Jump to content

2003 ECAC Хоккейный мужской турнир по хоккею с шайбой

2003 года ECAC Мужской хоккейный турнир стал 42-м турниром в истории лиги. Он проводился с 7 по 22 марта 2003 года. Игры первого раунда и четвертьфинала проводились на территории кампуса команды хозяев, а последние четыре игры были сыграны на Pepsi Arena в Олбани, Нью-Йорк . Выиграв турнир, Корнелл получил заявку ECAC автоматически на участие в мужском хоккейном турнире первого дивизиона NCAA 2003 года .

Турнир 2003 года стал первым, в котором приняли участие 4 тура, а также участие всех школ-членов ECAC Hockey в постсезонном чемпионате.

Турнир состоял из четырех туров. Команды, занявшие место выше пятого в турнирной таблице, получают пропуск в четвертьфинальный раунд. В первом раунде пятый и двенадцатый посев, шестой и одиннадцатый посев, седьмой и десятый посев, а также восьмой и девятый посев сыграли серию до трех побед, а победители вышли в четвертьфинал. В четвертьфинале один посевной играет с наименьшим оставшимся посевным, второй посевной играет со вторым наименьшим оставшимся посевным, третий посевной играет с третьим наименьшим оставшимся посевным, а четвертый посевной играет с четвертым наименьшим оставшимся посевным в другом турнире лучших из лучших. три серии, победители которых выходят в полуфинал. В полуфинале команда, оставшаяся с наибольшим количеством посева, играет с оставшейся командой с наименьшим количеством посева, в то время как две оставшиеся команды играют друг против друга. Победители полуфиналов играют в игре за первенство, а проигравшие - в игре за третье место. Все серии после четвертьфиналов представляют собой игры с выбыванием одного игрока . Чемпион турнира получает автоматическую ставку на 2003 Турнир I мужского дивизиона NCAA по хоккею с шайбой .

Турнирная таблица конференции

[ редактировать ]

Примечание: GP = сыгранные игры; W = Победы; L = потери; Т = Ничьи; PTS = Баллы; GF = Цели для; GA = Пропущенные голы

Конференция Общий
врач общей практики В л Т ПТС подруга Джорджия врач общей практики В л Т подруга Джорджия
№1 Корнелл †* 22 19 2 1 39 89 29 36 30 5 1 133 49
# 10 Гарвард 22 17 4 1 35 94 47 34 22 10 2 133 78
Дартмут 22 13 9 0 26 77 71 34 20 13 1 127 110
Йельский университет 22 13 9 0 26 94 73 32 18 14 0 121 107
Коричневый 22 10 8 4 24 65 54 35 16 14 5 96 83
Союз 22 10 10 2 22 62 68 36 14 18 4 105 113
Кларксон 22 9 10 3 21 69 56 35 12 20 3 96 99
Колгейт 22 9 10 3 21 49 71 40 17 19 4 96 127
Святой Лаврентий 22 7 12 3 17 65 80 37 11 21 5 103 129
Вермонт 22 8 14 0 16 58 85 36 13 20 3 104 142
Ренсселер 22 4 15 3 11 49 84 40 12 25 3 94 134
Принстон 22 2 18 2 6 46 99 31 3 26 2 62 140
Чемпионат : Корнелл
указывает на чемпиона регулярного сезона конференции ( Кубок Клири ).
* указывает на чемпиона турнира конференции ( Кубок Уайтлоу )
Итоговый рейтинг: опрос USA Today/American Hockey Magazine «15 лучших»

Кронштейн

[ редактировать ]

Команды перераспределяются после первого раунда и четвертьфиналов.

Первый раунд [ 3 ]
7–9 марта
Четвертьфиналы [ 4 ]
14–16 марта
Полуфиналы [ 5 ]
21 марта
Чемпионат
22 марта
1 Корнелл 3 4
5 Коричневый 2 3 11 Ренсселер 2 0
12 Принстон 1 1 1 Корнелл 2
5 Коричневый 0
2 Гарвард 4 5
6 Союз 1 2 10 Вермонт 2 1
11 Ренсселер 2 3 1 Корнелл 3 *
2 Гарвард 2
3 Дартмут 3 3 5
7 Кларксон 2 1 8 Колгейт 4 **** 1 2
10 Вермонт 3 6 2 Гарвард 5 Третье место
3 Дартмут 3
4 Йельский университет 3 2 0 3 Дартмут 4
8 Колгейт 1 3 * 5 5 Коричневый 4 * 1 4 5 Коричневый 2
9 Святой Лаврентий 2 2 2

Примечание: * обозначает период(ы) сверхурочной работы.

