✖


Jump to content

Трансфер

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

« Трансфер »
Евангелиона Неонового Бытия Эпизод
Одноклассники Синдзи Икари (в центре) в изумлении после того, как он признался, что был Евы . пилотом
Эпизод №. Эпизод 3
Режиссер Хироики Исидо
Написал
Исходная дата выхода в эфир 18 октября 1995 г. ( 18.10.1995 )
Время работы 22 минуты
Хронология эпизодов
← Предыдущий
" Зверь " 		Далее →
« Дилемма ёжика ».
Список серий

« Передача », известная под японским названием « Безмолвный телефон ». [ а ] — третий эпизод аниме Neon Genesis Evangelion , созданного Gainax . Режиссер сериала Хидеаки Анно и сценарист Акио Сацукава написали эпизод, режиссер Хироюки Исидо. Первоначально он был показан по телевидению Токио 18 октября 1995 года. Действие сериала происходит через пятнадцать лет после всемирного катаклизма под названием «Второй удар», в частности, в футуристическом городе-крепости Токио-3. Главный герой — Синдзи Икари , мальчик-подросток, чей отец, Гэндо , завербовал его в организацию Nerv, чтобы он пилотировал гигантскую биомашину по имени Евангелион и сражался с существами, называемыми Ангелами . В этом эпизоде ​​Синдзи начинает посещать свою новую школу в Токио-3, и ему трудно справиться со славой пилота Евангелиона. Его одноклассник Тодзи Сузухара , чья младшая сестра была ранена в битве Синдзи с Ангелом Сакиэлем , показанной в предыдущем эпизоде, злится на него; Появляется новый Ангел по имени Шамшел , и Синдзи должен снова пилотировать Еву-01, чтобы победить его.

Производство «Трансфера» началось после пятого и шестого эпизодов. В эпизоде ​​анализируются отношения персонажей и, в частности, психика Синдзи. "Передача" набрала 7,1% аудитории японского телевидения и была встречена раздельно. Критики высоко оценили анимацию, звук и фокус на персонажах, в то время как другие раскритиковали характеристику Тодзи и действия Синдзи.

Сюжет

[ редактировать ]

Синдзи Икари пытается приспособиться к своей новой жизни в Токио-3. Сейчас он является официальным пилотом гигантского меха «Евангелион 01» специального агентства Nerv и живет с капитаном Nerv Мисато Кацураги , хотя их отношения все еще далеки. В начале эпизода он вяло тренируется. Утром он уходит в школу; из Nerv Доктор Рицуко Акаги звонит Мисато, чтобы проверить Синдзи, и ей говорят, что у Синдзи, похоже, не было друзей в школе. одноклассники Синдзи Кенсуке Аида , Тодзи Судзухара и Хикари Хораки Там впервые представлены . Они начинают обсуждать битву между мехом и врагом по имени Сакиил , третьим из серии существ под названием Ангелы , которая произошла в предыдущем эпизоде. Тодзи только что вернулся в класс впервые после боя, объяснив, что ему пришлось заботиться о своей сестре, которая была ранена в битве с Сахиилом. Когда одноклассники Синдзи узнают, что он пилот, Тодзи, который обвиняет его в травмах сестры, в отместку избивает его, а протесты Синдзи о том, что он пилотировал невольно, злят Тодзи еще больше.

Четвертый Ангел, Шамшель , атакует Токио-3, а Синдзи мобилизуется в Еве-01, чтобы защитить город. Кенсуке убеждает Тодзи выскользнуть из их убежища, чтобы наблюдать за битвой поблизости. Синдзи теряет смелость сражаться, и Шамшел подбрасывает его в воздух, почти убивая Тодзи и Кенсуке при приземлении. Это также перерезает пуповинный кабель Евы-01, оставляя ей всего пять минут запаса энергии. Затем Синдзи начинает оборонительную битву, пытаясь защитить Тодзи и Кенсуке, а не победить Ангела. Чтобы защитить их от битвы, Мисато приказывает Тодзи и Кенсуке укрыться в кабине Евангелиона. Внутри Тодзи видит великие страдания и боль Синдзи, когда он сражается с Ангелом, и его охватывает раскаяние. Мисато приказывает Синдзи отступить, но тот выходит из себя и атакует Шамшеля своим ножом, побеждая Ангела, когда его сила иссякает. Несколько дней спустя Кенсуке дает Тодзи номер телефона Синдзи, чтобы он мог извиниться; Тодзи пытается позвонить, но останавливается.

