✖


Jump to content

Эстафета огня летних Олимпийских игр 1996 года.

Add links

Принимающий город Атланта , Джорджия , США
Посещенные страны Греция, США
Расстояние 26 875 километров (16 699 миль)
Факелоносцы 12,467
Дата начала 27 апреля 1996 г.
Дата окончания 19 июля 1996 г.
Дизайнер факелов Питер Мастрояннис, дизайнеры Malcolm Grear
Олимпийские кольца
Часть серии о
Летние Олимпийские игры 1996 года.

Эстафета огня летних Олимпийских игр 1996 года проходила с 27 апреля по 19 июля и предшествовала летним Олимпийским играм 1996 года в Атланте . [ 1 ] Маршрут охватывал 26 875 километров (16 699 миль) через Соединенные Штаты и включал в себя большое разнообразие используемых видов транспорта, включая велосипеды, лодки и поезда. [ 2 ] В путешествии приняла участие Национальная ассоциация пони-экспрессов , гонщики несли факел более 56 часов подряд. Факел подняли на борт точной копии пакетбота XIX века и на 3,2 километра (2,0 мили) вдоль канала Эри . протащили на муле [ 3 ] Факел также был впервые доставлен в космос: астронавты взяли с собой незажженный факел на борту космического корабля «Колумбия» в составе STS-78 . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] В эстафете приняли участие более 12 000 факелоносцев, в том числе Мухаммед Али , который был выбран, чтобы зажечь олимпийский котел . [ 7 ]

Организация

[ редактировать ]

Планирование эстафеты огня началось в 1993 году. [ 8 ] С самого начала процесса планирования Комитет Олимпийских игр Атланты (ACOG) тесно сотрудничал с Олимпийским комитетом Греции (HOC) для организации передачи Олимпийского огня из Греции в Соединенные Штаты. Последнее подобное мероприятие в США, эстафета огня летних Олимпийских игр 1984 года , было предметом споров: греческие организаторы выступили против решения позволить нести факел любому, кто давал деньги благотворительным спонсорам эстафеты, и пригрозили не зажигать факел. пламя в Олимпии. Кроме того, Афины с небольшим перевесом проиграли Атланте в своей заявке на проведение Олимпийских игр 1996 года , которые, по мнению многих греческих чиновников, принадлежали им, поскольку ознаменовали 100-летие первых современных Олимпийских игр в Афинах. Организаторы в Атланте стремились свести к минимуму влияние этих событий на греко-американские отношения, гарантируя, что HOC всегда будет включен в их планы. [ 9 ] В результате этих обсуждений ACOG согласился «воздерживаться от продажи чести носить олимпийский огонь, контролировать и сводить к минимуму коммерциализацию изображений огня или эстафеты, запретить появление любых идентификационных данных спонсора на факеле или форме факелоносца, а также защищать и признавать только один олимпийский огонь». [ 8 ] : 483 

Несмотря на эти ограничения, эстафета по-прежнему в значительной степени полагалась на корпоративное спонсорство, а не на государственное финансирование . Большая часть этой спонсорской помощи была в натуральной форме : спонсоры предоставляли бесплатные продукты и услуги организаторам эстафеты, а не платили деньги ACOG. Компания Coca-Cola выступила спонсором эстафеты и была единственной компанией, которой было разрешено создавать товары и рекламу, связанные с эстафетой. Компания Coca-Cola также отвечала за отбор 2500 факелоносцев. В рамках рекламной акции компания раздала бланки для номинаций с 12 упаковками своих банок, причем заявки в основном выбирались случайным образом. [ 10 ] Доходы от продажи напитков путешествующей компанией были переданы на благотворительность. [ 11 ]

Транспортные услуги, как для самого пламени, так и для организаторов эстафеты, готовящихся по маршруту, были предоставлены компаниями Delta Air Lines , Union Pacific Railroad и BMW , а Texaco предоставила топливо для автомобилей, задействованных в эстафете. Коммуникационные и технологические услуги предоставлялись BellSouth , Motorola и IBM . Униформа факелоносцев была разработана и изготовлена ​​корпорацией Sara Lee Corporation , которая тогда владела брендами одежды Hanes и Champion . Holiday Inn предоставила организаторам проживание и помещения для встреч на протяжении всего маршрута. [ 8 ] : 490  Солдаты патруля штата Джорджия сопровождали пламя на всем протяжении маршрута и охраняли его всю ночь. [ 12 ]

При планировании маршрута огня по Соединенным Штатам организаторы опирались на успешный опыт эстафеты 1984 года, а также эстафеты 1992 года в Испании, где помимо пеших бегунов использовались более разнообразные виды транспорта. Объединение элементов этих двух прошлых соревнований позволило бы провести «праздник Америки», который посетит значительно больше городов и известных мест, чем эстафета 1984 года, проводимая исключительно бегунами, почти за тот же промежуток времени. Впервые логистикой и планированием эстафеты занималась компания Além International Management, которая отвечала почти за все эстафеты Олимпийского огня с 1996 года и каждый раз следовала одной и той же модели. [ 9 ] Предварительный маршрут был определен к началу 1994 года, и организатору Ренни Труитту было поручено тем летом проехать по всей его длине, чтобы выбрать конкретные дороги и достопримечательности, которые предстоит посетить. [ 13 ]

Маршрут эстафеты огня был объявлен 23 июля 1995 года в специальном телевизионном выпуске на канале NBC, который вели Боб Костас и президент ACOG Билли Пейн . Это был самый длинный маршрут эстафеты Олимпийского огня, который был организован на тот момент: он простирался на расстояние 15 000 миль (24 000 км), посещал 42 из 50 штатов и длился 84 дня. Продолжительность была выбрана таким образом, чтобы олимпийский огонь горел в Соединенных Штатах в общей сложности 100 дней с момента его прибытия в Лос-Анджелес до его гашения на церемонии закрытия, символизирующей Столетие Олимпийских игр. Пламя должны были нести 10 000 факелоносцев. 5500 из этих факелоносцев были выбраны местными филиалами United Way of America , еще 2500 выбраны посредством лотереи, проводимой Coca-Cola, а оставшиеся 2000 выбраны Олимпийским комитетом США и ACOG. [ 8 ] [ 14 ]

Факел

[ редактировать ]
Верхняя часть факела с логотипом Игр 1996 года.

Факел был разработан американцем греческого происхождения Питером Мастроджианнисом из Malcolm Grear Designers. и Инженерный колледж Технологического института Джорджии компания Atlanta Gas Light воплотили этот проект в жизнь. [ 8 ] : 489  На нем было 22 алюминиевых «трости», обозначающие количество раз, когда проводились Игры. На позолоченной полосе у основания факела изображены названия всех 20 городов-организаторов, включая Атланту, а логотип выгравирован на другой полосе вверху. Рукоятка, сделанная из лиственных пород Джорджии, собранная Комиссией по лесному хозяйству Джорджии и изготовленная Hillerich & Bradsby , производителем летучих мышей Louisville Slugger , находится недалеко от центра 76-сантиметрового (30 дюймов) факела. [ 2 ] [ 15 ] Всего он весил 1600 граммов (56 унций). [ 15 ] Факелоносцам разрешили купить за 275 долларов факел, который они несли. [ 11 ]

Во время первого этапа эстафеты огня в Греции в конструкцию факела были внесены поспешные изменения. Было обнаружено, что трости могут плавиться во время горения пламени, что потребовало от инженеров разработки экрана, который мог бы защитить трости от пламени, не влияя на работу горелки. Пропан , используемый для заправки факела, был заменен пропиленом , чтобы он горел ярче, что потребовало разборки тысяч уже изготовленных факелов, чтобы заменить топливо внутри. [ 8 ] : 489 

Реле

[ редактировать ]

Греция

[ редактировать ]

По традиции, огонь был зажжен в храме Геры в греческом городе Олимпия 30 марта 1996 года. первая леди Хиллари Клинтон Американскую делегацию на церемонии зажжения возглавляла греческий прыгун в длину Костас Кукодимос . . Первым факелоносцем стал [ 16 ] Более 800 человек пронесли факел на расстояние 2141 километр (1330 миль) по Греции, самое протяженное в истории Игр, в ознаменование 100-летия Олимпийских игр 1896 года в Афинах. [ 15 ] Греческий этап эстафеты завершился 6 апреля, когда факел прибыл на стадион «Панатинаикос» в Афинах . [ 17 ] [ 18 ] Пламя пронесли через Афины представители всех стран, принимавших Олимпийские игры в прошлом веке. [ 19 ]

Дата Локации [ 17 ] [ 20 ] Карта Врезная карта
30 марта Олимпия , Пиргос , Каламата

31 марта Каламата, Тайгет , Спарта , Тегея
1 апреля Тегея, Триполи , Нафплион , Аргос , Коринф
2 апреля Коринф, Патры
3 апреля Патры, Миссолонги , Навпактос , Галаксиди , Итея , Амфисса , Дельфы
4 апреля Дельфы, Парнас , Фивы , Вергина
5 апреля Вергина, Науса , Пелла , Салоники
6 апреля Салоники, Марафон , Афины ( стадион «Панатинаикос» )

Соединенные Штаты

[ редактировать ]
Centennial Spirit , авиакомпании Delta Air Lines специально окрашенный McDonnell Douglas MD-11 , который использовался для перевозки пламени из Афин в Лос-Анджелес.
Рафер Джонсон , изображенный знаменосцем на летних Олимпийских играх 1960 года , был первым факелоносцем.
Бегун несет факел недалеко от Тампы, Флорида.
Мухаммед Али , неожиданный последний факелоносец, на фото 2004 года.