Первый раунд

[ редактировать ]

(5) Браун против (12) Принстона

[ редактировать ]
7 марта [ 6 ] Коричневый 2–1 Принстон Аудитория Михана Резюме  
No scoring First period No scoring
No scoring Second period No scoring
(Haggett) Chris Swon – 07:19
(Kirley, Caouette) Pascal DenisGW – 12:07
Third period 06:56 – Chris Owen (Colclough, Patton)
Yann Danis ( 30 saves / 31 shots ) Goalie stats Eric Leroux ( 23 saves / 25 shots )
8 марта [ 7 ] Коричневый 3–1 Принстон Аудитория Михана Резюме  
No scoring First period No scoring
No scoring Second period No scoring
(Denis, Mudryk) Keith Kirley – 09:26
(Robinson, Tichauer) Chris SwonGW – 09:50
(Korbl, Swon) Shane MudrykPP – 11:41
Third period 10:08 – SHMatt Maglione (Sproat)
Yann Danis ( 36 saves / 37 shots ) Goalie stats Eric Leroux ( 40 saves / 43 shots )
Браун выиграл серию 2–0


(6) Юнион против (11) Ренсселера

[ редактировать ]
7 марта [ 8 ] Союз 1–2 Ренсселер Ахиллес Ринк Резюме  
No scoring First period No scoring
No scoring Second period 07:21 – Vic Pereira (McWilliams, Shields)
10:50 – GW PPKevin Croxton (Graham, Eberly)
(Seel) Chris Konnick – 06:40 Third period No scoring
Kris Mayotte ( 14 saves / 16 shots ) Goalie stats Nathan Marsters ( 37 saves / 38 shots )
8 марта [ 9 ] Союз 2–3 Ренсселер Ахиллес Ринк Резюме  
No scoring First period No scoring
(Gillies, Goodjohn) Scott SeneyPP – 06:34 Second period 17:44 – Carson Butterwick (Cavosie, McWilliams)
(Gillies, Beal) Kris GoodjohnPP – 09:53 Third period 11:47 – SHBen Barr (Economakos, Basiuk)
12:37 – GW SHBen Barr (Economakos, Basiuk)
Kris Mayotte ( 17 saves / 20 shots ) Goalie stats Nathan Marsters ( 29 saves / 31 shots )
Ренсселер выиграл серию 2–0.


(7) Кларксон против (10) Вермонта

[ редактировать ]
7 марта [ 10 ] Кларксон 2–3 Вермонт Чил Арена Резюме  
No scoring First period No scoring
No scoring Second period 07:03 – Phil Youngclaus (Leisenring, Miles)
(Bahen, McFeeters) Kevin O'FlahertyEA – 18:13
(Bahen, O'Flaherty) Randy JonesEA PP – 19:30
Third period 03:15 – Jeff Corey (Sifers, Gasparini)
19:02 – GW EN SHJaime Sifers
Mike Walsh ( 24 saves / 26 shots ) Goalie stats Shawn Conschafter ( 27 saves / 29 shots )
8 марта [ 11 ] Кларксон 1–6 Вермонт Чил Арена Резюме  
No scoring First period No scoring
(Jones) Chris Blight – 13:54 Second period 17:48 – PPJaime Sifers (Hajek, Busniuk)
No scoring Third period 04:17 – GW PPBrady Leisenring (Hajek)
08:38 – Brady Leisenring (Miles, Corey)
09:54 – Tim Plant (Longo)
17:40 – ENPhil Youngclaus
19:26 – Bryson Busniuk (Plant)
Dustin Traylen ( 25 saves / 30 shots ) Goalie stats Shawn Conschafter ( 29 saves / 30 shots )
Вермонт выиграл серию 2–0.


