Американская грязь
 Первое издание обложки | |
| Автор | Джанин Камминс |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Книги Flatiron |
Дата публикации | 21 января 2020 года |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| СМИ тип | Твердый переплет , Kindle Edition, аудио компакт -диск |
| Страницы | 400 страниц (в твердом переплете) |
| ISBN | 978-1250209764 |
American Dirt - роман 2020 года американской автора Джанина Камминс , опубликованный Flatiron Books . Книга посвящена мексиканскому продавцу книг, которые вынуждены бежать в качестве нелегального иммигранта в Соединенные Штаты вместе со своим сыном, после того, как ее журналист -муж разоблачает местного короля наркотиков. American Dirt был New York Times бестселлером , который продал более 3 миллионов копий по всему миру на 37 языках. Он был выбран для сериала книжного клуба Опры, организованного Опрой Уинфри , и был в длинном списке для Prix Médicis étranger 2020 года . Тем не менее, книга также получила значительную критику, особенно от мексиканско-американских авторов, за ее предполагаемую культурную эксплуатацию.
Сюжет
[ редактировать ]Лидия Квиксано Перес живет в комфортной жизни в Акапулько , Мексика, со своим мужем журналиста Себастьяна и ее восьмилетним сыном Лукой. Лидия управляет книжным магазином, и однажды подружился с очаровательным клиентом Хавьером, который, похоже, имеет схожие интересы в книгах. Тем не менее, Хавьер, как оказалось, является королем наркокартеля.
Себастьян публикует профиль, разоблачающий преступления Хавьера, который затем приказывает бойню Себастьяна и его семьи. Лидия и Лука избегают резня, но вынуждены бежать из Мексики и пытаются незаконно войти в Соединенные Штаты, совершив предательство по маршруту, известному как La Bestia к северу от Мехико.
Производство и маркетинг
[ редактировать ]Книга была подвергнута торговой войне со стороны издателей в 2018 году. Победитель Flatiron Books заплатил Cummins на семизначные авансы. Флэтрон участвовал в масштабной рекламной кампании, в том числе отправка коробок копий в библиотеки возле мексиканской границы, проведение вечеринки по выпуску и получение более отпусков от Стивена Кинга , Сандры Сиснерос , Дона Уинслоу и Джона Гришама . [ 1 ] 20 января 2020 года, за день до выхода книги, Опра Уинфри объявила, что выбрала американскую грязь для своего книжного клуба . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Американская грязь дебютировала на первом месте в New York Times списке бестселлеров за неделю 9 февраля 2020 года. [ 5 ]
Прием
[ редактировать ]Американская грязь осталась в списке бестселлеров New York Times на 36 недель, [ 6 ] и был одной из самых продаваемых книг 2020 года. [ 7 ] Он был опубликован на 37 языках и продал более трех миллионов копий по всему миру. [ 6 ]
Согласно Book Marks , книга получила «позитивные» обзоры, основанные на тридцати двух критических обзорах, а шестнадцать-«Rave», а пять-«позитивно», а шесть-«смешанные» и шесть-«Pan». [ 8 ] В книгах в средствах массовой информации , сайте, который собирает критические обзоры книг, книга получила 
(3.33 из 5) с сайта, который был основан на двенадцати критических обзорах. [ 9 ] По закладкам марта/апреля 2020 года, журнал, который объединяет критические обзоры книг, книга получила (3.0 из 5), основанные на критических обзорах с критическим резюме, в котором говорилось: «Некоторые вопросы также возникли из -за точности представления Камминса мексиканской культуры и мигрантов, и некоторые критики считают, что ее изображение их было эксплуатационным». [ 10 ]
