Jump to content

Убийство Софи Тоскан дю Плантье

Координаты : 51 ° 31'47 "N 9 ° 40'35" W  /  51,5297 ° N 9,6763 ° W  / 51,5297; -9,6763

51 ° 31'47 "N 9 ° 40'35" W  /  51,5297 ° N 9,6763 ° W  / 51,5297; -9,6763

Софи Тоскан дю Плантье
Рожденный
Софи Буньоль

28 июля 1957 г.
Париж , Франция
Умер 23 декабря 1996 г. ( 1996-12-24 ) (39 лет)
Причина смерти Травма тупым предметом
Тело обнаружено 23 декабря 1996 года, 10 утра.
Место отдыха Комбре , Франция [ 1 ]
44 ° 30'27 "N 3 ° 11'01" E  /  44,507389 ° N 3,183722 ° E  / 44,507389; 3,183722
Национальность Французский
Занятие Телевизионный продюсер
Супруг
( м. 1991; умер в 1996 г.)
Убийство Софи Тоскан дю Плантье происходит в графстве Корк.
Убийство Софи Тоскан дю Плантье
Место убийства на карте графства Корк

Софи Тоскан дю Плантье , 39-летняя француженка, была убита возле своего загородного дома недалеко от Турмора, Голин , графство Корк , Ирландия , в ночь на 23 декабря 1996 года. [ 2 ]

Софи Тоскан дю Плантье, урожденная Буньоль, родилась 28 июля 1957 года. [ 3 ] Она была французским телевизионным продюсером. [ 4 ] и жила в Париже с мужем и сыном от первого брака. Будучи подростком, она несколько раз посещала Ирландию и в 1993 году купила коттедж в Турморе для проведения отпуска. Она была постоянным гостем со своим сыном. Местные жители знали ее по девичьей фамилии. Коттедж расположен в поселке Данманус-Уэст в сельской местности Западного Корка. [ 5 ] Она прибыла одна в Ирландию 20 декабря 1996 года и планировала вернуться в Париж на Рождество. [ 6 ]

Расследование

[ редактировать ]

Тоскан дю Плантье была найдена мертвой в переулке возле ее дома в 10 часов утра, ее тело было одето в ночную рубашку и ботинки. [ 7 ] Ее брюки в джинсах зацепились за забор из колючей проволоки. Пятна крови присутствовали на воротах, а также на близлежащем куске шифера и бетонном блоке. Ее тело оставалось на открытом воздухе до прибытия 28 часов спустя патологоанатома штата , доктора Джона Харбисона . Он обнаружил «рваные раны и отек головного мозга, перелом черепа и множественные тупые травмы головы». [ 8 ] Травмы лица были настолько серьезными, что сосед не смог официально опознать ее. [ 6 ]

Гарда . подверглась критике за неправильное обращение с доказательствами: во время их содержания под стражей пропало несколько предметов, в том числе окровавленные ворота [ 9 ] [ 10 ] и якобы принуждали и запугивали свидетелей, [ 11 ] включая главного подозреваемого Яна Бэйли. [ 12 ] В отчете комиссии омбудсмена Garda Síochána сделан вывод о том, что, хотя в расследовании отсутствовало администрирование и управление, не было никаких доказательств коррупции на высоком уровне. [ 13 ] [ 10 ] В отчете отмечалось, что протоколы расследования Гарда были изменены и несколько страниц удалены, хотя это произошло через некоторое время после первоначального расследования. [ 10 ]

Подозревать

[ редактировать ]

Ян Кеннет Бэйли родился 27 января 1957 года в Манчестере , Англия. [ 14 ] Он работал по-разному в качестве журналиста-фрилансера, иногда публикуясь под именем Эоин Бэйли. [ 15 ] и работник рыбной фермы и держал рыночный прилавок, где продавал пиццу и стихи. Он переехал в Ирландию в 1991 году и с 1992 года жил со своей партнершей Кэтрин «Жюль» Томас в Голине.

Бейли, который жил недалеко от дома Тоскана дю Плантье в Ирландии, был подозреваемым, дважды арестованным Garda Síochána , однако никаких обвинений предъявлено не было, поскольку директор государственной прокуратуры (DPP) обнаружил, что доказательств недостаточно для начала судебного разбирательства. Бейли проиграл дело о клевете против шести газет в 2003 году. Он также проиграл дело о неправомерном аресте против Гарда, министра юстиции и генерального прокурора в 2015 году.