(8) Колгейт против (9) Сент-Лоуренс

[ редактировать ]
7 марта [ 12 ] Колгейт 1–2 Святой Лаврентий Старр Ринк Резюме  
(Thomas) Steve Silversides – 10:20 First period 03:53 – Matt Macdonald (Peverley, Trevelyan)
No scoring Second period No scoring
No scoring Third period 03:51 – GWZiga Petac (Anderson, Hogg)
Steve Silverthorn ( 16 saves / 18 shots ) Goalie stats Kevin Ackley ( 37 saves / 38 shots )
8 марта [ 13 ] Колгейт 3–2 OT Святой Лаврентий Старр Ринк Резюме  
No scoring First period 13:09 – PPRyan Glenn (Trevelyan, Zeiler)
(Smith, Mormina) P.J. Yedon – 00:47
(Tataryn, McKinnon) Kyle Wilson – 14:19
Second period No scoring
No scoring Third period 09:47 – T. J. Trevelyan (Glenn)
(Bria) P. J. YedonGW – 16:46 First overtime period No scoring
Steve Silverthorn ( 26 saves / 28 shots ) Goalie stats Kevin Ackley ( 36 saves / 39 shots )
9 марта [ 14 ] Колгейт 5–2 Святой Лаврентий Старр Ринк Резюме  
Brad D'ArcoSH – 19:59 First period No scoring
(Mitchell) P. J. Yedon – 04:28 Second period 08:18 – T. J. Trevelyan (Zeiler, Peverley)
16:31 – Adam Hogg (Lorentz, Anderson)
(Smyth, Smyth) Dave ThomasGW – 01:57
Adam Mitchell – 17:10
Jon SmythEN – 19:17
Third period No scoring
Steve Silverthorn ( 32 saves / 34 shots ) Goalie stats Kevin Ackley ( 21 saves / 25 shots )
Колгейт выиграл серию 2–1


Четвертьфиналы

[ редактировать ]

(1) Корнелл против (11) Ренсселера

[ редактировать ]
14 марта [ 15 ] Корнелл 3–2 Ренсселер Лина Ринк Резюме  
(Bâby, Paolini) Ryan VescePP – 03:27 First period 16:09 – Ben Barr (Eberly, MacDonald)
(Bâby, Vesce) Matt Moulson – 09:34 Second period No scoring
(Cook, Abbott) Greg HornbyGW – 07:07 Third period 10:50 – Brad Farynuk (Graham, Croxton)
David LeNeveu ( 17 saves / 19 shots ) Goalie stats Nathan Marsters ( 23 saves / 26 shots )
15 марта [ 16 ] Корнелл 4–0 Ренсселер Лина Ринк Резюме  
(Bâby, Murray) Ryan VesceGW – 18:39 First period No scoring
(Pegoraro, McRae) Mark Knoepfli – 04:42 Second period No scoring
(Hornby) Cam Abbott – 03:59
(Paolini, McRae) Shane Hynes – 09:35
Third period No scoring
David LeNeveu ( 16 saves / 16 shots ) Goalie stats Nathan Marsters ( 29 saves / 33 shots )
Корнелл выиграл серию 2–0


(2) Гарвард против (10) Вермонта

[ редактировать ]
14 марта [ 17 ] Гарвард 4–2 Вермонт Яркий хоккейный центр Резюме  
(Cavanagh, Johnson) Kenny TuranoPP – 03:41 First period No scoring
(Nowak, Moore) Dennis PackardPP – 14:41
(Moore, Turano) Dennis PackardGW – 19:55
Second period No scoring
(Fried, Nowak) Dennis Packard – 13:15 Third period 07:01 – PPThomas Hajek (Busniuk, Sifers)
09:29 – PP – Jeff Corey (Miller, Miller)
Dov Grumet-Morris ( 32 saves / 34 shots ) Goalie stats Shawn Conschafter ( 35 saves / 39 shots )
15 марта [ 18 ] Гарвард 5–1 Вермонт Яркий хоккейный центр Резюме  
(Nowak, Moore) Noah WelchPP – 02:25
(Moore) Charlie JohnsonGW – 07:22
(Kim, McColloch) Rob Fried – 11:38
First period No scoring
(Moore, Pettit) Brett NowakPP – 11:39 Second period 10:59 – Jeff Miles (Hajek, Miller)
(Welch) Dominic MoorePP – 01:44 Third period No scoring
Dov Grumet-Morris ( 22 saves / 23 shots ) / Ben Weiss ( 0 saves / 0 shots ) Goalie stats Shawn Conschafter ( 37 saves / 42 shots ) / Travis Russell ( 2 saves / 2 shots )
Гарвард выиграл серию 2–0