После трехнедельного горения в Афинах президент HOC Антониос Цикас 26 апреля официально передал пламя президенту ACOG Билли Пейну. Фонарь с пламенем был загружен на The Centennial Spirit , специально окрашенный самолет Delta Air Lines McDonnell Douglas MD-11 на авиабазе Centennial Spirit. Афинский международный аэропорт Эллиникон рано утром 27 апреля. Рейс из Афин в международный аэропорт Лос-Анджелеса длился 14 часов, вылет из Афин в 4 часа. Я по местному времени и прибываю в Лос-Анджелес к 9 часам утра по местному времени. [ 21 ] [ 22 ]

Из аэропорта пламя было доставлено на вертолете в Мемориальный Колизей Лос-Анджелеса , место проведения церемоний открытия и закрытия Олимпийских игр 1984 года, для церемонии, транслируемой по национальному телевидению, ознаменовывающей начало эстафеты. ACOG попыталась организовать прикрытие обнаженных статуй перед Колизеем во время мероприятия. [ 23 ] но статуи в конечном итоге остались непокрытыми. Билли Пейн зажег первый факел от фонаря, прежде чем передать его Раферу Джонсону , который зажег котел в 1984 году, чтобы провести первый этап. Джонсон передал пламя Джине Хемфилл Тиллман, внучке Джесси Оуэнса , который был первым факелоносцем на эстафете 1984 года. Тиллман передал это пловчихе Джанет Эванс . [ 24 ]

Покидая Колизей, факел пронесли через Лос-Анджелес к пирсу Санта-Моники , затем вдоль побережья Тихого океана. [ 25 ] В какой-то момент в Лос-Анджелесе факел нес Роберт Земекис . [ 26 ] Первый день эстафеты продолжался до 4:59 утра, когда забег остановился на час в Хантингтон-Бич, прежде чем продолжить свой путь в Сан-Диего . [ 27 ] Среди известных факелоносцев в округе Сан-Диего были «Колеса фортуны» ведущие Пэт Саяк и Ванна Уайт в Oceanside. [ 28 ] и олимпийский спортсмен 1936 года Кенни Гриффин в Карловых Варах . [ 29 ]

Примерно после мексиканской границы до Юмы, штат Аризона , факел совершил свой первый железнодорожный путь в Финикс . Уровень безопасности был высоким, поскольку шесть месяцев назад в результате диверсии на тех же путях произошел смертельный крушение в Пало-Верде в 1995 году . [ 30 ] В Кингмане, штат Аризона , маршрут ненадолго следовал по знаменитому шоссе 66 , прежде чем покинуть штат у плотины Гувера . Его перенесла через край дамбы Марта Уотсон . Тем утром, чтобы отметить прохождение факела, на стене плотины впервые был развернут самый большой в мире флаг США, но его пришлось снять из-за сильного ветра до того, как факел прибыл. [ 3 ] : 16  [ 31 ]

Эстафета продолжилась в Лас-Вегасе, штат Невада , где было объявлено, что казино ненадолго приглушат свет, чтобы создать более драматичный вид для факела, но в конечном итоге этого не произошло. [ 3 ] : 16  [ 31 ] Из Лас-Вегаса пламя снова погрузили в специальный поезд Union Pacific, который провез его через Калифорнию, с редкими остановками для проезда через крупные города, пока не достиг Сан-Хосе . Факел пронесли по канатной дороге в Сан-Франциско и пронесли по мосту Золотые Ворота до рассвета следующего утра. [ 32 ] Добежав до Сакраменто, факел совершил еще одну поездку по железной дороге в Юджин, штат Орегон . Маршрут продолжался на север, пешком и на велосипеде, через Портленд и дальше на север до Сиэтла, штат Вашингтон , где факел пересек Пьюджет-Саунд на пароме Сиэтл-Бремертон , единственном пароме на маршруте по пересеченной местности. [ 33 ] Велосипедист Харли Шеффилд уронил и разбил фонарь, проезжая с ним по мосту Такома-Нэрроуз . Этот инцидент получил настолько широкую огласку, что Шеффилд был показан в качестве гостя на «Вечернем шоу» с Джеем Лено . [ 34 ] Дана Лох, факелоносец в Сиэтле, передвигающаяся в инвалидной коляске , получила серьезную травму головы, когда ее кресло было неправильно закреплено в маршрутном автобусе, перевозившем бегунов после эстафеты. [ 35 ]

Из Сиэтла пламя на поезде направилось на юго-восток. Президент ACOG Билли Пейн присоединился к поездке по железной дороге в Якиме, штат Вашингтон . [ 36 ] Затем факел прошёл через Айдахо по пути в Солт-Лейк-Сити, штат Юта был удостоен зимних Олимпийских игр 2002 года , который незадолго до объявления маршрута . Барт Коннер и Надя Команечи , олимпийские гимнастки, недавно поженившиеся, несли факел в Солт-Лейк-Сити. [ 37 ] Пересекнув Вайоминг, эстафета посетила Денвер, Колорадо и Колорадо-Спрингс , где находится штаб-квартира Олимпийского комитета США и Центр олимпийской подготовки США .

В Джулесбурге факел подобрали всадники Национальной ассоциации пони-экспрессов и перевезли его (вместе с мешком памятных писем, адресованных пациентам детской больницы) верхом на лошади в Сент-Джозеф, штат Миссури . Как и в оригинальном «Пони-экспрессе» , гонщики путешествовали без остановок в течение 58 часов подряд, с 21:00 13 мая до 7:00 16 мая. Организаторы эстафеты выбрали именно этот участок исторического маршрута «Пони-экспресс», потому что он в основном проходил рядом с современными маршрутами. дороги, по которым мог проехать караван вспомогательных машин, [ 38 ] дорожные условия вынудили их на некоторых участках оторваться от гонщиков с факелами. [ 39 ] [ 40 ] На станции Рок-Крик недалеко от Эндикотта лошадь испугалась и сбросила наездника, в результате чего сломался еще один факел. [ 41 ]

Факел направился на юг от Сент-Джозефа в Канзас-Сити, штат Миссури , а затем через Канзас и Оклахому. Маршрут эстафеты, как первоначально было объявлено, включал остановку в Йеле, штат Оклахома , который организаторы назвали «местом рождения» Джима Торпа . На самом деле Торп родился в округе Поттаватоми, штат Оклахома , недалеко от города Прага и примерно в 50 милях от Йельского университета, где Торп недолго прожил, будучи взрослым. [ 1 ] Жители Праги опротестовали это решение и попросили перенаправить факел в их город. Организаторы эстафеты поначалу сопротивлялись этим просьбам, заявляя, что маршрут уже тщательно спланирован и существенно изменить его нельзя. [ 42 ] [ 43 ] но в конце концов согласился посетить Йель и Прагу. [ 44 ] [ 45 ]

В Оклахома-Сити факел несли сотрудники службы экстренного реагирования на взрыв в Оклахома-Сити годом ранее. [ 46 ] Между Уэйко и Брайаном, штат Техас , он совершал полет на Stearman биплане 1943 года . [ 47 ] [ 48 ]

В Хьюстоне маршрут встретил побережье Мексиканского залива и продолжился на восток. Разлив бензина объемом 310 000 галлонов США (1 200 000 л; 260 000 имп галлонов) в Грамерси, штат Луизиана , вынудил реле пропустить город и сделать неожиданный объезд на 15 миль (24 км) по межштатной автомагистрали 10 . [ 11 ] [ 49 ] Факел проехал на историческом трамвае Сент-Чарльз в Новом Орлеане . [ 47 ] Сестра Хелен Прежан бежала с факелом в Новом Орлеане. [ 50 ]

Из Нового Орлеана факел перевозился в основном по железной дороге через Миссисипи и Арканзас, через Мемфис и примерно по реке Миссисипи на север. Начиная с арки Ворот в Сент-Луисе, факел должен был подняться на борт « Американской королевы» , недавно построенного речного парохода , который был самым большим в своем роде в истории, для перевозки вверх по Миссисипи в Ганнибал, штат Миссури , наиболее известный как дом детства Марка Твена . [ 47 ] Однако из-за наводнения на реке, которое помешало американской королеве добраться до Сент-Луиса для путешествия, пришлось разработать альтернативный маршрут, который все же позволил бы факелу и сотням почетных гостей провести день на реке. В результате, достигнув Сент-Луиса, факел был доставлен на автобусе обратно в Падьюку, штат Кентукки , затем на борту «Американской королевы» проехал из Падуки в Каир, штат Иллинойс , а затем снова был доставлен на автобусе в Ганнибал. [ 51 ] [ 52 ]

Эстафета пересекла Айову и достигла севера вплоть до Миннеаполиса по зигзагообразному маршруту , а затем совершила еще один железнодорожный путь на юго-восток через Висконсин в Чикаго , где, по оценкам, вдоль улиц выстроилось более 500 000 зрителей. [ 35 ] Факел проследовал через Индианаполис, штат Индиана , и Луисвилл, штат Кентукки , где Университета Кентукки баскетбольный тренер Рик Питино пронес его через Мемориальный мост Джорджа Роджерса Кларка . Выступление Питино было отложено из-за угрозы о взрыве, сделанной против мероприятия, которая, как полагают, была сделана человеком, возмущенным недавним решением Питино остаться в команде, а не принять предложение тренировать « Нью-Джерси Нетс» . [ 40 ] [ 53 ]

