Radio Télévision Libre des Mille Collines

Монограмма Radio Télévision Libre des Mille Collines

Radio Free Television of Thousand Hills ( RTLM ) ( Йигенга гор Радио вещавшая ) — руандийская радиостанция, с 8 июля 1993 года по 31 июля , то есть с апреля по июль 1994 года, и была описана некоторыми учёными как будучи де-факто рукой правительства хуту .

Название станции в переводе с французского означает «Свободное радио и телевидение тысячи холмов», что происходит от описания Руанды как «Земли тысячи холмов» . Он получил поддержку от контролируемого правительством Радио Руанды , которое первоначально разрешило ему вести вещание, используя свое оборудование.

Широко слушаемое населением, оно пропагандировало ненависть против тутси , умеренных хуту , бельгийцев и помощника миссии ООН в Руанде ( МООНПР ). Многие граждане Руанды считают, что он сыграл решающую роль в создании атмосферы расовой враждебности, которая позволила осуществить геноцид против тутси в Руанде. В рабочем документе, опубликованном в Гарвардском университете, говорится, что передачи RTLM были важной частью процесса мобилизации населения, дополнявшей обязательные встречи в Умуганде . RTLM называют «радиогеноцидом», «смертью от радио» и «саундтреком к геноциду».

До геноцида

Планирование RTLM началось в 1992 году сторонниками жесткой линии хуту в ответ на все более беспартийную позицию Радио Руанды и растущую популярность Руандийского патриотического фронта (ПФР) Радио Мухабура . RTLM был создан в следующем году и начал вещание в июле 1993 года. Радиостанция выступила против продолжающихся мирных переговоров между РПФ, в котором преобладают тутси, и президентом Жювеналем Хабиариманой , семья которого поддерживала радиостанцию. Она стала популярной радиостанцией, поскольку часто предлагала подборки современной музыки, в отличие от государственного радио, и быстро завоевала преданную аудиторию среди молодых руандийцев, которые позже составили основную часть ополчения Интерахамве .

Фелисьен Кабуга предположительно принимал активное участие в основании и финансировании RTLM, а также Kangura . журнала В 1993 году на собрании RTLM по сбору средств, организованном MRND, Фелисьен Кабуга якобы публично определил цель RTLM как защиту власти хуту .

Считается, что станция разыграла глубокую враждебность и предрассудки многих хуту . Ненавистническая риторика сочеталась с утонченным использованием юмора и популярной заирской музыки . Тамси часто называли «тараканами» (пример: «Вы [тутси] — тараканы! Мы вас убьем!»).

Критики утверждают, что правительство Руанды способствовало созданию RTLM как «Радио ненависти», чтобы обойти тот факт, что они обязались запретить «вредную радиопропаганду» в ООН совместном коммюнике в марте 1993 года в Дар-эс-Саламе . Однако директор RTLM Фердинанд Нахимана заявил, что станция была основана в первую очередь для противодействия пропаганде, ведущейся РПФ Радио Мухабура .

В январе 1994 года радиостанция передала сообщения, в которых ругала МООНПР командующего Ромео Даллера за неспособность предотвратить убийство примерно 50 человек в демилитаризованной зоне ООН .

После того, как 6 апреля 1994 года был сбит частный самолет Хабиариманы, RTLM присоединился к хору голосов, обвиняющих повстанцев тутси, и начал призывать к «последней войне» с целью «истребления» тутси.

Во время геноцида тутси в Руанде

Во время геноцида RTLM выступало в качестве источника пропаганды, разжигая ненависть и насилие против тутси, против хуту, которые выступали за мирное соглашение, против хуту, вышедших замуж за тутси, и выступая за уничтожение всех тутси в Руанде. RTLM сообщал о последних массовых убийствах, победах и политических событиях таким образом, чтобы продвигать свою программу борьбы с тутси. Пытаясь дегуманизировать и деградировать, RTLM во время своих передач постоянно называл тутси и РПФ «тараканами». музыка хуту Симона Бикинди Часто звучала . У него было две песни: «Бене Себахинзи» («Сыновья отца фермеров») и «Нанга Абахуту» («Я ненавижу хуту»), которые позже были истолкованы как разжигание ненависти к тутси и геноцида.

А вы, люди, живущие... недалеко от Ругунги... выходите. Вы увидите на болоте соломенные хижины тараканов ( инкотаньи )... Я думаю, что те, у кого есть оружие, должны немедленно пойти к этим тараканам... окружить их и убить..."

Кантано Хабимана на RTLM, 12 апреля 1994 г.