(3) Дартмут против (7) Колгейт

[ редактировать ]
14 марта [ 19 ] Дартмут 3–4 4ОТ Колгейт Томпсон Арена Резюме  
(Stempniak, Ouellette) Hugh JessimanPP – 06:14 First period 09:57 – PP – Scooter Smith (Yedon)
(Stempniak) Hugh Jessiman – 00:28 Second period 07:03 – Adam Mitchell (Yedon, Smith)
(Ouellette, Stempniak) Trevor ByrnePP – 10:05 Third period 14:01 – Ryan Smyth (Doyle, McKinnon)
No scoring Fourth overtime period 01:05 – GWKyle Wilson (Yedon)
Nick Boucher ( 66 saves / 70 shots ) Goalie stats Steve Silverthorn ( 50 saves / 53 shots )
15 марта [ 20 ] Дартмут 3–1 Колгейт Томпсон Арена Резюме  
(Ouellette, Summerfelt) Lee StempniakPP – 06:14 First period 18:05 – Adam Mitchell (Smith)
No scoring Second period No scoring
(Ouellette, Summerfelt) Lee StempniakGW – 08:21
(Summerfelt) Lee StempniakEN – 19:12
Third period No scoring
Nick Boucher ( 19 saves / 20 shots ) Goalie stats Steve Silverthorn ( 41 saves / 43 shots )
16 марта [ 21 ] Дартмут 5–2 Колгейт Томпсон Арена Резюме  
(Przepiorka) Dacy Marr – 01:59 First period 01:20 – Brad D'Arco (Yedon, Yashin)
02:08 – Darryl McKinnon (Tataryn)
(Jessiman, Stempniak) Mike Ouellette – 05:33 Second period No scoring
(Gaul, Summerfelt) Nathan SzymanskiGW – 05:53
(Murray, Wheelihan) P.J. Martin – 12:35
(Ouellette, Jessiman) Lee StempniakEN – 17:51
Third period No scoring
Nick Boucher ( 26 saves / 28 shots ) Goalie stats Steve Silverthorn ( 37 saves / 41 shots )
Дартмут выиграл серию 2–1


(4) Йель против (5) Брауна

[ редактировать ]
14 марта [ 22 ] Йельский университет 3–4 OT Коричневый Каток Ингаллс Резюме  
(Wax, Higgins) Vin HellemeyerPP – 12:01 First period 04:06 – Cory Caouette (Ringstad, Burke)
(Hellemeyer) Chris HigginsSH – 06:52 Second period 00:37 – Paul Esdale (Legg)
06:00 – Les Haggettsdale (Hellemeyer)
Christian Jensen – 17:07 Third period No scoring
No scoring First overtime period 09:40 – GWBrent Robinson (Haggett, Swon)
Josh Gartner ( 31 saves / 35 shots ) Goalie stats Yann Danis ( 41 saves / 44 shots )
15 марта [ 23 ] Йельский университет 2–1 Коричневый Каток Ингаллс Резюме  
No scoring First period 06:18 – Shane Mudryk (Denis, Kirley)
(Dwyer, Higgins) Ryan SteevesPP – 09:11 Second period No scoring
(Hristovski) Denis NamGW – 13:38 Third period No scoring
Josh Gartner ( 24 saves / 25 shots ) Goalie stats Yann Danis ( 34 saves / 36 shots )
16 марта [ 24 ] Йельский университет 0–4 Коричневый Каток Ингаллс Резюме  
No scoring First period No scoring
No scoring Second period 02:15 – GWBrent Robinson
13:48 – Jason Wilson
No scoring Third period 17:29 – ENPascal Denis (Mudryk, Esdale)
19:11 – ENBrent Robinson (Swon, Esdale)
Josh Gartner ( 26 saves / 28 shots ) Goalie stats Yann Danis ( 35 saves / 35 shots )
Браун выиграл серию 2–1


Полуфиналы

[ редактировать ]

(1) Корнелл против (5) Брауна

[ редактировать ]
21 марта [ 25 ] Корнелл 2–0 Коричневый Пепси Арена Резюме  
No scoring First period No scoring
(Abbott, Abbott) Greg HornbyGW – 17:54 Second period No scoring
(Pegoraro, Palahicky) Travis Bell – 07:06 Third period No scoring
David LeNeveu ( 11 saves / 11 shots ) Goalie stats Yann Danis ( 27 saves / 29 shots )


(2) Гарвард против (3) Дартмут

[ редактировать ]
21 марта [ 26 ] Гарвард 5–3 Дартмут Пепси Арена Резюме  
(Kim, Murphy) David McCollouch – 04:23
(Moore, Turano) Charlie Johnson – 10:57
First period No scoring
(Nowak, Packard) Tim PettitPP – 02:48
(Cavanagh, Lannon) Brendan BernakevitchGW PP – 07:59
Second period 01:37 – Kent Gillings (Murray, Byrne)
(Moore) Rob Flynn – EN – 19:55 Third period 13:26 – Hugh Jessiman (Stempniak, Ouellette)
16:09 – PSMike Murray
Dov Grumet-Morris ( 31 saves / 34 shots ) Goalie stats Nick Boucher ( 11 saves / 15 shots ) / Dan Yacey ( 12 saves / 12 shots )


Третье место

[ редактировать ]