Производство

[ редактировать ]
Евангелия от Neon Genesis Режиссер Хидеаки Анно

В 1993 году Gainax написал презентационный том ( предварительное Proposal Genesis Evangelion под названием New Century Evangelion Neon название ) . [ 1 ] [ 2 ] Студия опубликовала документ с предложением в 1994 году. [ 3 ] [ 4 ] В предложении сотрудники первоначально назвали этот эпизод телефонным Первым . звонком » « [ 5 ] [ 6 ] После битвы с Ангелом Синдзи подружился бы с Тодзи и Кенсуке, получив от них звонок; [ 7 ] Однако Гайнакс изменил запланированный сценарий и перенес начало дружбы на следующий эпизод « Дилемма ежа ». [ 8 ] Позже сотрудники изменили первоначальное название на «Безмолвный телефон». [ 9 ] [ 10 ] с английским названием «A Transfer». [ 11 ] [ 12 ]

Neon Genesis Evangelion Режиссер Хидеаки Анно и Акио Сацукава написали сценарий «Переноса». [ 13 ] написали помощник режиссера Кадзуя Цурумаки и Хироюки Исидо Раскадровку . [ 14 ] Исидо также был директором. [ 15 ] а Нобухиро Хосой взял на себя роль главного аниматора, [ 16 ] а Цурумаки и Ёсито Асари работали помощниками дизайнеров персонажей. [ 17 ] [ 18 ] Асари также работал над дизайном Ангела Шамшеля. [ 19 ] [ 20 ] Аниматор Ё Ёсинари также внес свой вклад в изображение битвы против Евы-01 и Шамшеля. [ 21 ] Согласно графику, Анно на тот момент уже работал над пятой и шестой сериями сериала. [ 22 ] Он чувствовал, что ему нужно выйти за рамки обычного аниме в разработке реалистичных персонажей для «Переноса» и «Дилеммы ежа», поэтому он попытался сосредоточиться на отношениях Синдзи в частях. [ 23 ]

Для моделирования боя в первой сцене использовалась специальная техническая терминология, включая такие термины, как «прибыль». [ 24 ] и «режим индукции». [ 25 ] [ 26 ] Японский академик Масаки Миякава отметил, что в сцене тренировки Синдзи комната управления, где Рицуко и Майя наблюдают за ним, имеет стены, заполненные световыми индикаторами в стиле Лейдзи Мацумото , особенно напоминающими космический линкор «Ямато» или «Галактический экспресс 999» . [ 27 ] В эпизоде ​​было представлено изображение кратера, образовавшегося в результате битвы в предыдущем эпизоде ​​« Зверь », на котором находится гора под названием Гора Таканосу. [ 28 ] был изображен. [ 29 ] [ 30 ] Токио-3 также впервые показан в битве в «Переносе»; [ 31 ] Для создания городских пейзажей Анно черпал вдохновение из острова Трейси из серии Thunderbirds и штаб-квартиры организации UFO SHADO . [ 32 ] В конце эпизода также было добавлено несовершенное трехмерное изображение Входной пробки, созданное Кенсуке на своем ноутбуке согласно его воспоминаниям. [ 33 ]

