Шаку (сон)

*Шаку*
Шаку
Система единиц	Японские юниты
Единица	длина
Символ	правитель
Конверсии
1 фут в...	... равно...
единицы СИ	0,3030 м
Имперские / американские единицы	0,9942 фута ; 11,93 дюйма ;

Сяку ( яп . 尺 ) или японская стопа. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} японская единица длины, производная (но варьирующаяся) от китайской ци , первоначально основанная на расстоянии, измеряемом человеческой рукой от кончика большого пальца до кончика указательного пальца. ^{[ 3 ]}^{[ а ]} (сравните диапазон ). Традиционно длина варьировалась в зависимости от местоположения или использования, но теперь она стандартизирована как 10/33 м, или примерно 30,3 сантиметра (11,9 дюйма).

Этимология на английском языке

Шаку вошел в английский язык в начале 18 века. ^{[ 4 ]} латинизация японского иероглифа Go-on, обозначающего японскую ногу ( 尺 , сяку ) .

Использование в Японии

Сяку . был стандартизирован как 30,3 см (11,93 дюйма) с 1891 года ^{[ 5 ]} Это означает, что имеется около 3,3 сяку ( 10 ⁄ 33 ) на один метр. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Использование агрегата в служебных целях в Японии было запрещено 31 марта 1966 года, хотя он до сих пор используется в традиционном японском столярном деле и некоторых других областях, например, в изготовлении кимоно . Традиционная японская бамбуковая флейта, известная как сякухати ( «сяку» и «восемь» ), получила свое название от ее длины, равной одной сяку и восьми солнцам . ^{[ 8 ]} Точно так же коку по-прежнему используется в японской торговле пиломатериалами. В японской строительной отрасли стандартные размеры гипсокартона, фанеры и других листовых изделий основаны на сяку , причем наиболее распространенная ширина составляет три сяку (округленно до 910 мм (35,83 дюйма)).

На языке японских СМИ сяку относится к экранному времени: количеству времени, в течение которого кто-то или что-то отображается на экране (аналогично английскому «отснятому материалу»). ^{[ 9 ]}

История

Традиционно фактическая длина сяку менялась в зависимости от времени, местоположения и использования. К началу 19 века длина сяку в основном находилась в диапазоне от 0,30175 до 0,303 метра (от 11,880 до 11,929 дюйма). ^{[ 1 ]} но была также известна и более длинная стоимость сяку ( также известная как корай-сяку ), которая была в 1,17 раза длиннее нынешней стоимости (35,5 сантиметра или 14,0 дюймов). ^{[ 7 ]}^{[ 2 ]}

Плотницкий и портной цех

Другой вариант сяку использовался для измерения ткани . Длина 125 ⁄ 330 метров (37,9 см или 14,9 дюйма) была известна как «китовая сяку » ( 鯨尺 , куджирадзяку ) , поскольку китовые усы в качестве тканевых линеек использовались (усы кита).

Чтобы различать два варианта сяку , общая единица была известна как «металлический сяку » ( 金尺/曲尺 , канеджаку ) . ^{[ 6 ]} Наре В сокровищнице Сёсоин в хранятся несколько старинных одного- сяку правителей из слоновой кости, известных как когебачиру-но-сяку ( 紅牙撥鏤尺 ) . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Производные единицы

Длина

Как и китайская единица, сяку делится на десять меньших единиц , известных по-японски как сун ( 寸 ) , и десять сяку вместе образуют более крупную единицу, известную по-японски как дзё ( 丈 ) . У японцев была также третья производная единица — кэн , равная шести сяку ; это широко использовалось в традиционной японской архитектуре как расстояние между опорными колоннами в буддийских храмах и синтоистских святилищах . ^{[ 2 ]}

Объем

Десять кубических сяку составляли коку — количество риса , необходимое крестьянину для пропитания в течение года.

За пределами Японии

Японская сяку также составляет основу современной тайваньской стопы .

В 1902 году Корейская империя приняла японское определение сяку как джа ( 자 ) . ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Японские единицы измерения

Примечания

^ Восточноазиатский обычай обычно учитывает расстояние от большого пальца до указательного, а не от большого пальца до мизинца.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Хоффманн, Иоганн Йозеф (1876), Японская грамматика , том 6 факсимильной серии Classica Japonica. Лингвистика (2, переиздание), EJ Brill, стр. 166–167.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хейно Энгель (1985). Обмер и строительство японского дома . Издательство Таттл. п. 22. ISBN 978-0-8048-1492-8 .
^ Shuowenjiezi No.5398 «Чи, значит, это относится к вещам правителя и правителя».
^ Оксфордский словарь английского языка, том XV, стр. 148, Третий новый международный словарь английского языка Вебстера , 1986 г.
↑ Изменение японской метрической системы . Архивировано 21 февраля 1999 г. в Wayback Machine Джозефом Б. Ридом, почетным президентом Канадской метрической ассоциации ( Метрической ассоциации США ). страница
^ Jump up to: ^а ^б Подробная информация о двух единицах сяку на сайте Sizes.com.
^ Jump up to: ^а ^б «Сяку» [Сяку]. Нихон Кокуго Дайдзитэн (на японском языке). Токио: Shogakukan, 2012. OCLC 56431036. Архивировано 25 августа 2007 г Проверено 29 октября 2012 г. ..
^ Примечание о длине сякухати.
^ Глоссарий (японский) Школа ESP Entertainment
^ А
^ 乙 Архивировано 18 октября 2010 г. в Wayback Machine.

Библиография

Вайнер, ESC; Симпсон, Дж. А. (2004) [1989]. Оксфордский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . ISBN 0-19-861227-3 .

[4] Восточноазиатский обычай обычно учитывает расстояние от большого пальца до указательного, а не от большого пальца до мизинца.

[hoffman-1] Jump up to: ^а ^б Хоффманн, Иоганн Йозеф (1876), Японская грамматика , том 6 факсимильной серии Classica Japonica. Лингвистика (2, переиздание), EJ Brill, стр. 166–167.

[engel-2] Jump up to: ^а ^б ^с Хейно Энгель (1985). Обмер и строительство японского дома . Издательство Таттл. п. 22. ISBN 978-0-8048-1492-8 .

[3] Shuowenjiezi No.5398 «Чи, значит, это относится к вещам правителя и правителя».

[oed-5] Оксфордский словарь английского языка, том XV, стр. 148, Третий новый международный словарь английского языка Вебстера , 1986 г.

[6] Изменение японской метрической системы . Архивировано 21 февраля 1999 г. в Wayback Machine Джозефом Б. Ридом, почетным президентом Канадской метрической ассоциации ( Метрической ассоциации США ). страница

[sizes-7] Jump up to: ^а ^б Подробная информация о двух единицах сяку на сайте Sizes.com.

[kokugo-8] Jump up to: ^а ^б «Сяку» [Сяку]. Нихон Кокуго Дайдзитэн (на японском языке). Токио: Shogakukan, 2012. OCLC 56431036. Архивировано 25 августа 2007 г Проверено 29 октября 2012 г. ..

[9] Примечание о длине сякухати.

[10] Глоссарий (японский) Школа ESP Entertainment

[11] А

[12] 乙 Архивировано 18 октября 2010 г. в Wayback Machine.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]