Остановка в Уилмингтоне, штат Огайо, ознаменовала официальную половину пути 84-дневного путешествия факела. [ 54 ] Wendy Основатель Дэйв Томас нес факел в районе Колумбуса . [ 55 ] Компания American Republic , железную руду грузовое судно, перевозившее по озеру , переправило пламя от площади Филипа А. Харта в Детройте вниз по реке Детройт и через озеро Эри в Зал славы рок-н-ролла в Кливленде . [ 47 ]

Запланированный маршрут факела ненадолго пролегал через территорию резервации Каттарагус в деревне Ирвинг, штат Нью-Йорк . Однако прохождение факела вызвало споры среди представителей народа сенека в Нью-Йорке , поскольку с племенем не консультировались по поводу этого события, а некоторые были недовольны ассоциацией Олимпийских игр с командой Атланта Брэйвс и их ритуалом « отбивки томагавком ». Деннис Боуэн, президент нации Сенека, сказал, что, когда бегун с факелом входил в резервацию, члены племени выливали на него ведро с водой, чтобы погасить пламя, а затем снова зажигали факел собственным пламенем, чтобы привлечь внимание к тяжелому положению коренных народов во всем мире. Организаторы эстафеты разрядили спор, заставив двух молодых сенека пронести факел через свою землю. [ 40 ] [ 56 ] [ 57 ]

, запряженный мулами, Пакетбот использовался для перевозки факела по короткому отрезку канала Эри в Камиллусе, штат Нью-Йорк . [ 47 ] Пройдя через Вермонт и Нью-Гемпшир, эстафета следовала по маршруту Бостонского марафона в восточном Массачусетсе, и факел несли по этому отрезку опытные марафонцы, среди которых были Джонни Келли , Билл Роджерс и Бобби Гибб (первая женщина, пробежавшая марафон). Бостонский марафон, без разрешения, в 1966 году). [ 58 ] На ступенях Дома штата Массачусетс пламя передалось Нэнси Керриган . [ 59 ]

В Нью-Йорке факел несла Кэти Курик в прямом эфире шоу Today Show . [ 60 ] затем поместили на паром Кольцевой линии , который проезжал мимо Статуи Свободы по пути в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси . По прибытии в Филадельфию факелоносец поднялся по Скалистым ступеням, ведущим к Филадельфийскому художественному музею . [ 61 ] В Вашингтоне, округ Колумбия , факел на ступенях Капитолия США встречала делегация Конгресса Джорджии, в том числе спикер Палаты представителей Ньют Гингрич . [ 62 ] После того, как Галлодетского университета президент И. Кинг Джордан передал факел президенту Биллу Клинтону , пламя на ночь потухло в Белом доме . Его планировалось сжечь в котле на лужайке Белого дома на ночь, но из-за грозы вместо этого его оставили в фонаре на Южном портике. [ 63 ] На следующее утро Клинтон передала факел олимпийской баскетболистке Карле МакГи . Покидая Вашингтон, округ Колумбия, в Вирджинию, факел пронесли через территорию Маунт-Вернон потомки Джорджа Вашингтона и человека, который был порабощен на плантации. [ 64 ]

После пересечения Вирджинии и Северной Каролины факел был спрятан из поля зрения в пригороде Гринвилля, Южная Каролина, после того, как округ принял спорную резолюцию, осуждающую гомосексуализм (см. § Споры о резолюциях против геев ). Олимпийский баскетболист и тренер Пэт Саммит принес пламя в парк Всемирной выставки в Ноксвилле, штат Теннесси . [ 65 ] Кантри-певец Билли Рэй Сайрус нес факел в Эрмитаже . [ 66 ] В Оквилле, штат Алабама , родном городе Джесси Оуэнса , прохождение факела совпало с открытием Мемориального парка Джесси Оуэнса. [ 67 ] Бывший мэр Атланты Эндрю Янг пронес факел через мост Эдмунда Петтуса в Сельме, штат Алабама ; Янг был среди организаторов, работавших в Сельме, когда Кровавое воскресенье. в 1965 году на мосту произошло Маршрут эстафеты примерно повторял маршрут последующих маршей Сельма-Монтгомери на пути к столице штата Алабама. [ 68 ]

Сапсан Гоночный парусник « » пронес факел через залив Тампа из Тампы в Санкт-Петербург . На следующий день, четвертого июля , пламя было перенесено на Сандерленд» гидросамолете « Шорт 1944 года из Сарасоты в бывший терминал гидросамолетов, который с тех пор стал мэрией Майами . [ 47 ] Дэн Марино нес факел в Форт-Лодердейле . [ 69 ] Незажженный факел был пронесен на борту космического корабля "Колумбия" во время миссии STS-78 , который приземлился в Космическом центре Кеннеди за несколько часов до того, как ретранслятор посетил это место по пути в Орландо . [ 70 ] [ 71 ]

В Джексонвилле факел попал на катер береговой охраны , который переправил его на станцию ​​береговой охраны недалеко от острова Тайби, штат Джорджия . Вертолет доставил его оттуда к национальному памятнику Форт Пуласки , где он был помещен на точную копию шхуны «Америка» и доставлен в город Саванна . Меньшее судно, капитаном которого был моряк-олимпийец Хэл Хэнель, доставило его к причалу «Волшебная девушка» на Ривер-стрит в Саванне , передав факел своему партнеру по парусному спорту Марку Рейнольдсу . Церемонию ввоза факела в принимающий штат Джорджия возглавили Билли Пейн и губернатор Джорджии Зелл Миллер . [ 72 ] [ 73 ] Затем эстафета следовала окольным маршрутом внутри Джорджии, покинув штат только один раз, чтобы ненадолго посетить Центр Окои Уайтуотер в Теннесси. Факел провел в Джорджии больше времени, чем в любом другом штате, путешествуя почти 24 часа в сутки, и посетил 90 из 159 округов . [ 74 ]

Первоначально планировалось, что бывший президент США Джимми Картер пронесет факел в своем родном городе Плейнс, штат Джорджия, 12 июля. Однако позже Картер отменил свое участие, решив вместо этого принять награду от Lions Clubs International в Монреале в тот же день. [ 75 ] Билли Пейн нес факел в своей альма-матер – Университете Джорджии в Афинах . [ 76 ] Факел посетил Нью-Эчоту , историческую столицу народа чероки , до ее принудительного вывоза из Джорджии. [ 77 ] Запланированный визит в Олимпийскую деревню в кампусе Технологического института Джорджии утром в день открытия был отменен, чтобы не мешать подготовке к самим Играм, а также потому, что в тот же день деревню посещал президент Клинтон. [ 78 ]

Споры о резолюциях против геев

[ редактировать ]

В августе 1993 года окружная комиссия округа Кобб, штат Джорджия, одобрила резолюцию, в которой осудил « гей-образ жизни » и заявил, что он несовместим с «общественными стандартами» и «семейными ценностями» округа. В ответ на резолюцию протестующие призвали организаторов Олимпийских игр перенести предварительные соревнования по волейболу, которые планировалось провести в Центре Cobb Galleria в округе Кобб, на другое место в другом месте. [ 79 ] ACOG согласился перенести мероприятия в Афины . [ 80 ] [ 81 ] Когда позже был объявлен маршрут эстафеты огня, он полностью миновал округ Кобб, таким образом исключив из мероприятия северо-западные пригороды Атланты, включая Мариетту и Мейблтон . [ 82 ] [ 83 ] Спикер Палаты представителей Ньют Гингрич , представитель Конгресса округа Кобб, заявил о решении, что «демонстранты-гомосексуалисты шантажировали Олимпийский комитет». [ 40 ]

Совет графства Гринвилл, Южная Каролина , принял аналогичную резолюцию 21 мая 1996 года, охарактеризовав защиту прав геев как «посягательство на те общественные стандарты, которые способствуют защите общественной безопасности, здоровья и благополучия», а гомосексуализм как «несовместимый». со стандартами, которых придерживается это сообщество». [ 84 ] На момент принятия резолюции эстафета огня уже шла и была запланирована на крупное празднование и ночевку в Гринвилле 25 и 26 июня. В результате эстафета через округ Гринвилл была изменена. Достигнув границы округа Гринвилл, пламя вернули в фонарь и отвезли в кузове фургона к черте города Гринвилл, и его не могли увидеть те, кто собрался вдоль маршрута. Внутри города Гринвилл эстафета прошла в обычном режиме, хотя запланированная ночевка пламени в отеле Holiday Inn за пределами города была отменена. На следующий день, выйдя за пределы города Гринвилл, пламя снова было скрыто, пока не достигло границы штата Северная Каролина. [ 85 ] [ 86 ]

Церемония открытия

[ редактировать ]

Кульминацией эстафеты стала церемония открытия Летних Олимпийских игр 1996 года , состоявшаяся в полночь 19–20 июля 1996 года на Стадионе Столетия Олимпийских игр в Атланте . Четырехкратный обладатель золотой медали метатель диска Эл Ортер пронес факел на стадион, передав его Эвандеру Холифилду . Затем к Холифилду присоединился Вула Патулиду , и пара передала пламя американской пловчихе Джанет Эванс , предпоследнему факелоносцу, которая пронесла его по кругу трассы и вверх по длинному пандусу, ведущему к северному концу стадиона. [ 87 ] [ 88 ]