Несколько актеров озвучивания снова были задействованы в роли одноклассников Синдзи; женщин-спутниц, в частности, озвучивают Юко Миямура , Котоно Мицуиси и Мегуми Хаясибара , которая также озвучивает персонажей Аски Лэнгли Сорью , Мисато Кацураги и Рей Аянами . [ 34 ] В начале эпизода радиопрограмма, в которой две женщины-ведущие рассказывают о Мацузаки . городе [ 35 ] [ 36 ] был включен, раскрывая подробности о географии мира Евангелиона в «Переносе». [ 37 ] Джунко Ивао и Юко Миямура озвучили двух женщин-спикеров радиопрограммы. [ 34 ] Эйдзи Маруяма, работавший над Mirai Keisatsu Urashiman и другими аниме-сериалами, также озвучил учителя математики Синдзи. [ 34 ] [ 38 ] Британская певица Клер Литтли исполнила кавер на песню « Fly Me to the Moon », которая позже была использована в качестве заключительной песни эпизода. [ 39 ] заменен в поздних выпусках домашних видео на другую кавер-версию Йоко Такахаши . [ 40 ]

Культурные ссылки и темы

[ редактировать ]
Дизайн Ангела Шамшеля был основан на Чужом Бире из сериала Ultraseven (1967).

Ключевая тема «Переезда» и следующего эпизода «Дилемма ежа» — межличностное общение . «Передача» фокусируется на трудностях общения Синдзи, а не на его битве с Шамшелем. [ 41 ] По мнению журнала Newtype , в произведении есть «аспекты молодежной драмы», и даже драма между Синдзи и его новыми одноклассниками изображена с реалистичным оттенком. [ 42 ] [ 43 ] Синдзи изо всех сил пытается завести друзей, и в этом эпизоде ​​он ведет себя холодно, немногословно и сдержанно; [ 44 ] Рицуко упоминает дилемму ежа , психоаналитический термин, чтобы описать его поведение. [ 17 ] [ 45 ] Подобно ежам из Артура Шопенгауэра » «Парерги и Паралипомены , [ 46 ] Синдзи боится пораниться и избегает человеческого контакта. [ 47 ] [ 48 ] Акио Сацукава добавил этот термин во время написания сценария: [ 49 ] и позже это станет одной из главных тем шоу. [ 21 ] [ 50 ]

Помощник режиссера сериала Кадзуя Цурумаки заметил, что в начале эпизода Синдзи разговаривает с Мисато, не заходя в ее комнату, а они смотрят друг на друга: «Как будто они смотрят через приоткрытую дверь, но не соединяются». [ 51 ] Цурумаки также отметил, что такое же «отстраненное, неловкое общение» можно наблюдать между Синдзи и Рей, а также Синдзи и его отцом. [ 51 ] Мэтью Гарсиа из Multiversity Comics связал влияние на эти эпизоды личного опыта Хидеаки Анно, особенно создания его предыдущей работы « Надя» ; по его словам, как и Анно о Надии , Синдзи попадает «в ситуацию, которую он не понимал и в которую не вкладывал особого капитала». [ 52 ]

Одна из одноклассниц Синдзи, замеченная в «Переносе», напоминает Надю Арвол, персонажа из предыдущей работы Гайнакса « Тайна голубой воды ». В эпизоде ​​также упоминается дата Второго удара, 13 сентября 2000 года, что является данью телешоу « Космос 1999» , в котором 13 сентября 1999 года на Луне происходит взрыв отложений радиоактивных отходов, в результате чего спутник изменить свою орбиту. [ 53 ] Меха-аниме 1960-х годов вдохновило на битву против Шамшеля; Дизайн Ангела также напоминает Чужого Бира, инопланетный вид, появившийся во франшизе Ультрачеловека . [ 19 ] [ 54 ] Тории также изображены во время битвы с Шамшелем, что также является отсылкой к предыдущим сериям токусацу . [ 19 ] [ 55 ] Ньютайп , в частности, отметил, как в одной из сцен «Передачи» Шамшел проходит мимо маяка, подчеркивая его гигантские размеры; По мнению журнала, « Евангелион » «идеально отражает суть» фильмов токусацу . [ 42 ] [ 43 ] Писательница Виржини Неббиа сравнила битву против Шамшеля с произведениями Акио Джиссоджи ; типичными элементами направления Джиссоджи являются отражения очков, использование ослепительной подсветки и сражения, усиленные оранжевым цветом сумерек. [ 56 ]

Прием

[ редактировать ]