В 2019 году Бейли был заочно признан виновным в убийстве Судом присяжных в Париже и приговорен к 25 годам тюремного заключения. Его судили заочно во Франции после победы в судебном процессе против экстрадиции . Ирландии В 2020 году Высокий суд постановил, что Бейли не подлежит экстрадиции. Бейли умер 21 января 2024 года в возрасте 66 лет в результате подозрения на остановку сердца возле своего дома в Бэнтри. [ 16 ]

Бэйли была известна местной полиции по предыдущим случаям домашнего насилия в отношении его партнерши, в результате которых она была госпитализирована. В 2001 году он был признан виновным в нападении в Скибберина окружном суде . В отчете психиатра, подготовленном к суду по делу об убийстве, был сделан вывод, что у него «личность, построенная на нарциссизме, психоригидности, насилии, импульсивности, эгоцентризме, с нетерпимостью к разочарованию и большой потребностью в признании. Под освобождающим действием алкоголя у него возникло склонность к насилию». После провала дела о клевете судья заявил, что «г-н Бейли - человек, которому нравится определенная известность, что ему, возможно, нравится быть в центре внимания, что ему нравится немного саморекламы».

Бэйли отрицал, что знал жертву. Несколько свидетелей это опровергли. [ 17 ]

Бейли был проинформирован об убийстве в 13:40 репортером Examiner . Он отрицает, что говорил Бэйли, что женщина была француженкой, поскольку на тот момент он не знал этой информации. Несколько свидетелей сообщили, что еще до полудня Бейли сообщил им, что сообщает об убийстве француженки. Еще трое свидетелей заявили, что около 11 часов утра им предложили сфотографировать место преступления. [ 17 ]

Находясь под следствием, он продолжал писать новостные статьи, в которых утверждалось, что у жертвы было «несколько компаньонов-мужчин», и направляли подозрения в убийстве из Западного Корка во Францию. [ 18 ]

Было отмечено, что через несколько дней после убийства у Бейли были множественные царапины на предплечьях, а также травма лба. Он объяснил это тем, что утром 22 декабря срубили рождественскую елку. [ 19 ] Следователи не смогли воспроизвести эти травмы при вырубке деревьев, а свидетели, находившиеся с ним вечером 22-го числа, перед убийством, не смогли припомнить никаких травм.

Бейли и его партнер дали противоречивые сведения о его местонахождении в ночь убийства. В своих первоначальных показаниях Гарда они оба сказали, что Бэйли всю ночь пролежал в постели. Впоследствии Томас отказался от этой версии и сказал, что Бейли встал с постели примерно через час после того, как они легли спать в 22:00, и вернулся в 9 утра. с новой травмой лба. Бэйли изменил свою историю, сказав, что он встал в 4 утра, написал статью около 30 минут и вернулся в постель. [ 20 ]

14-летний мальчик рассказал, что через два месяца после убийства Бейли сказала ему, что он «разбил ей мозги камнем», хотя Бейли это оспаривал. [ нужна ссылка ] В 1998 году, выпивая дома с другой парой после вечеринки, Бэйли заговорил [ по мнению кого? ] другому мужчине об убийстве и сказал: «Я сделал это, я сделал это - я зашел слишком далеко», хотя Бейли снова оспорил это.

Бейли написал директору государственной прокуратуры, когда его разыскивали французские власти, с просьбой о судебном разбирательстве в Ирландии, поскольку он хотел очистить свое имя. [ 21 ]

Бейли умер после потери сознания из-за подозрения на остановку сердца возле своего дома в Бэнтри 21 января 2024 года в возрасте 66 лет. [ 22 ]

В январе 2024 года, после смерти Бейли, Гарда на основании ордера провел обыск в его квартире, забрав ноутбук, карты памяти, блокноты и личные вещи, которые можно было использовать для составления профиля ДНК. [ 23 ]

Ключевой свидетель

[ редактировать ]

11 января 1997 года женщина, жившая в Шуле, позвонила в Гарда из таксофона, используя псевдоним, и заявила, что видела мужчину на мосту Килфадда в 3 часа ночи в ночь убийства. По телевидению прозвучало публичное обращение к ней с просьбой выступить с заявлением. Она позвонила в участок из своего дома и сказала, что не будет выходить на связь, но звонок был отслежен, и впоследствии ее личность была установлена.