Личность последнего факелоносца держалась в секрете и была раскрыта только тогда, когда Мухаммед Али появился наверху рампы. Али, который в 18 лет выиграл золото по боксу на Играх 1960 года в Риме , а позже у него развилась болезнь Паркинсона , зажег механический факел, который затем перемещался по проводу, освещая котел на вершине 116-футовой (35-метровой) высоты. м) башня. [ 87 ] [ 88 ] Его появление было названо одним из самых вдохновляющих, острых и эмоциональных моментов в олимпийской истории. [ 87 ] [ 89 ] [ 90 ]

Маршрут в США

[ редактировать ]
Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap
Участки маршрута, отмеченные красным, пройдены пешком, синим — на велосипеде, а черным — с использованием других видов транспорта (обычно мотоцикла, в противном случае см. таблицу ниже). Границы между видами транспорта приблизительны. Транспорт до и из отелей для ночлега не показан. [ 74 ] [ 91 ]

В таблице и на картах-вставках ниже показаны только те места, где факел несли пешком или иным образом останавливали для празднования. Последняя основная остановка каждого дня эстафеты помечена названием города и отмечена маркером большего размера; в противном случае отмечены только крупные города. Все местоположения подтверждены официальным сайтом ретранслятора по состоянию на декабрь 1996 года, если не указано иное. [ 74 ]

Дата Локации Карта
27 апреля Калифорния: Лос-Анджелес ( Мемориальный Колизей , Корейский квартал , Чайнатаун , Елисейский парк ), Бербанк , Лос-Анджелес ( Голливуд , Китайский театр Манна ), Западный Голливуд , Беверли-Хиллз , Лос-Анджелес ( UCLA ), Санта-Моника ( Пирс Санта-Моники ), Венеция , Манхэттен-Бич , Эрмоса-Бич , Редондо-Бич , Торранс , Уилмингтон , Лонг-Бич , Сил-Бич , Сансет-Бич , Хантингтон-Бич
28 апреля Калифорния: Хантингтон-Бич, Ньюпорт-Бич , Лагуна-Бич , Дана-Пойнт , Сан-Клементе , [ 27 ] Кэмп-Пендлтон , Оушенсайд , Карлсбад , Энсинитас , Солана-Бич , Дель-Мар , [ 29 ] Сан-Диего ( Торри Пайнс , Ла-Хойя , Пасифик-Бич , Бельмонт-Парк , Мишн-Хиллз ), Чула-Виста ( Центр олимпийской подготовки США ) [ 28 ]
29 апреля Калифорния: Чула-Виста (гребля через водохранилище Нижний Отай ), Калексико.

Аризона: Юма

30 апреля Аризона: Юма, поездка на поезде через Эйвондейл в Финикс ( Стейшн Юнион , Капитолий штата Аризона , Парк Патриотс-сквер ), Пеорию , Сан-Сити , Эль-Мираж , Сюрприз , Викенбург , Кингман.
1 мая Аризона: Кингман, плотина Гувера.

Невада: плотина Гувера, Боулдер-Сити , Хендерсон , Лас-Вегас ( Университет Невады в Лас-Вегасе , Фремонт-стрит ), ночная поездка на поезде в Барстоу, Калифорния.

2 мая Калифорния: путешествие на поезде с остановками в Барстоу, Санта-Барбаре , Сан-Луис-Обиспо , Салинасе , Сан-Хосе ( Университет штата Сан-Хосе )
3 мая Калифорния: Сан-Хосе, Санта-Клара ( Университет Санта-Клары ), Саннивейл , Маунтин-Вью , Атертон , Редвуд-Сити , Сан-Карлос , Бельмонт , Сан-Матео , Фостер-Сити , Берлингейм , Милбрэй , Сан-Бруно , Южный Сан-Франциско , Колма , Дейли-Сити , Сан-Франциско ( Государственный университет Сан-Франциско , Стадион Кезар , Хейт-Эшбери , Кастро , Парк Миссии Долорес , ехали на канатной дороге , Ломбард-стрит , Джастин Херман Плаза )
4 мая Калифорния: Сан-Франциско ( Рыбацкая пристань, Сан-Франциско , Форт-Мейсон , Дворец изящных искусств , Форт-Пойнт , мост Золотые Ворота ), [ 32 ] Саусалито , Милл-Вэлли , Ларкспер , Сан-Рафаэль , Напа , Уинтерс , Дэвис , Сакраменто ( Капитолий штата Калифорния , Форт Саттера ), путешествие на поезде с остановками в Мерисвилле , Юба-Сити , Чико , Реддинге , по пути в Кламат-Фолс, Орегон
5 мая Орегон: Кламат-Фолс, поездка на поезде через Спрингфилд в Юджин ( Орегонский университет ), Корваллис , Портленд.
6 мая Орегон: Портленд, Сент-Хеленс

Вашингтон: Лонгвью , Касл-Рок , Чехалис , Сентралия , Тенино , Олимпия ( Капитолий штата Вашингтон )

7 мая Вашингтон: Олимпия, Лейси , Такома ( Университет Пьюджет-Саунд ), Гиг-Харбор , Бремертон , паром через Пьюджет-Саунд в Сиэтл ( Кингдом , Вашингтонский университет , Сиэтл-центр , Ки-Арена )
8 мая Вашингтон: Рентон , Энумкло , Бакли , Итонвилл , Мортон , Якима , путешествие на поезде с остановками в Кенневике и Пендлтоне, штат Орегон , с продолжением ночи в Айдахо.
9 мая Айдахо: путешествие на поезде с остановками в Бойсе ( Капитолий штата Айдахо ), Маунтин-Хоум и Покателло ( Университет штата Айдахо ).

Юта: путешествие на поезде в Огден

10 мая Юта: Огден, Южный Огден , Юинта , Ист-Лейтон , Фрут-Хайтс , Фармингтон , Сентервилл , Баунтифул , Норт-Солт-Лейк-Сити , Солт-Лейк-Сити ( Храм в Солт-Лейк-Сити , Университет Юты , Монумент «Это место» ), Шугар-Хаус , Сэнди , Мидвейл , Мюррей , Саут-Солт-Лейк-Сити , Солт-Лейк-Сити ( Капитолий штата Юта )
11 мая Юта: Солт-Лейк-Сити ( Каньон Эмиграции ), Хенефер , Эхо

Вайоминг: путешествие на поезде с остановками в Эванстоне , Грин-Ривер , Роулинсе , Ларами и Шайенне ( Капитолий штата Вайоминг ).

12 мая Вайоминг: путешествие на поезде из Шайенна

Колорадо: поездка на поезде с остановкой в ​​Грили ( Университет Северного Колорадо ) и Денвере ( Капитолий штата Колорадо , городской парк ), затем на велосипеде до Колорадо-Спрингс ( Сад Богов , Центр олимпийской подготовки США / штаб-квартира Олимпийского комитета США )

13 мая Колорадо: Колорадо-Спрингс, Лимон , Браш , Стерлинг , Джулесбург перевезены верхом на лошадях , всадники Национальной ассоциации пони-экспресс в Небраску на ночь.
14 мая Небраска: путешествие верхом 24 часа в сутки с остановками в Норт-Платте и Кирни.
15 мая Небраска и Канзас: путешествие верхом 24 часа в сутки с торжествами в Мерисвилле и Сенеке. [ 38 ]
16 мая Канзас: путешествие верхом в Миссури с празднованием в Хортоне. [ 38 ]

Миссури: Сент-Джозеф (поездка на Пони-экспрессе заканчивается у Пати-Хауса ), Канзас-Сити ( Мемориал Свободы , Юнион-Стейшн , Кемпер-Арена )

Канзас: Канзас-Сити , Фарвей , Миссия , Лоуренс ( Университет Канзаса ), Топика ( Капитолий штата Канзас )

17 мая Канзас: Топика ( Университет Уошберна ), Эскридж , Эмпория ( Государственный университет Эмпории , Национальный зал славы учителей ), Ньютон , Уичито ( сплавились на каноэ по реке Арканзас к статуе Хранителя равнин ) [ 3 ] : 18 
18 мая Канзас: Уичито, Арканзас-Сити

Оклахома: Понка-Сити ( Женщина-пионерка ), Пауни , Йель , Стиллуотер ( Университет штата Оклахома ), Прага , Гарден Гроув , Стиллуотер.

19 мая Оклахома: Стиллуотер ( Национальный зал славы и музей борьбы ), Гатри ( Старый Капитолий штата ), Эдмонд , Оклахома-Сити ( Национальный зал славы ковбоев и Центр западного наследия , Национальный зал славы и музей софтбола , Капитолий штата Оклахома , депо Санта-Фе). ), путешествуя на поезде с остановками в Нормане и Форт-Уэрте, штат Техас.
20 мая Техас: Форт-Уэрт ( скотобойни ), [ 48 ] Арлингтон , Гранд-Прейри , Даллас ( Дили Плаза , мэрия , Юнион-Стейшн ), Де Сото , Хиллсборо , Уэйко
21 мая Техас: Уэйко ( Университет Бэйлора ), перелет на самолете в Брайан , Колледж-Стейшн ( Техасский университет A&M ), Навасота , Джерси-Виллидж , Хьюстон.
22 мая Техас: Хьюстон ( Колизей Сэма Хьюстона ), Дейтон , Либерти , Бомонт , Пайнхерст , Ориндж.

Луизиана: Лейк-Чарльз

23 мая Луизиана: Лейк-Чарльз, Дженнингс , Кроули , Лафайет ( Каджундом , Университет Юго-Западной Луизианы ), Опелусас , Порт-Аллен , Батон-Руж ( Риверсайд Центроплекс )
24 мая Луизиана: Батон-Руж ( Южный университет , Капитолий штата Луизиана , Университет штата Луизиана ), Гонсалес , Сорренто , Лаплас , Норко , Дестрахан , Лулинг , Бутт , Новый Орлеан (поездка на трамвае Сент-Чарльз , Ли Серкл , Луизиана Супердоум , площадь Джексона )
25 мая Луизиана: Новый Орлеан, Слайделл , Богалуса.