"Передача" вышла в эфир 18 октября 1995 года и набрала 7,1% аудитории японского телевидения. [ 57 ] Выпущены официальные товары по мотивам этого эпизода. [ 58 ] включая зажигалки [ 59 ] [ 60 ] и футболки. [ 61 ] [ 62 ]

Эпизод был встречен неоднозначно. Screen Rant раскритиковал агрессию Тодзи: [ 63 ] как в «Ресурсах по комиксам» это сделал Аджай Аравинд ; по словам Аравинда, его поведение «не имеет ни рифмы, ни причины, что делает его классическим хулиганом». [ 64 ] Экранный Рэнт Джек Кэмерон назвал битву против Шамшела одним из самых низких боев Neon Genesis Evangelion . [ 65 ] в то время как киношкола отвергает Макс Ковилл раскритиковал действия Синдзи, назвав их «разочаровывающими». [ 66 ] Обозреватель Anime Café Акио Нагатоми похвалил Синдзи за то, как он справлялся с трудностями своей роли пилота, а также за то, как мирные жители ведут себя во время сражений. Он также похвалил анимацию, саундтрек и режиссуру, но раскритиковал рассказ Синдзи о том, что он пилот, своим одноклассникам, как «попытку какого-то социально некомпетентного писателя воплотить в жизнь какую-то подростковую фантазию». Джейн Нагатоми также раскритиковала этот эпизод как «слишком предсказуемый». [ 67 ] Журнал Newtype назвал силуэт Евы-01 и Шамшеля, неподвижно стоящих в сумерках после битвы, «впечатляющим». [ 68 ] [ 69 ] Питер Кэхилл из EX.org похвалил «бессмысленные разрушения и отчаянный героизм» битвы, а также похвалил анимацию «Переноса» и « Дилеммы ежа ». [ 70 ] Официальный сайт Supanova Expo также назвал сцену, в которой Синдзи спасает своих одноклассников из Шамшеля, одним из лучших моментов персонажа. [ 71 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Японский : не звонит, телефон , Хепберн : Наранай, Денва