Опра Уинфри , выбирая американскую грязь для своего книжного клуба, сказала: «Джанин Камминс совершила замечательный подвиг, буквально поставив нас на место мигрантов и заставив нас чувствовать их страдания и отчаяние, чтобы жить в свободе». [ 11 ] Книга также получила светящиеся отзывы от мексиканско-американского писателя Сандры Сиснерос , которая назвала это «великим романом Las Americas» и «Международная история нашего времени» [ 12 ] и Критик Вашингтон пост Полли Розенвайке, которая написала, что это «предлагает как жизненно важную хронику современного латиноамериканского опыта мигрантов, так и глубоко трогательный опыт чтения». из NPR Морин Корриган была одинаково позитивной, написав, что «роман Камминса оживляет испытание отдельных мигрантов, которые рискуют всем, чтобы попытаться пересечь США» [ 13 ] Джейкоб М. Аппель , в Нью -Йоркском журнале книг писал: «Американская грязь станет определяющей книгой 2020 года». [ 14 ]
Мириам Гурба был одним из первых рецензентов, который дал негативную обзор. Первоначально запрашиваемая г -жа журнал, ее обзор считался слишком негативным, и вместо этого она опубликовала его в академические блог Tropics of Meta . [ 15 ] Она говорит о главном герои: «Что Лидия так шокирована повседневными реалиями своей страны [...], создает впечатление, что Лидия не может быть… заслуживающей доверия мексиканцем. Фактически, она воспринимает свою страну через Глаза перламулевого американского туриста ». [ 16 ] На среде писатель Дэвид Боулз назвал книгу «вредной, присвоенной, неточной мелодрамой травматологической порно». [ 17 ]
В статье о мнении от 30 января 2020 года в Guardian автор и критик Даниэль Оливас писал: « Американская грязь - это оскорбление для писателей Latinx, которые трудились - некоторые из нас на протяжении десятилетий - мало уведомляют о крупных издателях и рецензентах книг, когда он строил часто публикуемой университетскими и независимыми прессами на ограниченных бюджетах. Обширная коллекция захватывающей, подлинной литературы , Отзывы и действительная критика ». Он добавил: «Мы не думаем, что только писатели Latinx должны писать книги на тему латинского . Оливас пришел к выводу: «Возможно, американская грязь запомнится не как великий роман, а как ключевую поворотную точку для отрасли, которая отчаянно должна измениться». [ 18 ]
Группа латиноамериканских писателей сформировала кампанию и хэштег в ответ на публикацию и первоначальную похвалу американской грязи под названием « #dignidadliteraria » («Литературное достоинство»). 3 февраля 2020 года группа встретилась с Макмилланом, владельцем Flatiron Books, чтобы потребовать большего представительства латиноамериканских писателей в рамках публикации. Макмиллан согласился на эти условия. Группа также потребовала «расследование дискриминационной практики в издательской индустрии в целом». [ 19 ]
USA Today Барбара Ванденбург назвала книгу «Проблемной». Она писала: « Американская грязь позиционирует себя как великий социополитический роман нашей эпохи. В этом случае источник-женщина, родившаяся в Европе, в США без связей с опытом мексиканского мигранта ». [ 20 ] Ванденбург также раскритиковал выбор Камминса, чтобы позиционировать главного героя как «вынужденного» незаконно пересечь границу «всемогущим злодеем», что, как она утверждает, облегчает укрытым белым американским читателям сочувствовать сюжету. Ванденбург называет эту конструкцию «хитрым расчетом, а также глубоко циничным». [ 20 ]
Необычно, New York Times опубликовали два обзора американской грязи . [ 21 ] В обзоре от 17 января 2020 года в разделе «Дейли« Книги Таймс » Парул Сегал ПАНГАНИЛА КНИГУ, заявив, что у нее были« накрытая проза и характеристики », такие как описание книги выражения лица главного героя как« как будто у семи рыбаков есть бросают к ее крючкам в разные стороны, и все они тянутся сразу ". [ 22 ] Два дня спустя, «Нью -Йорк Таймс» обзор опубликовал обзор от Лорен Грофф , в котором говорилось, что книга «была написана с добрыми намерениями, и, как и все глубоко ощущаемые книги, она называет его воображаемый призрак в настоящей плоти читателя». [ 16 ] [ 23 ] Грофф расспросила себя в обзоре, написав: «Я был уверен, что я не тот человек, чтобы рассмотреть эту книгу». [ 21 ] В Твиттере, вскоре после публикации обзора, Грофф заявила, что она «боролась как зверь с этим обзором». [ 24 ]