Миссисипи: Колумбия , Прентисс , Брэндон , Перл , Фловуд , Джексон , ночная поездка на поезде с остановкой в ​​Виксбурге.

26 мая Арканзас: путешествие на поезде, остановки в Пайн-Блафф и Литл-Рок ( Центральная средняя школа Литл-Рока , Капитолий штата Арканзас , Парк Макартуров )

Теннесси: Мемфис ( Бил-стрит , парк Риверфронт )

27 мая Теннесси: Мемфис ( Грейсленд , мотель Lorraine / Национальный музей гражданских прав )

Арканзас: путешествие на поезде с остановками в Оцеоле и Блитвилле.

Миссури: поездка на поезде до мыса Жирардо , затем до Джексона , Перривилля , Сент. Женевьева , Хрустальный город , Фестус

28 мая Миссури: Фестус, Кристал-Сити, Геркуланум , Певели , Барнхарт , Арнольд , Сент-Луис ( пивоварня Anheuser-Busch , Форест-Парк , Вашингтонский университет , Фрэнсис Филд , Арка Гейтуэй )
29 мая Миссури, Иллинойс, Кентукки: на автобусе из Сент-Луиса в Падуку, Кентукки , на American Queen пароходе по реке Огайо из Падуки в Каир, Иллинойс , на автобусе из Каира в Ганнибал [ 51 ] [ 52 ]
30 мая Миссури: Ганнибал, Пальмира , Кантон.

Айова: Кеокук , Маунт-Плезант ( Уэслианский колледж Айовы ), Айова-Сити ( Университет Айовы ), Коралвилл , Сидар-Рапидс

31 мая Айова: Сидар-Рапидс ( Колледж Коу ), Винтон , Ла-Порт-Сити , Ватерлоо , Сидар-Фолс , Чарльз-Сити , Сент-Ансгар.

Миннесота: Остин

1 июня Миннесота: Остин, Рочестер ( клиника Майо ), Зумброта , Кэннон-Фолс , Миннеаполис ( Парк Миннехаха , озеро Калхун [ныне Бде Мака Ска ], парк Лоринг , торговый центр Николлет , парк Бум-Айленд )
2 июня Миннесота: Миннеаполис ( Университет Миннесоты ), Сент-Пол ( Университет Сент-Томаса , Колледж Макалестер , Капитолий штата Миннесота ), затем на поезде с остановками в Ред-Уинг и Вайноне.

Висконсин: путешествие на поезде с остановками в Ла-Кроссе ( Университет Висконсина-Ла-Кросс ), Томахе , Висконсин-Деллс , Уотертауне и Милуоки.

3 июня Висконсин: путешествие на поезде с остановками в Милуоки, Расине и Кеноше.

Иллинойс: путешествие на поезде с остановками в Уокегане , Лейк-Форест , Хайленд-Парке , Виннетке , Эванстоне и Чикаго ( Чикаго и Северо-Западный терминал , Сирс-Тауэр , Гриктаун , Великолепная миля , Грант-парк , Вашингтон-парк , Чикагский университет )

Индиана: Хаммонд , Уайтинг , Восточный Чикаго , Гэри ( Северо-Западный университет Индианы )

4 июня Индиана: Гэри, Меррилвилл , Краун-Пойнт , Демотт , Ренсселер , Вест-Лафайет ( Университет Пердью ), Лафайет , Франкфорт , Индианаполис ( Риверсайд-Парк , Велодром Майора Тейлора , Университет Мэриан ), Спидвей ( Индианаполисская автодрома ), Индианаполис ( Солдатская и матросская трасса) «Памятник» )
5 июня Индиана: Индианаполис, Шелбивилл , Колумбус , Скоттсбург , Генривилл , Мемфис , Спид , Селлерсбург , Нью-Олбани , Кларксвилл , Джефферсонвилл.

Кентукки: Луисвилл ( Луисвиллский музей и фабрика слаггеров )

6 июня Кентукки: Луисвилл ( Бельведер , Университет Луисвилля , Черчилль-Даунс ), Бедфорд , Престонвилл , Кэрроллтон , Гент , Варшава , Флоренция , Эрлангер , Эджвуд , Крествью-Хиллз , Лейксайд-Парк , Форт-Митчелл , Форт-Райт , Ковингтон

Огайо: Цинциннати ( стадион Риверфронт , парк Сойер-Пойнт )

7 июня Огайо: Цинциннати ( Площадь Фонтанов ), Норвуд , Сильвертон , Сикамор-Тауншип , Фостерс , Гамильтон-Тауншип , Хопкинсвилл , Морроу , Уилмингтон ( Колледж Уилмингтон , Вашингтонский суд , Гроув-Сити , Колумбус ( COSI , Немецкая деревня , Капитолий штата Огайо )
8 июня Огайо: Колумбус ( Университет штата Огайо ), Уортингтон , Дублин , Джером , Мерисвилл , Кентон , Финдли ( Университет Финдли ), Боулинг-Грин ( Университет штата Боулинг-Грин ), Толедо

Мичиган: Дирборн

9 июня Мичиган: Дирборн, Детройт ( Philip A. Hart Plaza ), перевозится грузовым судном через озеро Эри.

Огайо: Кливленд ( Зал славы рок-н-ролла , Мемориальный мост Хоуп , Джейкобс Филд )

10 июня Огайо: Кливленд ( Гордон-Парк ), Евклид , Уилловик , Истлейк , Лейклайн , Тимберлейк , Уиллоби , Пейнсвилл , Женева , Женева-на-озере , Аштабула , Норт-Кингсвилл , Коннот.

Пенсильвания: Эри ( Университет Ганнона )

11 июня Пенсильвания: Эри, Харборкрик , северо-восток.

Нью-Йорк: Фредония , Хайленд-он-зе-Лейк , Ванака , Бласделл , Лакаванна , Буффало , Кенмор , Тонаванда , Северная Тонаванда , Уитфилд , Ниагарский водопад ( конференц-центр )

12 июня Нью-Йорк: Ниагарский водопад ( Козий остров , Ниагарский университет ), Льюистон , Локпорт , Чили-центр , Рочестер , Питтсфорд , Фэйрпорт , водопад Сенека , Камиллус (катание по каналу Эри на историческом пакетботе ), Сиракузы
13 июня Нью-Йорк: Сиракузы ( Сиракузский университет ), Фейетвилл , Онейда , Нью-Хартфорд , Ютика , Литл-Фолс , Амстердам , Скенектади , Олбани ( Капитолий штата Нью-Йорк )
14 июня Нью-Йорк: Олбани, Менандс , Уотервлит , Трой , Брансуик.

Вермонт: Беннингтон , Брэттлборо

Нью-Гэмпшир: Кин , Нэшуа

15 июня Нью-Гэмпшир: Нашуа

Массачусетс: Мейнард , Мальборо , Хопкинтон ( маршрут Бостонского марафона ), Эшленд , Фрэмингем , Натик , Уэлсли , Ньютон , Бостон ( Кенмор-сквер , Фанейл-холл , Правительственный центр , Дом штата Массачусетс , Бостон Коммон ), Роксбери , Кантон

Род-Айленд: Потакет , Провиденс ( Дом штата Род-Айленд )

16 июня Род-Айленд: Провиденс ( Университет Брауна )

Коннектикут: Сторрс ( Университет Коннектикута ), Манчестер , Ист-Хартфорд , Хартфорд ( Старый государственный дом , Бушнелл-парк , Капитолий штата Коннектикут ), Вест-Хартфорд , Фармингтон , Новая Британия , Мериден , Хэмден , Нью-Хейвен ( Нью-Хейвен-Грин )

17 июня Коннектикут: Нью-Хейвен, Вест-Хейвен , Ориндж , Милфорд , Стратфорд , Бриджпорт , Фэрфилд , Вестпорт , Норуолк , Дариен , Стэмфорд , Гринвич.

Нью-Йорк: Порт-Честер , Рай , Мамаронек , Ларчмонт , Нью-Рошель , Нью-Йорк ( Бронкс , Центральный парк , Рокфеллер-центр ).

18 июня Нью-Йорк: Нью-Йорк (Рокфеллер-центр, Юнион-сквер , Уолл-стрит , терминал Уайтхолл , паром Кольцевой линии до острова Свободы и через реку Гудзон )

Нью-Джерси: Джерси-Сити (паромная пристань в Exchange Place ), Юнион-Сити , Секокус , Бельвиль , Монклер , Верона , Вест-Ориндж , Ливингстон , Флорэм-Парк , Морристаун , Принстон (могила Уильяма Миллигана Слоана) . [ 92 ] на Принстонском кладбище , Принстонский университет ), Лоуренсвилл , Трентон ( Капитолий штата Нью-Джерси )

Пенсильвания: Моррисвилл , Филадельфия ( Рокки Степс , Художественный музей Филадельфии )

19 июня Пенсильвания: Филадельфия ( Зал Независимости ), Аппер-Дарби , Вест-Честер.