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Хроники Евангелиона (на японском языке). Том. 1. Журналы Sony. п. 26.
  2. ^ Неббия (2023) , Глава. 2: Предложение
  3. ^ Неббия (2023) , Гл. 1: Запуск проекта Ева
  4. ^ «История 1993-1999». Энциклопедия Neon Genesis Evangelion Blue Ray Ultimate Edition . 2021.
  5. ^ Гайнакс (февраль 1998 г.). Коллекция Neon Genesis Евангелие Newtype 100% (на японском языке). Кадокава Сётэн. п. 88. ИСБН  4-04-852700-2 .
  6. ^ Буклет на видеокассете с театральным фильмом Neon Genesis Evangelion (на японском языке). Король развлечений Creative. 1997.
  7. ^ Хроники Евангелиона (на японском языке). Том. 18. Журналы Sony. п. 25.
  8. ^ Огуро, Юитиро. «37-я Ева, Разное, Эпизод 4: Дождь, После Убегания» . Style.fm (на японском языке). Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 23 июля 2020 года .
  9. ^ Каннарси 1998 , стр. 20.
  10. ^ Глоссарий 1998 , с. 124.
  11. ^ Каннарси 1998 , с. 16.
  12. ^ Глоссарий 1998 , с. 7.
  13. ^ Хроники Евангелиона (на японском языке). Том. 42. Журналы Sony. п. 1.
  14. ^ "Персонал". Энциклопедия Neon Genesis Evangelion Blue Ray Ultimate Edition . 2021.
  15. ^ Гайнакс (1998). Коллекция Neon Genesis Евангелие Newtype 100% (на японском языке). Кадокава Сётэн. п. 178. ИСБН  4-04-852700-2 .
  16. ^ Гайнакс, изд. (2003). Данные Евангелиона (на японском языке). Гайнакс. п. 20.
  17. ^ Jump up to: а б Платиновый буклет Neon Genesis Evangelion . Том. 1. АДВ. 2004.
  18. ^ Основная евангельская хроника: сторона А Гленат Издания . 2009. с. 56. ИСБН  978-2-7234-7120-6 .
  19. ^ Jump up to: а б с Неббия (2023) , гл. 2: Ангелы
  20. ^ Ёсито Асари (2012). «Прежде чем копаться..». Neon Genesis Evangelion, издание 3-в-1 . Том. 1. Виз Медиа. стр. 346–348. ISBN  978-1-4215-5079-4 .
  21. ^ Jump up to: а б Огуро, Юитиро. «Ева, Разное, Эпизод 3: Телефон не звонит»» . Style.fm (на японском языке). Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 23 июля 2020 года .
  22. ^ Я хочу, чтобы меня называли идиотом. (Хидэаки Анно, Юко Миямура) . Анимэдж (на японском языке). Токума Шотен . Июль 1996 года.
  23. ^ «Хидэаки Анно - Часть II». Neon Genesis Evangelion Like a Cruel Angel (на японском языке. Журнал 1997. ISBN) .  4-906011-25-Х .
  24. ^ Глоссарий 1998 , с. 50.
  25. ^ Книга фильмов Neon Genesis Evangelion (на японском языке). Том. 2. Кадокава Сётэн . п. 6.
  26. ^ Глоссарий 1998 , стр. 17–18.
  27. ^ Морикава 1997 , стр. 61–62.
  28. ^ Глоссарий 1998 , с. 106.
  29. ^ Книга фильмов Neon Genesis Evangelion (на японском языке). Том. 2. Кадокава Сётэн . п. 9.
  30. ^ Хроники Евангелиона (на японском языке). Том. 17. Журналы Sony. п. 23.
  31. ^ Основная евангельская хроника: сторона А Гленат Издания . 2009. с. 60. ИСБН  978-2-7234-7120-6 .
  32. ^ «Интервью Хидеаки Анно» . Мангаук.com . Манга Великобритания. Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
  33. ^ Каннарси 1998 , с. 23.
  34. ^ Jump up to: а б с Ева Томо-но Кай (на японском языке). Том. 2. Гайнакс. 1996.
  35. ^ Каннарси 1998 , с. 45.
  36. ^ Глоссарий 1998 , с. 154.
  37. ^ Каннарси 1998 , с. 17.
  38. ^ Гайнакс, изд. (2003). Данные Евангелиона (на японском языке). Гайнакс. п. 62.
  39. ^ Ева Томо-но Кай (на японском языке). Том. 6. Гайнакс. 1996.
  40. ^ Хроники Евангелиона (на японском языке). Том. 26. Журналы Sony. п. 26.
  41. ^ Каннарси 1998 , с. 14.
  42. ^ Jump up to: а б Newtype Полный Синсейки Эвангерион Newtype Complete Neon Genesis Evangelion [ Newtype Complete Neon Genesis Evangelion ] (на японском языке). Кадокава Сётэн. 2005. стр. 15–16.
  43. ^ Jump up to: а б «25 ДНЕЙ ОБРАТНОГО ОТЧЕТА». Ньютайп (на японском языке). Кадокава Сётэн. Октябрь 1995 г., стр. 7–8.
  44. ^ Хроники Евангелиона (на японском языке). Том. 42. Журналы Sony. п. 3.
  45. ^ «Эпизод: 3 Трансфер». Энциклопедия Neon Genesis Evangelion Blue Ray Ultimate Edition . 2021.
  46. ^ Глоссарий 1998 , с. 160.
  47. ^ Хроники Евангелиона (на японском языке). Том. 2. Журналы Sony. п. 23.