Женщина рассказала, что ехала с мужчиной, который не был ее мужем и не хотел давать показания публично. В 2015 году под присягой она назвала мужчину уже умершим жителем Лонгфорда . [ 24 ]

В 2003 году по делу о клевете она дала показания от имени газет о том, что человеком, которого она видела на мосту, был Бейли.

В 2004 году Бейли пригрозил ей судебным иском с требованием отказаться от своих показаний. [ 25 ] В 2005 году она сообщила, что Бейли запугивал ее в ее магазине. [ 26 ]

В 2015 году она дала показания от имени Бейли по гражданскому делу о его неправомерном аресте. Она опровергла свои предыдущие показания. Стенограмма ее показаний была передана в DPP для проверки того, дала ли она лжесвидетельство. [ 27 ]

Французский суд по делу об убийстве

[ редактировать ]

В 2007 году ее семьей была основана Ассоциация по установлению истины об убийстве Софи Тоскан дю Плантье, урожденной Буниоль, для продвижения расследования. [ 28 ]

В феврале 2010 года европейский ордер на арест выдал французский судья , в результате чего Высокий суд Ирландии вынес постановление об экстрадиции. [ 29 ] подал апелляцию в Верховный суд . Бейли [ 30 ] В марте 2012 года апелляция была удовлетворена Верховным судом Ирландии. [ 31 ] Все пять судей поддержали апелляцию на том основании, что французские власти не собирались судить его на данном этапе; Четверо судей также поддержали аргумент о том, что Европейский ордер на арест запрещает выдачу Бейли Франции, поскольку предполагаемое преступление произошло за пределами территории Франции и не было взаимности . [ 32 ]

В 2016 году Бэйли написал директору государственной прокуратуры письмо с просьбой провести суд в Ирландии, чтобы он мог очистить свое имя, чего не произошло. [ 21 ]

В марте 2017 года Бэйли был арестован в Ирландии на основании европейского ордера на арест, выданного французскими властями. Ордер требовал экстрадиции Бейли во Францию, чтобы он предстал перед судом за умышленное убийство Софи Тоскан дю Плантье, и Высокий суд Ирландии одобрил ордер. [ 33 ] Бейли удалось избежать экстрадиции, и в 2018 году французский суд постановил, что у Бейли есть «достаточные основания» предстать перед судом заочно . [ 34 ]

31 мая 2019 года Бейли был заочно признан виновным в убийстве в Париже и приговорен к 25 годам тюремного заключения. [ 35 ]

Французское законодательство претендует на юрисдикцию над убийством французского гражданина в любой точке мира. Ирландский адвокат Бэйли Фрэнк Баттимер заявил: «Франция не уважает нашу систему правосудия. Мы демократическая страна». Его французский адвокат заявил, что судебный процесс во Франции был «унижением для Ирландии, с которой обращаются как с банановой республикой». [ 36 ]

12 октября 2020 года судья Пол Бернс постановил, что Бейли не подлежит экстрадиции. Высокого суда Ирландии [ 37 ] Позже в том же месяце ирландское государство решило не обжаловать решение Высокого суда. [ 38 ] эффективно положить конец всем попыткам экстрадиции Бейли.

Во время государственного визита Франции в Дублин в августе 2021 года президент Макрон предположил, что можно организовать новый суд над Бейли, если он захочет поехать во Францию. [ 39 ]

Записи телефона Бэндона

[ редактировать ]

В 2014 году, когда выяснилось, что телефонные разговоры на станциях Гарда тайно записывались , появились утверждения, что некоторые записи со станции Бандон -Гарда содержат доказательства нарушений в расследовании дела Тоскана дю Плантье. 297 записанных звонков по поводу расследования, переживших наводнение, были расследованы Комиссией Феннелли . Комиссия пришла к выводу, что, хотя существовали доказательства того, что Гарда «готов рассмотреть» возможность изменения или сокрытия доказательств того, что Бейли не совершал убийство, не было никаких доказательств того, что Гарда действительно это сделал. Было установлено, что Гарда неправомерно раскрыла конфиденциальную информацию о расследовании журналистам и другим гражданским лицам. [ 40 ]

Обзор Гарды

[ редактировать ]

В июне 2022 года сообщалось, что группа Гарды по расследованию тяжких преступлений проведет «полное рассмотрение» дела об убийстве. [ 41 ]

Рассказы о «настоящих преступлениях»

[ редактировать ]

большое количество реальных отчетов о преступлениях Было создано :