Делавэр: Уилмингтон ( Родни-сквер ), Ньюарк ( Университет Делавэра )

Мэриленд: Элктон , Северо-Восток , Перривилл , Гавр-де-Грейс , Абердин , Балтимор ( Паттерсон-Парк , Университет Джонса Хопкинса , Федерал-Хилл )

20 июня Мэриленд: Балтимор ( Камден-Ярдс ), Аннаполис ( Военно-морская академия США , Капитолий штата Мэриленд ), Ларго

Вашингтон, округ Колумбия: стадион РФК , Линкольн-парк , здание Верховного суда , Капитолий США , Университет Галлодет , Университет Говарда , Вашингтонский национальный собор , Американский университет , Колледж Маунт-Вернон , Джорджтаунский университет.

Вирджиния: Арлингтон ( Арлингтонское национальное кладбище ), военный мемориал морской пехоты.

Вашингтон, округ Колумбия: Мемориал Линкольна , Мемориал ветеранов Вьетнама , Белый дом.

21 июня Вашингтон, округ Колумбия: Белый дом, Монумент Вашингтона , Мемориал Джефферсона.

Вирджиния: Александрия , Маунт-Вернон , Вудбридж , Фредериксбург ( Кенмор ), Шарлоттсвилль ( Университет Вирджинии ), Ричмонд ( Капитолий штата Вирджиния , Металлургический завод Тредегара )

22 июня Вирджиния: Ричмонд, Петербург , Саут-Хилл.

Северная Каролина: Хендерсон , Уэйк Форест ( Юго-восточная баптистская теологическая семинария ), Роли ( Колледж мира )

23 июня Северная Каролина: Роли ( Колизей Рейнольдса , Университет штата Северная Каролина ), Кэри , Дарем ( Центральный университет Северной Каролины , Университет Дьюка ), Чапел-Хилл ( Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл ), Каррборо , Грэм , Берлингтон , Илон ( Колледж Илона ) , Гибсонвилл , Гринсборо
24 июня Северная Каролина: Гринсборо ( Колизей и аудитория военного мемориала , Университет Северной Каролины в Гринсборо ), Уинстон-Сейлем ( Университет Уэйк Форест , Государственный университет Уинстон-Сейлем , стадион Боумен Грей ), Хай-Пойнт , Лексингтон , Спенсер ( Музей транспорта Северной Каролины ) , Солсбери , Каннаполис , Конкорд , Шарлотта ( Charlotte Motor Speedway , Университет Северной Каролины в Шарлотте , Университет Джонсона К. Смита )
25 июня Северная Каролина: Шарлотта

Южная Каролина: Рок-Хилл , Риджуэй , Колумбия ( Колледж Бенедикта , Университет Аллена , Университет Южной Каролины , Капитолий штата Южная Каролина ), Юнион , Спартанбург , Гринвилл.

26 июня Южная Каролина: Гринвилл

Северная Каролина: Флэт-Рок ( Национальный исторический памятник «Дом Карла Сэндберга» ), Хендерсонвилл , Эшвилл , Чероки , национальный парк Грейт-Смоки-Маунтинс.

Теннесси: Грейт-Смоки-Маунтинс, Гатлинбург , Пиджен-Фордж , Севьервилл , Ноксвилл ( Парк Всемирной выставки ).

27 июня Теннесси: Ноксвилл ( Форт Джеймса Уайта , Университет Теннесси ), Кингстон , Куквилл ( Технологический институт Теннесси ), Карфаген , Ливан , Гора Джульетта , Нэшвилл ( Аудитория Раймана , Капитолий штата Теннесси , Нэшвиллский Парфенон )
28 июня Теннесси: Нэшвилл ( Университет Вандербильта ), Брентвуд , Франклин , Шелбивилл ( Калсоник Арена ), Фейетвилл.

Алабама: Хантсвилл ( Космический лагерь , Космический и ракетный центр США )

29 июня Алабама: Хантсвилл, Мэдисон , Декейтер , Оквилл ( Мемориальный парк Джесси Оуэнса ), Каллман , Фелан , Хансвилл , Гардендейл , Фултондейл , Бирмингем ( Легион Филд , Бирмингем – Южный колледж , Университет Алабамы в Бирмингеме )
30 июня Алабама: Бирмингем ( Парк Вулкана ), Хоумвуд , Веставия-Хиллз , Гувер , Пелэм , Алебастр , Джемисон , Клэнтон , Сельма ( мост Эдмунда Петтуса ), Монтгомери ( Капитолий штата Алабама ), Ветумпка (копия Олимпийского храма Геры в садах Жасмин-Хилл )
1 июля Алабама: Монтгомери, Трой ( Университет Трои ), Брандидж , Озарк , Дотан

Флорида: Коттондейл , Панама-Сити , Панама-Сити-Бич.

2 июля Флорида: Панама-Сити, Вевахичка , Бристоль , Куинси , Мидуэй , Таллахасси ( Капитолий штата Флорида ), Перри , Хай-Спрингс , Гейнсвилл.
3 июля Флорида: Гейнсвилл ( Университет Флориды ), Бруксвилл , Тампа , переход через залив Тампа в Санкт-Петербург.
4 июля Флорида: Сент-Пит-Бич , Санкт-Петербург ( мост Саншайн Скайуэй ), Пальметто , Брадентон , Сарасота ( Художественный музей Джона и Мейбл Ринглинг ), перелет на гидросамолете в Майами ( Сити-Холл , Маленькая Гавана , Парк Бэйфронт ).
5 июля Флорида: Майами-Бич , Серфсайд , деревня Бэл-Харбор , Санни-Айлс-Бич , Золотой пляж , Халландейл-Бич , Форт-Лодердейл ( Международный зал славы плавания ), Плантейшн , Помпано-Бич , Дирфилд-Бич , [ 93 ] Бока-Ратон , Делрей-Бич , Бойнтон-Бич , Гиполюксо , Лантана , Лейк-Уорт , Уэст-Палм-Бич [ 94 ]
6 июля Флорида: Уэст-Палм-Бич, Ривьера-Бич , Лейк-Парк , Норт-Палм-Бич , Джуно-Ридж , Джуно-Бич , Стюарт , Порт-Сент-Люси , Уайт-Сити , Форт-Пирс , Веро-Бич , Гиффорд , Себастьян , Роузленд , Микко , Грант-Валкария , Малабар , Палм-Бэй , Мельбурн
7 июля Флорида: Индиалантик , Индиан-Харбор-Бич , Спутниковый пляж , Саут-Патрик-Шорс , База ВВС Патрик , Какао-Бич , остров Мерритт , мыс Канаверал ( Космический центр Кеннеди ), Орландо ( Цитрус-Боул , озеро Эола ).
8 июля Флорида: Орландо, Уинтер-Парк , Дейтона-Бич , Ормонд-Бич , Сент-Огастин ( Кастильо-де-Сан-Маркос )
9 июля Флорида: Сент-Огастин (Кастильо-де-Сан-Маркос), Джексонвилл ( Гражданская аудитория ), перевозится катером береговой охраны.

Джорджия: Форт Пуласки , переход в Саванну ( Парк Форсайт )

10 июля Джорджия: Саванна (Форсайт-Парк, Государственный колледж Армстронга ), Хайнсвилл , Дариен , Брансуик , Джесуп , Скривен , Паттерсон , Блэкшир , Уэйкросс , Алма , Николлс , Дуглас
11 июля Джорджия: Дуглас, Осилла , Тифтон , Омега , Моултри , Хахира , Валдоста ( Государственный университет Валдосты ), Куитман , Томасвилл , Каир , Бейнбридж , Камилла , Патни , Олбани ( Государственный университет Олбани , Центр наследия Тронатиска )
12 июля Джорджия: Олбани, Лисбург , Америкакус ( Юго-Западный колледж Джорджии ), Плейнс ( Национальный исторический памятник Джимми Картера ), Престон , Колумбус ( Национальный военно-морской музей гражданской войны , Золотой парк , Общественный центр Колумбуса ), Пайн-Маунтин ( сады Каллауэй ), Уорм-Спрингс ( Маленький Белый Дом ), Манчестер , Томастон , Форт-Вэлли ( Государственный университет Форт-Вэлли ), Перри ( Национальный выставочный и сельскохозяйственный центр Джорджии )
13 июля Джорджия: Перри, Уорнер Робинс , Мейкон ( Колизей Мейкон , Национальный памятник Окмалджи ), Милледжвилл ( Колледж Джорджии , Военный колледж Джорджии ), Ирвинтон , Дублин , Истман , Сопертон , Видалия ( Юго-восточный технический колледж ), Лайонс , Рейдсвилл , Хаган , Клэкстон , Стейтсборо ( Южный университет Джорджии , Ханнер Филдхаус )
14 июля Джорджия: Стейтсборо, Суэйнсборо , Мидвилл , Луисвилл , Уэйнсборо , Огаста ( Национальный гольф-клуб Огасты ), Гарлем , Томсон , Уоррентон , Спарта , Гринсборо , Итонтон.
15 июля Джорджия: Итонтон, Мэдисон , Уоткинсвилл , Афины ( Стадион Сэнфорд , Университет Джорджии , Музей искусств Джорджии ), Джефферсон , Гейнсвилл ( Университет Бренау , гребля на озере Ланье ), Далонега ( Колледж Северной Джорджии ), Кливленд ( Колледж Труетт МакКоннелл ), Кларксвилл , Токкоа , Клейтон , Хайавасси ( выставочный центр Джорджии Маунтин ), Янг Харрис
16 июля Джорджия: Янг Харрис ( Колледж Янга Харриса ), Блэрсвилл , Маккейсвилл