Одна из основных причин того, что RTLM был настолько успешным в общении, заключалась в том, что другие формы источников новостей, такие как телевидение и газеты, не могли быть столь популяризированы из-за нехватки ресурсов. Помимо этого коммуникационного барьера, районы, где был высокий уровень неграмотности и отсутствия образования среди граждан, остаются одними из самых жестоких районов во время геноцида против тутси. Деревни за пределами зоны передачи RTLM подверглись побочному насилию со стороны деревень, которые фактически получали радиопередачи. По оценкам, 10% всего насилия в ходе геноцида против тутси было результатом разжигающих ненависть радиопередач, исходящих от RTLM. RTLM не только увеличил общее насилие, но и полная зона радиопокрытия увеличила количество лиц, привлеченных к ответственности за любое насилие, примерно на 62–69%. Однако статья 2018 года ставит под сомнение результаты этого исследования.

Во время геноцида военные США разработали план по блокированию передач RTLM, но это действие так и не было предпринято, поскольку официальные лица утверждали, что стоимость операции, международные соглашения о вещании и «приверженность Америки свободе слова» сделали операция невыполнима.

Когда французские войска вошли в Руанду во время операции «Бирюза» , которая якобы должна была обеспечить безопасную зону для тех, кто спасается от геноцида, но также якобы оказывала поддержку временному правительству, в котором доминируют хуту, RTLM транслировал из Гисеньи , призывая «вы, девочки хуту, вымойтесь и наденьте хорошее платье, чтобы приветствовать наших французских союзников. Все девушки тутси мертвы, так что у тебя есть шанс.

под руководством тутси Когда в июле армия РПФ завоевала контроль над страной, RTLM взяла мобильное оборудование и бежала в Заир вместе с беженцами хуту.

Лица, связанные со станцией

Ведущие/ координаторы

• Кантано Хабимана , широко известный как «Кантано». Самый популярный аниматор по эфирному времени, Кантано призвал «тех, у кого есть оружие, немедленно пойти к этим тараканам, окружить их и убить…»
• Валери Бемерики , единственная женщина -аниматор . Бемерики была известна своими призывами к с мачете насилию ; В отличие от Кантано, который призывал к расстрелу , Бемерики посоветовал слушателям «не убивать этих тараканов пулей — разрезать их на куски мачете».
• Ноэль Хитимана , который ранее работал аниматором на Радио Руанды, а затем был уволен за оскорбление президента Жювеналя Хабиаримана в эфире в состоянии алкогольного опьянения.
• Жорж Руджиу , белый мужчина из Бельгии итальянского происхождения , который после переезда из дома в возрасте 35 лет Чтобы работать в Льеже , познакомился с мужчиной хуту из Руанды. После встречи с президентом Жювеналем Хабиариманой он посетил Руанду и в конечном итоге переехал в нее за год до геноцида. В RTLM Руджиу проповедовал силу хуту, несмотря на свое неруандийское происхождение, призывая слушателей убивать тутси и говоря слушателям, что «могилы ждут, чтобы их заполнили».
• Фродуальд Карамира , вице-президент MDR . Формально придумал термин «Власть хуту». Вёл ежедневные передачи, призывающие к массовым убийствам тутси, и курировал блокпосты, на которых происходили массовые убийства. Казнен в 1998 году.

Другие примечательные цифры

• Фелисьен Кабуга , «Председатель-генеральный директор» или «Президент Генеральной ассамблеи всех акционеров». Мультимиллионер, который был близким другом президента Жювеналя Хабиаримана , Кабуга финансировал многие ультранационалистические СМИ хуту.
• Фердинанд Нахимана , режиссёр. Уважаемый историк, получивший докторскую степень в Университете Парижа Дидро , Нахимана присоединился к RTLM после того, как его уволили с Радио Руанды в 1993 году.
• Жан Боско Бараягвиза , председатель исполнительного комитета. Бараягвиза был важной политической фигурой, которая занимала должность директора по вопросам политики в Министерстве иностранных дел во время в Руанде. геноцида
• Гаспар Гахиджи, главный редактор
• Фокас Хабимана, ежедневный менеджер

Последствия

Иск Международного уголовного трибунала по Руанде (МУТР) против RTLM начался 23 октября 2000 года – одновременно с судом над Хасаном Нгезе , директором и редактором журнала «Кангура» .

19 августа 2003 года трибунал в Аруше пожизненного заключения потребовал для лидеров RTLM Фердинанда Нахиманы и Жана Боско Бараягвизы . Им были предъявлены обвинения в геноциде, подстрекательстве к геноциду и преступлениях против человечности до и в период геноцида против тутси 1994 года.

