрясение 6 апреля 2009 г. ) . [ 9 ] По первоначальным сообщениям, землетрясение нанесло ущерб от 3000 до 10 000 зданий в Л'Акуиле. [ 10 ] Несколько зданий также рухнули. В результате землетрясения погибли 308 человек, около 1500 человек получили ранения. Двадцать жертв были детьми. [ 11 ] Около 65 000 человек остались без крова. [ 12 ] В полуразрушенном общежитии оказалось много студентов. [ 13 ] Землетрясение 6 апреля ощущалось по всему Абруццо ; вплоть до Рима, других частей Лацио , Марке, Молизе , Умбрии и Кампании .

Саммит G8

[ редактировать ]

Из-за землетрясения 2009 года правительство Берлускони решило перенести саммит «Большой восьмерки» в этом году из запланированного сардинского города Ла-Маддалена в Аквилу, чтобы средства на ликвидацию последствий были распределены среди пострадавшего региона и чтобы продемонстрировать солидарность с жителями города. [ 14 ] Мировые лидеры встретились в Аквиле 8 июля, и премьер-министр принимающей страны провел для многих из них экскурсию по опустошенному городу. [ 15 ]

В Л'Акуиле океанический климат ( классификация климата Кеппена : Cfb ), на который влияет его большая высота.

Климатические данные для метеостанции Л'Акуила 42 ° 22' с.ш. 13 ° 21' в.д.  /  42,367 ° с.ш. 13,350 ° в.д.  / 42,367; 13 350
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Среднесуточный максимум °C (°F) 6.4
(43.5)
8.5
(47.3)
12.3
(54.1)
16.3
(61.3)
20.9
(69.6)
25.3
(77.5)
29.0
(84.2)
29.1
(84.4)
24.7
(76.5)
18.4
(65.1)
12.2
(54.0)
7.4
(45.3)
17.5
(63.6)
Среднесуточное значение °C (°F) 2.3
(36.1)
3.8
(38.8)
7.0
(44.6)
10.7
(51.3)
14.9
(58.8)
18.7
(65.7)
21.6
(70.9)
21.6
(70.9)
18.1
(64.6)
12.8
(55.0)
7.8
(46.0)
3.7
(38.7)
11.9
(53.5)
Среднесуточный минимум °C (°F) −1.8
(28.8)
−1.0
(30.2)
1.7
(35.1)
5.0
(41.0)
8.8
(47.8)
12.2
(54.0)
14.2
(57.6)
14.1
(57.4)
11.4
(52.5)
7.2
(45.0)
3.3
(37.9)
−0.1
(31.8)
6.3
(43.3)
Среднее количество осадков, мм (дюймы) 66.1
(2.60)
64.5
(2.54)
51.2
(2.02)
56.6
(2.23)
51.0
(2.01)
46.1
(1.81)
34.7
(1.37)
37.7
(1.48)
52.8
(2.08)
66.3
(2.61)
91.3
(3.59)
83.7
(3.30)
702
(27.64)
Среднее количество снегопада, см (дюймы) 27
(11)
19.8
(7.8)
7.2
(2.8)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
13.8
(5.4)
67.8
(27)
Среднее количество дождливых дней 8 8 8 9 8 6 5 5 6 8 10 10 91
Среднее количество снежных дней 3 2.2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1.6 7.8
Источник: [ 16 ]

Основные достопримечательности

[ редактировать ]
Испанский форт.
Базилика Сан-Бернардино

Несмотря на то, что город находится менее чем в полутора часах езды от Рима и популярен среди римлян для летних пеших прогулок и зимнего катания на лыжах в окружающих горах, туристы редко посещают город. Среди достопримечательностей:

Религиозные здания

[ редактировать ]

Светские здания

[ редактировать ]

Также неподалеку находится несколько горнолыжных курортов, таких как Гран-Сассо д'Италия , самый высокий из Апеннин фильм «Имя розы» , в его долине в конце 1980-х снимался . В городе также есть несколько прекрасных дворцов: в муниципалитете есть музей с коллекцией римских надписей и несколькими иллюминированными богослужебными книгами. Палацци Драгонетти и Персикетти содержат частные коллекции картин.

Культура

[ редактировать ]
Стадион Томмазо Фаттори

Кинематографическая деятельность

[ редактировать ]

Первым шагом L'Aquila в кинематографической деятельности стал Cineforum Primo Piano, основанный Габриэле Луччи в середине 1970-х годов. Благодаря работе Луччи в 1981 году был основан l'Istituto Cinematografico dell'Aquila, институт по производству и распространению кинематографической культуры в Италии и за рубежом.

Стабильный театр Абруццо находится в городе и был основан в 2000 году.

Город является домом пятикратного чемпиона Италии по регби Л'Акуила . Футбольная команда L’Aquila Calcio 3 раза играла в серии B.