Теннесси: Копперхилл , Центр Окои Уайтуотер

Джорджия: Итон , Чатсуорт , Далтон , Нью-Эчота историческое место , Калхун , Рим ( Колледж Берри ), Картерсвилл , Рокмарт , Седартаун , Бьюкенен , Бремен , Кэрроллтон ( Колледж Западной Джорджии ), Франклин

17 июля Джорджия: Франклин, Лагранж , Хогансвилл , Грантвилл , Морленд , Ньюнан , Пичтри-Сити , Сенойя , Гриффин , Фейетвилл , Джонсборо ( Международный парк округа Клейтон ), Стокбридж , Макдонаф , Портердейл , Ковингтон , Коньерс ( Международный конный парк Джорджии ), Литония , Стоун Гора ( Парк Стоун-Маунтин )
18 июля Джорджия: Стоун-Маунтин (Парк Стоун-Маунтин), Декейтер , Друид-Хиллз ( Университет Эмори ), Чамбли , Доравилл , Норкросс , Пичтри-Корнерс , Розуэлл , Сэнди-Спрингс , Атланта ( Особняк губернатора Джорджии , Пьемонт-парк )
19 июля Джорджия: Атланта, Хейпвилл , Колледж-Парк , Ист-Пойнт , стрелковый комплекс Вулф-Крик , Атланта ( Форт Макферсон , Колледж Морхаус , Форбс Арена , Университет Кларка Атланты , Колледж Морриса Брауна , Джорджия Доум , Омни Колизей , Олимпийский парк Сентенниал , Технологический институт Джорджии , Джорджия Государственный университет , Вудрафф Парк , Капитолий штата Джорджия , Мэрия Атланты , Стадион округа Атланта-Фултон , церемония открытия на стадионе Centennial Olympic )