  • Убийство стало темой мини-сериала подкаста о настоящих преступлениях под названием West Cork в 2018 году . [ 42 ] произведено Audible , ведущими выступили документалист Дженнифер Форд и журналист-расследователь Сэм Банджи . [ 43 ]
  • В июле 2017 года в эфир вышел часовой телевизионный документальный фильм «Дело дю Плантье» , созданный RTÉ и представленный Филипом Буше-Хейсом . [ 44 ]
  • Телесериал «Убийство в коттедже» продюсера Джима Шеридана начал выходить в эфир в июне 2021 года. Это пятисерийный сериал компании Sky Crime . [ 45 ] [ 46 ]
  • Документальный сериал «Софи: Убийство в Западном Корке» был доступен для потоковой передачи на Netflix 30 июня 2021 года. [ 47 ]
  • Подкаст «Нераскрытые убийства: правдивые криминальные истории», созданный Parcast Network, эпизоды 137 и 138 под названием Film Fatale.
  • Подкаст Mens Rea: A True Crime Podcast , эпизод 3 под названием « Убийство Софи Тоскан дю Плантье и суд в прессе».
  • Книга « Смерть в декабре: история Софи Тоскан дю Плантье» была опубликована в 2004 году. Майкла Шеридана [ 48 ]
  • В декабре 2020 года была опубликована книга Убийство Софи: как я охотился и преследовал убийцу из Западного Корка» . Майкла Шеридана « [ 49 ]
  • книга Ральфа Ригеля «Сон о смерти» . В июне 2020 года вышла [ 50 ]
  • Книга Убийство в Роарингуотер» вышла в свет в мае 2021 года. Ника Фостера « [ 51 ]
  • Документальная драма « Воссоздание » Джима Шеридана , вдохновленная фильмом Сидни Люмета 1957 года « 12 разгневанных мужчин », должна выйти «позже в 2024 году» (как сообщалось в мае 2024 года). [ 52 ] [ 53 ]
  • Книга « Софи: окончательный вердикт» Сенана Молони была опубликована в сентябре 2024 года. При публикации Танаист Мишель Мартин заявил, что Ирландия «поступила неправильно» Тоскана дю Плантье. [ 54 ]

См. также

[ редактировать ]

Источники

[ редактировать ]
Начальный

Решения ирландского суда:

  • Европейский ордер на арест 2010 г.: [2011] IEHC 177 разрешен; [2012] IESC 16 отменен; [2015] IEHC 289 стоит Бейли.
  • , 2014 г. в Фениксе Статья [2016] Судья Высокого суда IECA 141 должен был заявить самоотвод
  • Европейский ордер на арест, 2016 г.: [2017] IEHC 482 отклонен
  • Иски о возмещении ущерба в 2007 году: [2016] IECA 203 отказала Томасу; [2017] IECA 220 отказал Бейли, за исключением повторного судебного разбирательства по делу о незаконном раскрытии конфиденциальной информации; [2018] IECA 63 отклонил апелляцию и встречную апелляцию; [2018] IESCDET 154 отклонил апелляцию; [2018] IESCDET 155 отклонил встречную апелляцию

Решение французского суда:

  • Суд присяжных Парижа , 3-я секция (31 мая 2019 г.). «Решение в соответствии с процедурой уголовного невыполнения обязательств; дело Яна Бейли: мотивация для включения в приговор по уголовному делу» (на французском языке) . Получено 9 марта 2020 г. - через docplayer.fr. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

Другой:

вторичный
  1. ^ Сапстед, Дэвид (12 июля 2008 г.). «Убитая женщина эксгумирована 12 лет спустя» . Национальный .
  2. ^ «Непреходящая тайна убийства Софи Тоскан дю Плантье» . Биография . 30 июня 2021 г. Проверено 29 мая 2024 г.
  3. ^ Ригель, Ральф (2020). Мечта о смерти . Дублин: Gill Books. ISBN  9780717186716 .
  4. ^ «Софи Тоскан дю Плантье убита в Ирландии» . Освобождение (на французском языке). 25 декабря 1996 года . Проверено 31 декабря 2018 г.
  5. ^ Ирландия, TheCork ie (Новости) — ваши онлайн-новости из Корка (18 августа 2022 г.). «Где находится «дом Софи Тоскан дю Плантье» в Вест-Корке?» . TheCork.ie (Новости и развлечения) . Проверено 8 февраля 2023 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Софи Тоскан дю Плантье, драма без конца» (на французском языке). Радио Франс Интернациональ. 3 апреля 2015 года . Проверено 22 июня 2021 г.
  7. ^ О'Каллаган, Гэвин (3 июля 2021 г.). «Сосед Софи Тоскан дю Плантье в Западном Корке выставляет на продажу дом» . Корк Бео . Проверено 14 марта 2023 г.
  8. ^ «Жестокая смерть в черно-белом цвете» . Ирландские Таймс . Проверено 22 июня 2021 г.
  9. ^ Брент, Гарри (14 июля 2021 г.). «Иэн Бэйли говорит, что знает, что случилось с окровавленными воротами, которые «пропали» во время расследования убийства Софи» . Ирландская почта .
  10. ^ Перейти обратно: а б с Рош, Барри (2 августа 2018 г.). «Доказательства пропали, но «никаких доказательств того, что Бэйли подставили» » . Ирландские Таймс .
  11. ^ «Дело Бейли: Мари Фаррелл выходит из дачи свидетелей Высокого суда» . Новости Би-би-си . 11 декабря 2014 г.
  12. ^ Киранс, Джон (11 июня 2023 г.). «Иэн Бэйли утверждает, что ему сказали, что его застрелят, если он не сознается в убийстве Софи Тоскан дю Плантье» . Ирландское зеркало .
  13. ^ «Расследование GSOC: доказательства Дю Плантье подделаны» . Ирландский эксперт . 3 августа 2018 г.
  14. ^ Рош, Барри. «Иэн Бейли, подозреваемый в убийстве Софи Тоскан дю Плантье, умирает в Корке» . Ирландские Таймс . № 21 января 2024 г. Проверено 21 января 2024 г.
  15. ^ Кэролан, Мэри. «Суд услышал, что Бейли написал газетные статьи о расследовании убийства» . Ирландские Таймс . № 13 ноября 2014 г. Проверено 6 июля 2021 г.
  16. ^ «Иэн Бэйли умирает после предполагаемого сердечного приступа на улице Вест-Корк» . Независимый.т.е . 21 января 2024 г. Проверено 22 января 2024 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Рош, Барри. «23-летнее расследование: что будет дальше с делом об убийстве Софи Тоскан дю Плантье?» . Ирландские Таймс . Проверено 22 июня 2021 г.
  18. ^ «Бейли и французские связи» . Ирландская независимая газета . 16 ноября 2014 года . Проверено 22 июня 2021 г.
  19. ^ «У Яна Бэйли были царапины на руках, как сообщили в суде» . Ирландские Таймс . Проверено 8 февраля 2023 г.
  20. ^ «Журналист утверждает, что в ночь убийства он был дома» . Ирландские Таймс . Проверено 5 июля 2021 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Французский суд над Яном Бэйли: было ли это справедливостью?» . Ирландские Таймс . Проверено 1 августа 2024 г.
  22. ^ Холлоран, Кэти (21 января 2024 г.). «Подозреваемый в убийстве Ян Бейли умирает на западе Корка» . Новости РТЭ .
  23. ^ Шихи, Паскаль (26 января 2024 г.). «Гардаи изъяла файлы из квартиры Яна Бэйли на западе Корка» . Новости РТЭ . Проверено 27 января 2024 г.
  24. ^ «Дело Яна Бэйли: Мари Фаррелл выходит из дачи свидетелей Высокого суда» . Новости Би-би-си . 11 декабря 2014 года . Проверено 22 июня 2021 г.
  25. ^ Рош, Барри. «Из Парижа на запад Корка и обратно: история расследования убийства Софи Тоскан дю Плантье» . Ирландские Таймс . Проверено 22 июня 2021 г.
  26. ^ Бирн, Никола (15 октября 2005 г.). «Свидетель убийства Корка пыталась продать свою историю» . Хранитель . Проверено 22 июня 2021 г.
  27. ^ Рош, Барри. «Дело Яна Бэйли: доказательства Мари Фаррелл сорвали дело» . Ирландские Таймс . Проверено 22 июня 2021 г.