Ниже приводится список деревень в муниципалитете Л'Акуила : Аквилио, Араньо , Аришья , Ассерджи , Баньо , Баззано , Камарда , Кансатесса, Казалине, Чермоне, Чезе ди Претуро , Чивита ди Баньо, Колле ди Претуро, Колле ди. Сасса, Колле Ройо – Поджо ди Ройо, Коллебринциони, Коллефрасидо ди Сасса, Коллемаре ди Сасса, Коппито, Филетто, Фоче ди Сасса, Форселле, Дженцано ди Сасса, Джиньяно, Монтиккьо , Онна , Паганика , Пальяре ди Сасса, Пескомаджоре, Петтино, Пианола , Пиле, Пиццутилло, Поджо ди Ройо, Поджо Санта Мария , Поцца ди Претуро, Прателле, Претуро , Рипа, Ройо Пиано , Сан Джакомо Альто, Сан Джулиано, Сан Грегорио , Сан-Леонардо, Сан-Марко-ди-Претуро, Сан-Мартино-ди-Сасса, Санта-Руфина-ди-Ройо, Сант-Анджело, Сант-Элия , Санти, Сан-Витторино , Сасса , Темпера, Торретта, Вальесиндола, Ваше.

Международные отношения

[ редактировать ]

Л'Акуила является побратимом :

Транспорт

[ редактировать ]

Железнодорожная станция Л'Акуила на железной дороге Терни-Сульмона — главный железнодорожный вокзал города, откуда отправляются поезда до Терни , Риети и Сульмоны .

Известные люди

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Поверхность итальянских муниципалитетов, провинций и регионов по состоянию на 9 октября 2011 г.» . Итальянский национальный институт статистики . Проверено 16 марта 2019 г.
  2. ^ Данные о населении от Istat.
  3. ^ «Л'Акуила» . Словарь английского языка Коллинза . ХарперКоллинз . Проверено 6 апреля 2019 г.
  4. ^ "L'Aquila" (США) и «Л'Акуила» . Lexico Британский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г.
  5. ^ «Абруццо (Италия): провинции, крупные города и коммуны — статистика населения, карты, диаграммы, погода и информация в Интернете» . www.citypopulation.de . Проверено 26 июня 2023 г.
  6. ^ «Л'Акуила, провинция Л'Акуила, Абруццо» . Абруццо2000.com. Архивировано из оригинала 7 января 2009 года . Проверено 6 апреля 2009 г.
  7. ^ Земля-принты.org
  8. Аквила, землетрясение 9 сентября 1349 года: 665 лет спустя, рассказ News Town
  9. ^ USGS.gov
  10. ^ «Мощное землетрясение в Италии унесло жизни многих» . Новости Би-би-си . Лондон. 6 апреля 2009 г.
  11. ^ «TG1 ed. 08.00 08.04 Integrale» (на итальянском языке). ТГ1 . 8 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2009 г.
  12. ^ Хупер, Джон (28 апреля 2009 г.). «Папа посетил итальянскую деревню, наиболее пострадавшую от землетрясения» . Хранитель . Лондон.
  13. ^ Новости RAI One. Прямые репортажи из Л'Акуилы, получены 6 апреля 2009 г., = 9:26 по центральноевропейскому времени.
  14. ^ «Большая восьмерка: Италия хочет перенести саммит в Аквилу» [ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ «Обама осматривает ущерб, нанесенный землетрясением в Аквиле» . ЕвроНьюс. 9 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 9 июля 2009 г.
  16. ^ «Иль Клима дель Аквила» . СЕТЕМПС. Архивировано из оригинала 21 ноября 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  17. ^ «Орел, память о Карле Генрихе Ульрихе» . Столица (на итальянском языке). 23 августа 2019 г. Проверено 18 ноября 2020 г.
  18. ^ «Побратимство: сотрудничество Аквила-Сан-Карло-де-Барилоче» [Твиннинг: сотрудничество Аквила-Сан-Карло-де-Барилоче]. Генеральное консульство Италии (на итальянском языке). 24 апреля 2014 г. Проверено 17 июля 2019 г.
  19. ^ Адель Консул (28 августа 2018 г.). «Сант-Анджело-д'Алифе, побратимству с Л'Акуилой исполняется десять лет: администрация региона Абруццо». CasertaWeb (на итальянском языке) . Проверено 17 июля 2019 г.
  20. ^ «Панатлон, подтвержденное побратимство между Л'Акуилой и Сиеной» . IlCapoluogo.it (на итальянском языке). 22 июня 2014 года . Проверено 17 июля 2019 г.
  21. ^ «Двадцать лет побратимства с Зелёной Гурой: два дня встреч и инициатив» . Город Л'Акуила (на итальянском языке). 17 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 года . Проверено 17 июля 2019 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]

42 ° 21'0 ″ с.ш. 13 ° 24'0 ″ в.д.  /  42,35000 ° с.ш. 13,40000 ° в.д.  / 42,35000; 13,40000

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e6db4e16195b8aa5a7548ff151b004e9__1723725720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e6/e9/e6db4e16195b8aa5a7548ff151b004e9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
L'Aquila - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)