Венгерский католический лексикон
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Венгерский католический лексикон ( венгерский : Magyar katolikus lexikon ) — крупномасштабная серия лексиконов на венгерском языке, посвященная в основном религиозным темам.
История и содержание
[ редактировать ]По поводу истории «Лексикона » редакция в предисловии к первому тому отмечает следующее:
В 1980 году Сент Иштван Тарсулат Кёнивкиадо взялся опубликовать « Венгерский католический лексикон» . Поначалу казалось решением сократить 10-томный материал знаменитого Lexikon für Theologie und Kirche , изданного в 1957–65 годах, и дополнить его венгерским материалом. Однако изучение глоссария, подготовленного в качестве первого шага, показало, что этот путь невозможен. Lexikon für Theologie und Kirche родился в немецком культурном круге (и школах), был создан для людей, воспитанных в традициях этого культурного круга, и его подход, ссылки, приложения и примеры не могут быть перенесены простым переводом. Координация работы переводчиков разной квалификации, корректура, обсуждение возникающих недопониманий... и т.д.
Редакторы намеревались особо подчеркнуть темы, связанные, в частности, с венгерской церковью. Таким образом , под редакцией Иштвана Диоса и Яноша Вициана Венгерский словарь был подготовлен независимо от Lexikon für Theologie and Kirche и включает ряд статей, касающихся местной истории, этнографии, ботаники и истории музыки.
Лексикон , который был опубликован в 15 томах в период с 1993 по 2010 год и насчитывает около 15 000 печатных страниц, был составлен под эгидой Общества Святого Иштвана Тарсулата (Общества Святого Стефана), которое традиционно издает церковную литературу. Текст в две колонки украшен множеством черно-белых и цветных фотографий и иллюстраций. В 2013 году был опубликован дополнительный том (A–Z) как 16-й, а затем в 2014 году серия закрылась индексным томом (том 17).
Наиболее важными темами, затронутыми в энциклопедии, являются следующиеː
- биографии (папы, короли, епископы, писатели, другие личности)
- события (венгерская церковная и светская история, всемирная церковная история)
- места (страны, епархии, венгерские епархии, приходы, места паломничества, монастырские дома)
- учреждения (монашеские ордена, ассоциации)
- понятия (философия, Священное Писание, догматика, церковное право, литургия, искусство, естественные науки)
Помимо печатного издания, Венгерский католический лексикон доступен также в электронной форме. Андраш Рач, студент факультета информационных технологий Католического университета имени Петра Пазмани, принял участие в создании интернет-версии под руководством Миклоша Пастора.
Заказ томов
[ редактировать ]Номер тома | Название тома | Год издания | Количество страниц |
|---|---|---|---|
| Том I | А – Вино | 1993 | 948 |
| Том II | Вино-Голод | 1996 | 964 |
| Том III | Эхи-Гар | 1997 | 932 |
| Том IV | Гость – Он | 1998 | 932 |
| Volume V | Гомо–J | 2000 | 978 |
| Том VI | Каан – Киз | 2001 | 970 |
| Том VII | Клакс – Лондон | 2002 | 1040 |
| Том VIII | Лоне – Месл | 2003 | 1056 |
| Том IX | Меср-Олт | 2004 | 1056 |
| Том X | Олтал–Пнеу | 2005 | 1022 |
| Том XI | Поб–сентябрь | 2006 | 1020 |
| Том XII | Сек – Сентл | 2007 | 1018 |
| Том XIII | Сентл–Титан | 2008 | 1000 |
| Том XIV | Титель–Вешк | 2009 | 1008 |
| Том XV | Весп–Зс | 2010 | 750 |
| Том XVI | Дополнительный том A–Zs | 2013 | 1030 |
| Том XVII | Индексный объем. I–XVI индекс объема A–Zs | 2014 | 1212 |
Источники
[ редактировать ]- Диос, Иштван; Викциан, Янош, ред. (1993–2010). Венгерский католический лексикон I–XV . Будапешт: Общество Святого Иштвана.