Сатана из седьмого класса

Сатана из 7-го класса ( польский : Szatan z siódmej klasy ) — детская книга 1937 года (вернее, книга для подростков — термин, которого не существовало на момент написания) польского писателя Корнеля Макушиньского . ^{[ 1 ]}

В Польше он считается классикой и до сих пор издается. ^{[ нужна ссылка ]}

Книга переведена на иврит. ^{[ 2 ]} Французский, ^{[ 3 ]} и словацкий. ^{[ 4 ]}

«Седьмой класс» в названии соответствует польской системе образования на момент написания, где учащиеся проходят четыре года начального образования, за которыми следуют восемь лет дальнейшего или старшего образования. Главный герой книги учится в 7-м классе последнего (11-й класс в североамериканском английском языке), и поэтому ему около 17 лет.

Краткое содержание

Адам Цисовски, не по годам развитый и «дьявольски умный» ученик средней школы («сатана» в названии), проводит летние каникулы в ветхом загородном доме под председательством «Профессора» — аристократического, эксцентричного историка, дружелюбного и приветливый, но совершенно непредусмотрительный.

Внезапно охота за сокровищами начинается с открытия того, что офицер , Наполеона Великой армии о котором заботились предки профессора после катастрофического вторжения в Россию в 1812 году, возможно, оставил своим благотворителям спрятанное сокровище (которое было бы очень большим подспорьем для их нынешних обедневших потомков).

Однако тонкий след намеков, оставленный французским офицером, бросает вызов любому разуму, кроме «дьявольского» Адама. Адам энергично принимает вызов, стремясь помочь своим хозяевам, в частности, завоевать сердце Ванды, прекрасной племянницы профессора.

На протяжении всей книги он идет по запутанному следу, подсказка за подсказкой, используя подсказки из таких источников, как Данте » «Ад . Более того, Адаму предстоит сыграть в опасную игру в кошки-мышки с отвратительной бандой преступников, которые тоже уловили след и полны решимости заполучить сокровище.

В какой-то момент поиски похоже зашли в тупик - на двери флигеля была написана жизненная подсказка, но двери уже нет. Однако оказывается, что дверь, о которой идет речь, использовалась в качестве импровизированных носилок, на которых раненого повстанца везли в соседнюю деревню во время польского восстания 1863 года против российского правления . деревенская церковь, где Адам находит ее и записывает подсказку.

Наконец, Адам находит сокровище - не раньше, чем предоставить преступникам, которые, как он знает, преследуют его, отвлекающий маневр и позволить им «украсть» у него тяжелую старую бочку, полную бесполезного железного лома. Они с большим трудом открывают бочку, подозревают друг друга в мошенничестве, сильно ссорятся и арестовываются полицией.

Настоящее сокровище, спрятанное в аистовом гнезде, гораздо легче — небольшой мешочек с драгоценностями, которые французский офицер предположительно украл в России и которых более чем достаточно, чтобы прокормить профессора и его семью. В последнем предложении книги Адам переводит взгляд с сверкающих драгоценностей на глаза Ванды и находит их «драгоценнее всех сокровищ в мире».

Адаптации

Экранизация 1960 года была снята режиссёром Марией Каневской , в главной роли Юзеф Скварк.

Режиссером экранизации 2006 года стал Казимеж Тарнас, в главной роли Бартош Файге.

См. также

Польская литература

Ссылки

^ https://wszystkoconajwazniejsze.pl/wieslaw-kot-kornel-makuszynski-writer-with-the-sun-in-his-coat-of-arms/
^ Ха-шед ми-китах 7, пер. Сбий Яшийб, Тель-Абийб: Амийхай, 1964.
^ Сатана первого класса, пер. Иоланда Бернар, Париж: Акад. Европейская книжная ассоциация, 1992.
^ Фишкус из VII. занятия, пер. Петер Чачко, Братислава: Младе Лета, 1979.

Внешние ссылки

[1] ttps://wszystkoconajwazniejsze.pl/wieslaw-kot-kornel-makuszynski-writer-with-the-sun-in-his-coat-of-arms/

[2] Ха-шед ми-китах 7, пер. Сбий Яшийб, Тель-Абийб: Амийхай, 1964.

[3] Сатана первого класса, пер. Иоланда Бернар, Париж: Акад. Европейская книжная ассоциация, 1992.

[4] Фишкус из VII. занятия, пер. Петер Чачко, Братислава: Младе Лета, 1979.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]