  48. ^ Поджо, Алессандра (2008). Энциклопедия Евангелия Neon Genesis (на итальянском языке). Динит п. 77.
  49. ^ «Интервью с Акио Сацукавой» 17. (на японском языке), Ohta Publishing, декабрь 1997 г. ISBN.  4872333632 .
  50. ^ Хроники Евангелиона (на японском языке). Том. 42. Журналы Sony. п. 9.
  51. ^ Jump up to: а б Гайнакс, изд. (1997). «Интервью Казуя Цурумаки». Neon Genesis Evangelion: Брошюра «Конец Евангелиона» (на японском языке).
  52. ^ Мэтью Гарсия (20 июня 2021 г.). «Пять мыслей о «Безмолвном телефоне» и «Дожде после побега» Neon Genesis Evangelion » . Мультиверситетские комиксы. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 16 января 2022 г.
  53. ^ Каннарси 1998 , стр. 38–39.
  54. ^ «Изображения, которые никто никогда раньше не видел в компьютерной графике». Evangelion: New Theatrical Version: Preface Complete Records Visual Story Version/Setting Materials (на японском языке).
  55. ^ Энциклопедия лазерных дисков Neon Genesis Evangelion (на японском языке). Том. 2. 1996.
  56. ^ Туман (2023) , Глава. 3: Ультрачеловек из Диссодзи
  57. ^ «Аниме Страна». Ньютайп (на японском языке). Кадокава Сётэн. Январь 1996 г. с. 74.
  58. ^ Хроники Евангелиона (на японском языке). Том. 10. Журналы Sony. п. 28.
  59. ^ «Neon Genesis Evangelion» НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА ZIPPO Эпизод 3 «Телефон не звонит» (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 22 января 2022 года .
  60. ^ «Zippo Neon Genesis Evangelion НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА Эпизод 3 «Телефон не звонит» Доступна доставка почты» (на японском языке). Архивировано 21 июня 2019 г. Проверено 22 января 2022 г. .
  61. ^ Поори, Сюнсу (2010). The Essential Evangelion Chronicle: Сторона B (на французском языке). Гленат Издания . п. 125. ИСБН  978-2-7234-7121-3 .
  62. ^ Футболка Neon Genesis Evangelion All Episode «Эпизод 3: Телефон не звонит» (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 22 января 2022 года .
  63. ^ Митра, Ритвик (16 января 2021 г.). «Neon Genesis Evangelion: Главные персонажи, ранжированные от худшего к лучшему по арке персонажа» . Screenrant.com . Экранная тирада. Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
  64. ^ Аравинд, Аджай (2 декабря 2020 г.). «Евангелион Неонового Бытия: Все главные персонажи ранжированы по привлекательности» . Cbr.com . Ресурсы по комиксам. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 14 января 2021 г.
  65. ^ Кэмерон, Джек (7 июля 2019 г.). «Каждая битва в Neon Genesis Evangelion ранговая» . Screenrant.com . Экранная тирада. Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 14 января 2021 г.
  66. ^ Ковилл, Макс (17 июня 2019 г.). «Каждый эпизод «Neon Genesis Evangelion» в рейтинге» . Filmschoolrejects.com . Киношкола отвергает . Архивировано из оригинала 8 января 2021 года . Проверено 14 января 2021 г.
  67. ^ «Страницы обзора Shinseiki Evangelion - Эпизод 3» . Abcd.com . Аниме-кафе. Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  68. ^ Newtype Полный Синсейки Эвангерион Newtype Complete Neon Genesis Evangelion [ Newtype Complete Neon Genesis Evangelion ] (на японском языке). Кадокава Сётэн. 2005. с. 75.
  69. ^ ЕВА ＳＰＥＣＩＡＬ ＴＡＬＫ ｗｔｔ Хидеаки Анно + Тошия Уэно . Новый тип (на японском языке). Кадокава Сётэн. Ноябрь 1996 года.
  70. ^ Кэхилл, Питер. «Неоновый Генезис Евангелион 0:2» . Экс.орг . БЫВШИЙ. Архивировано из оригинала 8 февраля 2000 года . Проверено 30 декабря 2020 г.
  71. ^ Андерсон, Кристи (4 июня 2020 г.). «Лучшие моменты Синдзи Икари в «Neon Genesis Evangelion» » . Supanova.com.au . Архивировано из оригинала 8 января 2021 года . Проверено 23 июля 2020 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Transfer&oldid=1243401203"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f870791a58ffe614f96db0eabfe3494e__1725162780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f8/4e/f870791a58ffe614f96db0eabfe3494e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A Transfer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)