  28. ^ «Ассоциация по установлению истины об убийстве Софи Тоскан дю Плантье, урожденной Буниоль» . assoph.org . Проверено 22 июня 2021 г.
  29. ^ «Бейли арестован, поскольку французские власти подали заявку на экстрадицию» . Газета «Вестник», Ирландия . Проверено 23 июля 2012 г.
  30. ^ «Адвокаты Яна Бэйли просят разрешения на апелляцию» . Газета «Южная звезда», Ирландия. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 23 июля 2012 г.
  31. ^ «Иэн Бэйли выигрывает апелляцию против экстрадиции» . Радио Telefís Éireann, Ирландия. Март 2012 года . Проверено 23 июля 2012 г.
  32. ^ «Иэн Бэйли выиграл апелляцию об экстрадиции» . Газета «Айриш таймс» . Проверено 23 июля 2012 г.
  33. ^ «Высокий суд одобряет европейский ордер на арест Яна Бейли» . Новости РТЭ. 30 марта 2017 г.
  34. ^ «Британец предстанет перед судом во Франции по делу об убийстве Софи Тоскан дю Плантье в 1996 году» . Франция 24. 3 февраля 2018 г. Проверено 23 апреля 2018 г.
  35. ^ Кэрролл, Рори (31 мая 2019 г.). «Долгое политическое молчание по поводу поведения полиции по делу Яна Бейли» . Хранитель . Проверено 27 августа 2021 г.
  36. ^ Фельдман, Фред (14 июля 2016 г.). Распределительная справедливость . Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/acprof:oso/9780198782988.001.0001 . ISBN  978-0-19-878298-8 .
  37. ^ О'Риордан, Элисон (12 октября 2020 г.). «Ян Бэйли не может быть экстрадирован во Францию, постановил Высокий суд» . Ирландский эксперт .
  38. ^ Рейнольдс, Эоин (27 октября 2020 г.). "Государство не будет обжаловать отказ в экстрадиции Яна Бэйли во Францию" . Ирландский эксперт .
  39. ^ «Яну Бэйли может предстать перед «новым судом», если он согласится приехать во Францию, - говорит Макрон» . Ирландские Таймс .
  40. ^ «Отчет комиссии Феннелли» . gov.ie. ​6 апреля 2017 года . Проверено 22 июня 2021 г.
  41. ^ «Гарда расследует дело об убийстве Софи Тоскан дю Плантье» . Новости РТЭ. 29 июня 2022 г. . Проверено 29 июня 2022 г.
  42. ^ Вест Корк .
  43. ^ Куа, Николас (7 марта 2018 г.). «Вест Корк — тщательный и вдумчивый подкаст о реальных преступлениях» . гриф.com . Проверено 19 марта 2019 г.
  44. ^ «RTÉ One сегодня вечером покажет дело Дю Плантье» . Пресс-центр РТЕ . Проверено 10 июля 2021 г.
  45. ^ «Убийство на даче: дата выхода: трейлер, новости и многое другое» . Радио Таймс .
  46. ^ Киранс, Джон (22 апреля 2021 г.). «Новый документ Sky Crime об убитой Софи идентифицирует троих подозреваемых» . Корк Бео .
  47. ^ Пауэр, Эд. «Софи: Убийство в Западном Корке. Сериал Netflix о «ядовитой пропаганде» захватывает» . Ирландские Таймс . Проверено 22 июня 2021 г.
  48. ^ Шеридан, Майкл. Смерть в декабре: история Софи Тоскан дю Плантье АСИН   0862788935 .
  49. ^ Шеридан, Майкл (декабрь 2020 г.). Убийство Софи: как я охотился и преследовал убийцу из Вест-Корка . Независимо опубликовано. ISBN  979-8-5750-1989-3 . {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
  50. ^ «Сон о смерти / Ральф Ригель» . Книжный магазин «Книжный червь» . Проверено 8 февраля 2023 г.
  51. ^ «Убийство в Рорингуотере Ника Фостера» – через Waterstones .
  52. ^ МакГрат-Брайан, Майк (23 мая 2024 г.). «Колм Мини и Эйдан Гиллен сыграют главные роли в новой документальной драме по делу Софи Тоскан дю Плантье» . Ирландский эксперт . Проверено 23 мая 2024 г.
  53. ^ Киранс, Джон; Фиттон, Дайр (11 апреля 2024 г.). «Новый фильм об убийстве Софи Тоскан дю Плантье будет стилизован под классику Голливуда «12 разгневанных мужчин» . Корк Бео . Проверено 23 мая 2024 г.
  54. ^ Мэтьюз, Джейн (13 сентября 2024 г.). «Танаист говорит Софи Тоскан дю Плантье: «Мы поступили неправильно» и «мы подвели ее семью» » . Журнал . Проверено 13 сентября 2024 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fc6ccc4560571944637bbc2affe00082__1726230540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fc/82/fc6ccc4560571944637bbc2affe00082.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Murder of Sophie Toscan du Plantier - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)