3 декабря 2003 года суд признал всех троих обвиняемых виновными и приговорил Нахиману и Нгезе к пожизненному заключению, а Бараягвизу к тюремному заключению сроком на 35 лет. Решение было обжаловано. Апелляционное решение, вынесенное 27 ноября 2007 года, смягчило приговоры всем троим: Нахимана получил 30 лет, Бараягвиза получил 32 года, а Нгезе получил 35 лет, при этом суд отменил приговоры по некоторым пунктам обвинения.

14 декабря 2009 года диктор RTLM Валери Бемерики была осуждена судом гакаса в Руанде и приговорена к пожизненному заключению за участие в подстрекательстве к актам геноцида.

Культурные ссылки

Театрализованные передачи RTLM звучат в отеле «Руанда» .

В фильме «Иногда в апреле» брат главного героя — сотрудник РТЛМ. Споры возникают при попытке привлечь к ответственности радиовещателей из-за проблем со свободой слова .

В фильме «Стреляющие собаки» использованы записи RTLM.

Название романа журналиста The New York Times Билла Беркли «Могилы еще не заполнены» (2001) взято из печально известной передачи RTLM в Кигали в 1994 году: «Вы упустили некоторых врагов. Вы должны вернуться туда и закончить их уберите. Могилы еще не заполнены!»

Швейцарский театральный режиссер Мило Рау «воссоздал» радиопередачу RTLM в своей пьесе « Радио ненависти» , премьера которой состоялась в 2011 году и была показана на Берлинском фестивале в 2012 году (с обсуждением публики). Он также снял об этом радиоспектакль и фильм и написал об этом книгу.

См. также

• Саймон Бикинди , руандийский певец и автор песен, обвиненный в подстрекательстве к геноциду.
• Ненавижу СМИ

Ссылки

Библиография

• Аннан, Кофе (2007). СМИ и геноцид в Руанде ИДРК. ISBN  978-0-7453-2625-2 .
• Дэннинг, Гордон (2018). «Действительно ли радио RTLM внесло значимый вклад в геноцид в Руанде?». Гражданские войны . 20 (4): 529–554. дои : 10.1080/13698249.2018.1525677 . ISSN   1369-8249 . S2CID   150075267 .
• Гржиб, Аманда; Фрейер, Эми (2017). «Роль Radio Télévision Libre des Milles Collines в геноциде в Руанде 1994 года» . В Тоттене, Сэмюэл; Терио, Генри; Джоден-Форги, Элиза фон (ред.). Споры в области исследований геноцида . Рутледж. ISBN  978-1-351-29499-7 .
• Герр, Алексис (2018). «Свободное радио-телевидение Миллес-Коллин» . Геноцид в Руанде: Основное справочное руководство . АВС-КЛИО. ISBN  978-1-4408-5561-0 .
• Келлоу, Кристин Л.; Стивс, Х. Лесли (1998). «Роль радио в геноциде в Руанде» . Журнал связи . 48 (3): 107–128. дои : 10.1111/j.1460-2466.1998.tb02762.x . ISSN   0021-9916 .
• Ли, Дэррил (2004). «Эхо насилия: размышления о радио и геноциде в Руанде». Журнал исследований геноцида . 6 (1): 9–27. дои : 10.1080/1462352042000194683 . ISSN   1462-3528 . S2CID   85504804 .
• Сомервилл, К. (2012). Радиопропаганда и трансляция ненависти: историческое развитие и определения . Спрингер. ISBN  978-1-137-28415-0 .
• Уилсон, Ричард Эшби (2017). Подстрекательство к суду: судебное преследование за международные речевые преступления . Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-1-107-10310-8 .

Дальнейшее чтение

• Гульсет, Хеге Лёвдал (2004). Использование пропаганды во время геноцида в Руанде: исследование Radio-Télévision Libre des Mille Collines (RTLM) (Диссертация).
• Томпсон, Аллан, изд. (2007). СМИ и геноцид в Руанде (PDF) . Лондон: Плутон Пресс ; Кампала: Издательство Fountain Publishers; Оттава: Центр исследований международного развития . ISBN  978-0-745-32626-9 . Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. {{cite book}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

Внешние ссылки

• «Радио ненависти: Руанда» - часть досье Радио Нидерландов о «Противодействии радио ненависти».
• «После геноцида искупление» , Мэри Вильтенбург , The Christian Science Monitor , 7 апреля 2004 г.
• Голоса об антисемитизме. Интервью с Грегори Гордоном из Мемориального музея Холокоста США.
• «RwandaFile» : стенограммы передач RTLM.