(3) Дартмут против (5) Брауна

[ редактировать ]
22 марта [ 27 ] Дартмут 4–2 Коричневый Пепси Арена Резюме  
No scoring First period No scoring
(Murray, Wheelihan) Kent Gillings – 12:29
(Snizek, Szymanski) Eric Przepiorka – 12:51
Second period 03:12 – Pascal Denis (Mudryk)
(Offers, Summerfeldt) Kent GillingsGW – 03:24
Hugh JessimanEN – 19:16
Third period 07:50 – Mike Meech (Legg)
Dan Yacey ( 26 saves / 28 shots ) Goalie stats Yann Danis ( 40 saves / 43 shots )


Чемпионат

[ редактировать ]

(1) Корнелл против (2) Гарварда

[ редактировать ]
22 марта [ 28 ] Корнелл 3–2 OT Гарвард Пепси Арена Резюме  
(Bâby, Vesce) Sam PaoliniPP – 01:53 First period No scoring
No scoring Second period No scoring
(Vesce) Mark McRaeEA – 19:27 Third period 08:04 – Dominic Moore (Johnson, Kolarik)
16:14 – Tyler Kolarik (Nowak, Packard)
(McRae, Hynes) Sam PaoliniGW – 01:23 First overtime period No scoring
David LeNeveu ( 25 saves / 27 shots ) Goalie stats Dov Grumet-Morris ( 30 saves / 33 shots )


Награды турнира

[ редактировать ]

[ 29 ]

Примечания к турниру

[ редактировать ]
  • В первой игре четвертьфинала «Колгейт» обыграл «Дартмут» со счетом 4–3 в четырех овертаймах, что стало самой продолжительной игрой в истории турнира.
  1. ^ «История мужской команды Корнелла» . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  2. ^ «Награды ЕКГА» . Исторический архив студенческого хоккея . Проверено 23 апреля 2014 г.
  3. ^ «Мужской хоккей ЕКАС 2002–03, 24-я неделя» . USCHO.com. 9 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  4. ^ «Мужской хоккей ЕКАС 2002–03, 25-я неделя» . USCHO.com. 16 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  5. ^ «Мужской хоккей ЕКАС 2002–03, неделя 26» . USCHO.com. 22 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  6. ^ «Браун 2, Принстон 1» . USCHO.com. 7 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  7. ^ «Браун 3, Принстон 1» . USCHO.com. 8 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  8. ^ «Ренсселер 2, Юнион 1» . USCHO.com. 7 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  9. ^ «Ренсселер 3, Юнион 2» . USCHO.com. 8 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  10. ^ «Вермонт 3, Кларксон 2» . USCHO.com. 7 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  11. ^ «Вермонт 6, Кларксон 1» . USCHO.com. 8 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  12. ^ «Сент-Лоренс 2, Колгейт 1» . USCHO.com. 7 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  13. ^ «Колгейт 3, Сент-Лоуренс 2» . USCHO.com. 8 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  14. ^ «Колгейт 5, Святого Лаврентия 2» . USCHO.com. 9 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  15. ^ «Корнелл 2, Ренсселер 1» . USCHO.com. 14 марта 2003 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  16. ^ «Браун 3, Принстон 1» . USCHO.com. 15 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  17. ^ «Гарвард 4, Вермонт 2» . USCHO.com. 14 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  18. ^ «Гарвард 5, Вермонт 1» . USCHO.com. 15 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  19. ^ «Колгейт 4, Дартмут 3» . USCHO.com. 14 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  20. ^ «Дартмут 3, Колгейт 1» . USCHO.com. 15 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  21. ^ «Дартмут 5, Колгейт 2» . USCHO.com. 16 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  22. ^ «Браун 4, Йель 3» . USCHO.com. 14 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  23. ^ «Йель 2, Браун 1» . USCHO.com. 15 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  24. ^ «Браун 4, Йель 0» . USCHO.com. 16 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  25. ^ «Корнелл 2, Браун 0» . USCHO.com. 21 марта 2003 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  26. ^ «Гарвард 5, Дартмут 3» . USCHO.com. 21 марта 2003 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  27. ^ «Дартмут 4, Браун 2» . USCHO.com. 22 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 17 июня 2013 г.
  28. ^ «Корнелл 3, Гарвард 2» . USCHO.com. 22 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 17 июня 2013 г.
  29. ^ «Чемпионат ЕКАС 2003» . Внутри студенческого хоккея. 22 марта 2003. Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  30. ^ «Мужские общетурнирные команды» (PDF) . ЕКАС Хоккей. Архивировано (PDF) из оригинала 16 июня 2013 г. Проверено 26 апреля 2014 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 06d539cd3892cfd27416abe9b7a6688a__1710760620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/06/8a/06d539cd3892cfd27416abe9b7a6688a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2003 ECAC Hockey men's ice hockey tournament - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)