Отвечая на вопрос об американской грязи в 2023 году, мексиканский сценарист Гильермо Арриага похвалил ее и сказал, что ни он, ни с кем он обсуждал это в Мексике, не чувствовали, что автор не за пределами. [ 6 ]
Маркетинг и споры
[ редактировать ]Из -за широко распространенной критики несколько книжных магазинов отменили выступления с Cummins, чтобы продвигать ее книгу. 29 января 2020 года Flatiron Books отменила книжный тур Cummins, сославшись на угрозы Cummins. В том же заявлении они извинились за использование украшений из колючей проволоки при запуске книги. [ 25 ] 10 февраля 2020 года Dignidad Litraria подтвердила из Flatiron Books, что Джанин специально не получила угрозы смерти. [ 26 ]
В тот же день 82 писателя подписали открытое письмо Опре Уинфри , назвав книгу «эксплуататорская, упрощенная и плохо информированная», и попросив ее отменить ее одобрение. [ 27 ] Еще 60 писателей одобрили письмо после публикации. Подписавшие включали Валерию Лузелли , Даниэль Оливас , Томми Оранж и Ребекку Солнит . [ 28 ]
Уинфри, тем не менее, продолжила свое шоу, с двумя часовыми эпизодами, сосредоточенными как на содержании, так и на противоречиях, окружающих американскую грязь . Она подтвердила свою собственную поддержку книги и заявила: «Если один автор, один художник замолчал, мы все в опасности. . " [ 29 ] Участниками шоу были Камминс, группа других писателей, президент Macmillan Publishing Дон Вайсберг, редактор Flatiron Books и издатель Эми Эйнхорн. Согласно The Washington Post , «Вайсберг с готовностью признал, что индустрия слишком белая, и он сказал, что он и другие усердно работают над тем, чтобы диверсифицировать его компанию. Эйнхорн сказала Роман был продан ». [ 29 ]
В конце 2020 года многочисленные новостные источники освещали американскую грязь в своих статьях в конце года о издательстве и издательской индустрии. [ 30 ] [ 31 ] Он был указан как один из «крупнейших литературных скандалов 2020 года» в статье Huffpost , написанной культурой и литературным критиком Клэр Фэллон. [ 32 ] Веб -сайт Vulture в Нью -Йорке назвал его самой спорной книгой года. [ 33 ]
КИЛЬМЯ АВТОМАЦИЯ
[ редактировать ]Роман был выбран для экранизации фильма Чарльза Ливитта и императивного развлечения . [ 16 ] [ 23 ]
Награды
[ редактировать ]- Longlist, 2020 Foreen Medici Price [ 34 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эрнандес, Даниэль (26 января 2020 г.). « Американская грязь» должна была стать триумфом издательства. Что пошло не так? » Полем Los Angeles Times .
- ^ Хабер, Ли (2020-01-21). «Опра объявляет о книжном клубе Новой Опры: американская грязь Джанина Камминс» . Журнал Опры . Получено 2020-01-22 .
- ^ «Опра Уинфри впадает в полемики« Американская грязь »со своим книжным клубом» . Los Angeles Times . 2020-01-21 . Получено 2020-01-22 .
- ^ «Опра раскрывает« американскую грязь »Джанин Камминс в роли нового книжного клуба» . www.cbsnews.com . 21 января 2020 года . Получено 2020-01-22 .
- ^ «Бестселлеры - 9 февраля 2020 года - The New York Times» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 2020-02-09 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Пол, Памела (26 января 2023 г.). «Длинная тень« американской грязи » . New York Times .
- ^ Смит, Стивен Э. (28 апреля 2020 года). « Американская грязь:« Спорный бестселлер » . Washington Times Herald . Ассошиэйтед Пресс . Получено 2020-05-17 .
- ^ "Американская грязь" . Книжные знаки . Получено 16 января 2024 года .
- ^ «Американские обзоры грязи» . Книги в СМИ . Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 года . Получено 11 июля 2024 года .
- ^ "Американская грязь" . Закладки . Получено 14 января 2023 года .
- ^ «Книжный клуб Опры: полный список» . www.usatoday.com . Получено 2020-01-23 .
