Каямкулам Филиппос Рамбан

Каямкулам Филиппос Рамбан был сирийским ученым, принадлежащим к Маланкарской православной сирийской церкви сделал перевод Библии на , который впервые народный язык малаялам . ^{[ 1 ]}

Он жил в Каямкуламе, в своем семейном доме Мананганажикатху, который в последнее время известен как Дом Мананганажикатху Рамбачана. Преподобный Клавдий Бьюкенен , миссионер, посетивший Кералу в начале 19 века, убедил руководителей церкви перевести священный текст на региональный язык и дал рекомендации местным ученым. В то время сирийский язык был литургическим языком христиан в Керале . «Четыре Евангелия, переведенные Рамбаном, были первой версией Библии , появившейся в книжном формате на малаяламе ». ^{[ 2 ]}

Рамбан Филиппос умер в 1811 году, и его останки были захоронены в соборе Каннамкоде (Православный собор Св. Фомы в Каннамкоде), принадлежащем Маланкарской православной сирийской церкви .

Церковь отмечает праздник памяти (шраадха перуннал) Филиппоса Рамбана каждый год в месяц малаялам «26-го числа Тулама».

См. также

Примечания

[1] Церковь в честь двухсотлетия малаяламской Библии

[2] Первая версия Библии на малаялам ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[ 1 ]

[ 2 ]