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Лонгман, Джер (9 декабря 1995 г.). «ОЛИМПИАДА: Забег с факелом принимает неправильный поворот» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 мая 2012 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Краткий обзор эстафеты Олимпийского огня 1996 года» . Вашингтон Пост . Проверено 7 октября 2013 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д «Официальный отчет Столетия Олимпийских игр, том II» (PDF) . Комитет Олимпийских игр Атланты. стр. 14–53 . Проверено 7 октября 2013 г.
  4. ^ Перлман, Роберт З. (23 апреля 2013 г.). «Космонавты могут нести олимпийский факел и «Пламя» при выходе в открытый космос» . Space.com . Проверено 8 октября 2013 г.
  5. ^ «Проект устной истории Космического центра имени Джонсона НАСА» . НАСА . Проверено 8 октября 2013 г.
  6. ^ «Экипаж СТС-78 держит олимпийский факел на СЛФ» . V как винтаж. Архивировано из оригинала 8 октября 2013 года . Проверено 8 октября 2013 г.
  7. ^ «Мухаммад Али зажигает олимпийский котел» . Международный олимпийский комитет . 06 февраля 2017 г. Проверено 9 марта 2018 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Официальный отчет Столетних Олимпийских игр, том I» (PDF) . Комитет Олимпийских игр Атланты . Проверено 15 апреля 2024 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Макалун, Джон Дж. «Это пламя, наши глаза: отношения Греции, Америки и МОК, 1984–2002 гг., этнографические мемуары» , «Неся свет: реле пламени и борьба за олимпийское движение» , Routledge , 2013.
  10. ^ Хонг, Питер Ю. (31 января 1996 г.). «Учитель несет олимпийский факел: педагог Комптона, номинированная одним из ее восьмиклассников, стала первой в Саутленде, удостоенной этой чести» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 12 октября 2013 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с Джонсон, Дирк (26 мая 1996 г.). «Маршрут Олимпийского огня длиной 15 000 миль дает многим людям повод чувствовать себя хорошо» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 октября 2013 г.
  12. ^ «Неся мечту: предолимпийское мероприятие; пламя достигает северной части штата Нью-Йорк» , The New York Times , 17 июня 1996 г., Интернет. Проверено 30 мая 2024 г.
  13. ^ Поузнер, Ховард. «Поездка в Америку» , Atlanta Journal-Constitution , 26 апреля 1996 г., страница H10.
  14. ^ Поузнер, Ховард. «Поездка Факела в Атланту - феерия с участием 42 штатов» , Atlanta Journal-Constitution , 24 июля 1995 г., страница C4.
  15. ^ Перейти обратно: а б с «Олимпийские игры в Атланте 1996» . Олимпийский музей.де. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г.
  16. ^ Чекалос, Кристина. «Священная церемония порождает путешествие пламени» , Atlanta Journal-Constitution , 31 марта 1996 г., страница B12.
  17. ^ Перейти обратно: а б Уилсон, Расти. «Олимпийская сказка: Эстафета олимпийского огня 1996 года в Греции» , Журнал олимпийской истории 6.1, зима 1998 г., страницы 10–13.
  18. ^ Чекалос, Кристина. «Столетняя слава: конкуренция раскрывает греческую гордость и гнев» , Atlanta Journal-Constitution , 7 апреля 1996 г., страница H1.
  19. ^ «Факел для Тьюксбери» , Montreal Gazette , 4 апреля 1996 г., страница C1.
  20. ^ Чекалос, Кристина. «Греческие легенды и история вдохновляют факелоносцев» , Atlanta Journal-Constitution , 4 апреля 1996 г., страница B4.
  21. ^ Поузнер, Ховард. «Передача факела: Пейн примет олимпийский огонь на церемонии сегодня в Греции» , Atlanta Journal-Constitution , 26 апреля 1996 г., страница H1.
  22. ^ Тернер, Мелисса. «Волнение нарастает, поскольку делегация Атланты ожидает возгорания» , Atlanta Journal-Constitution , 26 апреля 1996 г., страница H12.
  23. ^ Харви, Рэнди. «Обнаженные статуи не соответствуют требованиям для эстафеты факела» , Los Angeles Times , 25 апреля 1996 г., страница A23.
  24. ^ «Символизируя дух: пламя приближается, чтобы зажечь олимпийский факел» , Associated Press , через The Oklahoman , 28 апреля 1996 г., раздел B, стр. 9.
  25. ^ Саймон, Стефани и Генри Вайнштейн. «Лос-Анджелес начинает забег олимпийского огня по США» , Los Angeles Times , 28 апреля 1996 г., страницы A1 и A22 .
  26. ^ Дауни, Майк. «Он несет факел», автор «Гамп» , Los Angeles Times , 24 апреля 1996 г., страницы C1 и C11 .
  27. ^ Перейти обратно: а б Тава, Рене. «В поисках апельсина в эстафете факела» , Los Angeles Times , 27 апреля 1996 г., издание Orange County, страницы A1 и A20 .
  28. ^ Перейти обратно: а б «Знаменитости телевидения соберутся в Оушенсайде, чтобы пробежать факел» , North County Times , 25 апреля 1996 г., стр. B1.
  29. ^ Перейти обратно: а б Диль, Фил. «Бывший олимпиец будет нести факел» , North County Times , 27 апреля 1996 г., страницы B1 и B2 .
  30. ^ Марц, Рон. «Факел на маршруте сошедшего с рельсов поезда» , Atlanta Journal-Constitution , 30 апреля 1996 г., страница E4.
  31. ^ Перейти обратно: а б Поузнер, Ховард. «Эмоции текут у плотины Гувера» , Atlanta Journal-Constitution , 2 мая 1996 г., страница C8.
  32. ^ Перейти обратно: а б Ошмути, Джим. «Пересечение ворот: Факел совершает рассветное путешествие по мосту Сан-Франциско» , Atlanta Journal-Constitution , 5 мая 1996 г., страница E12.
  33. ^ «Ноутбук: падение приводит к кратковременному загоранию, но факел продолжает гореть» , Atlanta Journal-Constitution , 8 мая 1996 г., страница B2.
  34. ^ «Факелоносец разжигает интерес, погасив пламя» , Washington Post , 10 мая 1996 г., Интернет. Проверено 18 апреля 2024 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б Левин, Ал. «Цинизм испаряется в воздухе доброты; в надежде удовлетворить пылкий аппетит Сиднея» , Atlanta Journal-Constitution , 5 июня 1996 г., страница B6.
  36. ^ Ошмути, Джим. «Пейн сопровождает железнодорожный караван на участке Орегон-Айдахо» , Atlanta Journal-Constitution , 10 мая 1996 г., страница G3.
  37. ^ Ошмути, Джим. «Спасибо за выходной, факел» , Atlanta Journal-Constitution , 11 мая 1996 г., страница D3.
  38. ^ Перейти обратно: а б с Чилкот, Гэри. «Пробег факела идет по следу почты» , St. Joseph News-Press , 13 мая 1996 г., стр. 1B.
  39. ^ Лонгино, Мириам. «Пока пламя движется по следу, экипаж немного расслабляется» , Atlanta Journal-Constitution , 16 мая 1996 г., страница G4.
  40. ^ Перейти обратно: а б с д «Атланте нужно пламя! Заметки из долгого путешествия с факелом» , The New York Times Magazine , 7 июля 1996 г., Интернет. Проверено 18 апреля 2024 г.
  41. ^ «Лошадь впадает в истерику и ломает олимпийский факел» , Associated Press , через Macon Telegraph , 16 мая 1996 г., стр. 1C.
  42. ^ Хатчисон, Марк А. «Маршрут разжигает фанатов Торпа; панель с факелом неподвижна» , The Oklahoman , 13 ноября 1995 г., первая страница и страница 2 .
  43. ^ Сородич, Дэйв. «Позор Джима Торпа» , Atlanta Journal-Constitution , 1 декабря 1995 г., страница C4.
  44. ^ «Объявлены места проведения факельных забегов; Олимпийский комитет добавляет Прагу, ОК, в список» , Associated Press , через The Oklahoman , 1 марта 1996 г., Интернет.
  45. ^ Сородич, Дэйв. «Борьба города за наследие Торпа занимает место на факельном пути» , Atlanta Journal-Constitution , 19 мая 1996 г., страница E13.
  46. ^ Дауни, Морин. «Эстафета чтит память жертв взрыва и выживших» , Atlanta Journal-Constitution , 20 мая 1996 г., страница D4.
  47. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Путешествие с факелом '96 на поезде, самолете... и пони-экспрессе» , Комитет Олимпийских игр Атланты, через Washington Post , Интернет, без даты. Проверено 19 апреля 2024 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б Пирсон, Марла. «День Факела начинается на скотных дворах Форт-Уэрта» , Waco Tribune-Herald , 21 мая 1996 г., стр. 6A.
  49. ^ «Разрыв трубопровода перенаправляет факел» , Associated Press , через Southwest Daily News , 25 мая 1996 г., страницы 1 и 2 .
  50. ^ Поузнер, Ховард. «Гуляки толпятся на улицах Большой эстафеты, которую легко приветствовать» , Atlanta Journal-Constitution , 25 мая 1996 г., страница D9.
  51. ^ Перейти обратно: а б Поузнер, Ховард. «Авантюра на речном судне: команда пытается найти новый маршрут по мере подъема Миссисипи» , Atlanta Journal-Constitution , 29 мая 1996 г., страница C3.
  52. ^ Перейти обратно: а б Поузнер, Ховард. «Река не может потушить призыв пламени» , Atlanta Journal-Constitution , 31 мая 1996 г., страница E3.
  53. ^ «Питино несет факел в Кентукки» , Associated Press , через Vincennes Sun , 6 июня 1996 г., страница B3.
  54. ^ Гасиор, Энн. «Пламя согревает сердца гордых жителей Огайо» , Atlanta Journal-Constitution , 8 июня 1996 г., страница E8.
  55. ^ Гасиор, Энн. «Житель Атланты наслаждается работой главаря Эстафеты Факела» , Atlanta Journal-Constitution , 9 июня 1996 г., страница G7.
  56. ^ «Факел является предметом предложения» , Glens Falls Post-Star , 31 мая 1996 г., страница C2.
  57. ^ «Споры забыты, поскольку эстафета факела продолжается» , Associated Press , через Wilkes-Barre Times Leader , 12 июня 1996 г., стр. 2B.
  58. ^ Дарт, Боб. «Участник вспоминает роль в истории спорта» , Atlanta Journal-Constitution , 16 июня 1996 г., страница G5.
  59. ^ Йоргенсен, Тор. «Линнерс помогает поджечь огонь» , Lynn Daily Item , 17 июня 1996 г., первая полоса.
  60. ^ «Измученные жители Нью-Йорка взволнованы, когда пламя проходит через город» , Atlanta Journal-Constitution , 18 июня 1996 г., страница A6.
  61. ^ Дарт, Боб. «Знаменитые старые и новые языки пламени встречаются на маршруте, пересекающем гавань Нью-Йорка» , Atlanta Journal-Constitution , 19 июня 1996 г., страница A12.
  62. ^ Дарт, Боб. «Монументальное приветствие округа Колумбия» , Atlanta Journal-Constitution , 21 июня 1996 г., страница E7.
  63. ^ Дарт, Боб. «Факел движется на юг» , Atlanta Journal-Constitution , 21 июня 1996 г., первая полоса.
  64. ^ Дарт, Боб. «А потом пошел дождь» , Atlanta Journal-Constitution , 22 июня 1996 г., страница C8.
  65. ^ Кортни, Брайан. «Олимпийский факел достигает Нокса; тысячи следуют за ним» , Knoxville News-Sentinel , 27 июня 1996 г., первая полоса и страница A9 .
  66. ^ Пиблз, Дженнифер и Дебора Хайленд. «Дух Игр пламенных фанатов» , The Tennessean , 28 июня 1996 г., первая страница и страница 10A .
  67. ^ Маккафферти, Деннис. «Почитаемый герой: Факел и статуя объединяют родной город Джесси Оуэнса» , Atlanta Journal-Constitution , 30 июня 1996 г., страница C5.
  68. ^ Маккафферти, Деннис. «Пламя иллюстрирует путь Сельмы к единству» , Atlanta Journal-Constitution , 1 июля 1996 г., страница B5.
  69. ^ Моррисси, Шивон. «Толпу вдохновляет «истинный американец»» , Atlanta Journal-Constitution , 6 июля 1996 г., страница C4.
  70. ^ Боренштейн, Сет. «Даже шаттл «Колумбия» участвует в Олимпийских играх» , Орландо Сентинел , 22 июня 1996 г., страница А-16.
  71. ^ Галлоп, Джей Ди и Робин Суриано. «Олимпийский огонь согревает сердца на этом пути» , Florida Today , 8 июля 1996 г., первая полоса.
  72. ^ Дэвис, Джингл. «Саванна разделяет воды ради факела» , Atlanta Journal-Constitution , 9 июля 1996 г., раздел «Игры в Атланте», стр. 15.
  73. ^ Дэвис, Джингл и Гэри Померанц. «Наш корабль заходит» , Atlanta Journal-Constitution , 10 июля 1996 г., раздел «Игры в Атланте», стр. 1.
  74. ^ Перейти обратно: а б с Официальный сайт Эстафеты Олимпийского огня 1996 года , архивировано на WayBack Machine 19 декабря 1996 года.
  75. ^ Поузнер, Ховард. «Пламя согревает сердца больших толп» , Atlanta Journal-Constitution , 4 мая 1996 г., страница C8.
  76. ^ Хармон, Джон и Дэвид Голдберг. «Пейн несет факел памяти в UGA» , Atlanta Journal-Constitution , 11 июля 1996 г., дополнительный раздел Atlanta, стр. 1.
  77. ^ Хармон, Джон и Дэвид Голдберг. «Чероки объединяются под олимпийским пламенем» , Atlanta Journal-Constitution , 17 июля 1996 г., раздел «Игры в Атланте», стр. 3.
  78. ^ Поузнер, Ховард. «Наш корабль заходит» , Atlanta Journal-Constitution , 11 июля 1996 г., раздел «Игры в Атланте», стр. 14.
  79. ^ Роббинс, Лиз. «Резолюция геев превращается в препятствие для Игр» , Tampa Bay Times , 21 июля 1994 г., Интернет. Проверено 25 апреля 2024 г.
  80. ^ Шанцер, Джонатан. «Округ ищет альтернативные способы участия в играх» , Atlanta Journal-Constitution , 29 июня 1995 г., страница J1.
  81. ^ Хьюи, Джон. «Игра в Атланте» , Fortune , 22 июля 1996 г., через CNN.com, Интернет. Проверено 25 апреля 2024 г.
  82. ^ Уокер, Кент. «Группа: Не допускайте попадания олимпийского факела в Кобба» , Atlanta Journal-Constitution , 26 июля 1995 г., страница C1.
  83. ^ Браун, Кэрол. «Резолюция округа Кобб о семейных ценностях 1993 года, известная как Резолюция Кобба против геев» , Интернет. Проверено 25 апреля 2024 г.
  84. ^ «Резолюция № 96-014» , Совет графства Гринвилл , 21 мая 1996 г.
  85. ^ Вайман, Скотт. «Пригороды не увидят олимпийский огонь» , Greenville News , 25 июня 1996 г., первая страница и страница 4А .
  86. ^ Риддл, Лин. «Городу по-прежнему предстоит сыграть свою роль в праздновании» , Atlanta Journal-Constitution , 25 июня 1996 г., страница A6.
  87. ^ Перейти обратно: а б с «Официальный отчет Столетия Олимпийских игр, том II» (PDF) . Комитет Олимпийских игр Атланты. стр. 68–69, 132 . Проверено 7 октября 2013 г.
  88. ^ Перейти обратно: а б Вайнберг, Рик (31 августа 2004 г.). «8: Али зажигает пламя на Олимпийских играх 1996 года» . ЭСПН . Проверено 8 октября 2013 г.
  89. ^ Торнбург, Тристан (19 июля 2013 г.). «Сегодняшний день: Мухаммед Али зажигает факел на Олимпийских играх 1996 года» . Отчет отбеливателя . Проверено 7 октября 2013 г.
  90. ^ Лакхерст, Сэмюэл (31 мая 2012 г.). «Обратный отсчет Олимпийских игр 2012 года в Лондоне: Мухаммед Али вызвал слезы в Атланте 1996 года» . Хаффингтон Пост . Проверено 8 октября 2013 г.
  91. ^ Маршрут реконструкции Пони-экспресса , Национальная ассоциация пони-экспресса .
  92. ^ Мэй, Джефф. «Олимпийский факел сегодня прожигает путь по всей территории» , The Courier-News , 18 июня 1996 г., первая полоса.
  93. ^ «Прокладывая новый олимпийский путь 4 и 5 июля» , Miami Herald , 4 июля 1996 г., первая полоса.
  94. ^ «Неся пламя» , Palm Beach Post , 5 июля 1996 г., первая страница.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1996_Summer_Olympics_torch_relay&oldid=1241756711"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ee8b158653d65f8848f531146f3d2c0a__1723712220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ee/0a/ee8b158653d65f8848f531146f3d2c0a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1996 Summer Olympics torch relay - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)