- ^ «Американская грязь (Книжный клуб Опры) | Джанин Камминс | Макмиллан» . США, Макмиллан . Получено 2020-01-22 .
- ^ «Стоять на месте - значит умереть: новый роман следует за мигрантами на« американскую грязь » . Npr.org . Получено 2020-01-22 .
- ^ «Обзор книги Джейкоба М. Аппеля: Американская грязь: роман» . www.nyjournalofbooks.com . Получено 2020-03-28 .
- ^ Гурба, Мириам (2019-12-12). "Пендджа, ты Стейнбек " Тропики мета 2020-08-1
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Хэмптон, Рэйчел (2020-01-21). «Почему все злится на американскую грязь» . Журнал Slate . Получено 2020-01-22 .
- ^ Аматулли, Дженна (2020-01-21). «Это спор о последнем книжном клубе Опры« American Dirt » . Huffpost . Получено 2020-01-22 .
- ^ Оливас, Даниэль (30 января 2020 г.). «Да, писатели Latinx злятся на американскую грязь - и мы не будем молчать» . Хранитель . Получено 2020-02-02 .
- ^ «Издатель соглашается повысить репрезентацию Latinx после негативной реакции к побеленному роману« Американская грязь » » . Демократия сейчас! Полем Получено 2020-02-07 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Ванденбург, Барбара. «Джанин Камминс« Книга мигрантов »« Американская грязь »проблематична; записка автора ухудшает ее» . USA сегодня . Получено 2020-01-22 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Грэди, Констанс (2020-01-22). «Спор о новом иммиграционном романе« Американская грязь », объяснил» . Вокс . Получено 2020-01-24 .
- ^ Сегал, Парул (17 января 2020 г.). «Мать и сын, бегущие за свою жизнь из -за коварной местности» . New York Times .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Альтер, Ребекка (2020-01-21). "Почему все спорят о романе« Американская грязь »?» Vulture.com . Получено 2020-01-24.
- ^ Шефард, Алекс (2020-01-22). «Как не написать обзор книги» . Новая республика . ISSN 0028-6583 . Получено 2020-01-24 .
- ^ Грэди, Констанс (29 января 2020 г.). «Издатель American Dirt отменяет остальную часть тура книги, ссылаясь на угрозы» . Получено 30 января 2020 года .
- ^ Потоп, Эллисон (13 февраля 2020 года). « Настоящая цензура»: Roxane Gay отвечает на American Dirt Death Strage Row » . Хранитель . Получено 14 августа 2020 года .
- ^ «Дорогая Опра Уинфри: 142 писателя просят вас пересмотреть американскую грязь» . 29 января 2020 года . Получено 23 января 2021 года .
- ^ «Авторский тур по спорной книге« American Dirt »был отменен из -за проблем безопасности» . 30 января 2020 года.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Чарльз, Рон (6 марта 2020 г.). «Опра отказалась отменить свое шоу« американская грязь » - и напомнила нам, как выглядит гражданский дискурс» . The Washington Post . Получено 10 марта 2020 года .
- ^ Грэди, Констанс (2020-12-22). «Как год публикации протестов раскачивал индустрию» . Вокс . Получено 2021-04-19 .
- ^ Уильямс, Джон (2020-12-31). «Как политика, протесты и пандемия в форме года в книгах» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 2021-04-19 .
- ^ Фаллон, Клэр (2020-12-23). «Самые большие литературные скандалы 2020 года» . Huffpost . Получено 2021-04-19 .
- ^ Шапиро, Лила (2021-01-05). «Встреча американской грязи» . Стервятник . Получено 2021-04-19 .
- ^ «Первый выбор приза Medici 2020: 15 французских романов, включая« йога »Эммануэля Каррера и 13 иностранных работ в беге» . Франция Информация (по -французски). 14 сентября 2020 года . Получено 24 ноября 2020 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Плохая подражания: американская грязь и искажения Мексики Дэвидом Дж. Шмидтом
- Американская грязь : почему критики называют книжного клуба Опры, выберется эксплуататорскими и разделительными в The Guardian 22 января 2020 года
- Что такого спорного в американской грязи? На потоке , Аль -Джазира Английский , 30 января 2020 года (видео, 25 минут)