Джин Цезарь

Юджин «Джин» Ли Цезарь (1927–1986) был американским писателем художественной литературы, американской истории и естествознания. Его биография Джима Бриджера , короля горцев , была удостоена награды « Бронзовый спорщик» за выдающуюся западную книгу для подростков в 1961 году. В 1970 году Цезарь оставил свою внештатную карьеру, чтобы работать в Палате представителей штата Мичиган в качестве аналитика по законодательству, а затем специалиста по образованию, чтобы Спикер Палаты представителей.

Биография

Юджин Ли Цезарь родился 10 декабря 1927 г. ^{[ 1 ]} в Сагино, штат Мичиган, Эрнесту Тору Цезарю и Юнис Ли Цезарь. ^{[ 2 ]} (урожденная Юнис Виола Ли), автор книги « Для этого моя мать обернула меня тепло» (Д. Эпплтон-Сентьюри, 1947) и множества рассказов для популярных журналов, таких как Collier's и Women's Home Companion . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Когда Соединенные Штаты вступили во Вторую мировую войну , Цезарь поступил на службу в Управление закупок военно-морских офицеров. По программе V-5 он учился в Центральном педагогическом колледже Мичигана, Технологическом институте Кейса и Технологическом институте Иллинойса. После увольнения в середине 1946 года он провел год в Университете Майами. ^{[ 5 ]} прежде чем вернуться в Мичиган, чтобы писать. ^{[ 6 ]}

Трудовая история Джина Цезаря началась, по его собственным словам, «как продавец кастрюль и сковородок в магазине Macy’s в конце 1946 года». Он «прошел через все: от работы в комитете United Auto Workers на заводе General Motors до игры в небольших деревенских или западных оркестрах, а закончил работу механиком реактивных самолетов в Republic Aviation в 1954–55». Цезарь работал на различных должностях, в том числе оператором станка и авиамехаником До успеха своего первого романа «Метка охотника» . ^{[ 7 ]}

В 1970 году Джин оставил свою карьеру писателя-фрилансера, чтобы работать аналитиком по законодательству в Палате представителей штата Мичиган, а затем специалистом по образованию у спикера Палаты. Он удостоен награды за свою государственную службу одновременной резолюцией Палаты представителей № 653. ^{[ 8 ]} Джин Цезарь умер от церебральной аневризмы 26 января 1986 года в Лансинге, штат Мичиган. ^{[ 9 ]}

Личная жизнь

Цезарь женился на Джудит Мэй Холл в Анн-Арборе, штат Мичиган, 26 декабря 1953 года. ^{[ 10 ]} После свадьбы пара переехала в Нью-Йорк, где Джуди училась танцу в балетной школе Метрополитен-опера, а Джин работал над двигателями реактивных самолетов, а по ночам писал художественную литературу. ^{[ 11 ]} Позже они поселились в Анн-Арборе, где Джуди открыла танцевальную школу, а Джин постоянно писал. ^{[ 12 ]} У пары было трое детей: Шерил, Крейг и Джеффри. ^{[ 13 ]}

Сочинения

Хотя Цезарь публиковал рассказы и статьи на открытом воздухе в мужских журналах, таких как True , и молодежных изданиях, таких как Boys' Life , на протяжении 1950-х и 1960-х годов, ^{[ 14 ]} его первый успешный роман «Знак охотника » датируется 1953 годом. В книге «Мичиган в литературе» Кларенс А. Эндрюс резюмирует так: «После того, как он встречает молодую женщину, Пэт Броди, [ветеран Марти Джевонс] способен принять общество и даже консервативную политику, и он достигает освобождения от своей навязчивой охоты на волков». Эндрюс отмечает, что «[рецензенты] были довольны сценами охоты, но недовольны более масштабными философскими решениями романа. ^{[ 15 ]} цитируя мнение Николаса Монго в « Субботнем обзоре литературы »: «Когда [Цезарь] приписывает динамику социального недовольства и либеральных стремлений полностью замаскированной сексуальной мотивации, он лишает любовь и политику их доли воли и разума». " ^{[ 16 ]} Газета Virginia Quarterly Review , с другой стороны, оценила эту работу как «свежий и энергичный первый роман, исполненный с похвальной и утешительной уверенностью, [в котором] г-н Цезарь по-новому решает старую проблему: приспособление к гражданской жизни». солдата, вернувшегося с войны». Марти Джевонс, как обнаруживает этот рецензент, ищет не примитивизм ради самого примитивизма, а почтенную американскую цель самообеспечения, примером которой является дедушка-пионер героя. Эта тема реализуется в «убедительном и приемлемом заключении», переданном с «решительным и зачастую захватывающим мастерством. Стиль [автора] непосредственен; его манера совершенно современна; живой под его пальцами». ^{[ 17 ]}

В «Диких охотниках: волки, медведи и большие кошки» (1957) Цезарь обращает свое внимание на животных как на охотников, а не на жертву. Этот популярный труд по естествознанию был объявлен газетой Reading Eagle «захватывающим и тревожным рассказом о диких хищниках Северной Америки – волках, медведях и больших кошках». ^{[ 18 ]} В журнале Science News Letter , опубликованном Обществом науки и общественности, с этим согласились, заявив, что цель книги — «заинтересовать общественность судьбой этих диких существ, которым грозит исчезновение, потому что их так безжалостно убивают из-за убеждения, что они зло." ^{[ 19 ]} Журнал управления дикой природой высоко оценил работу и ее цели, согласившись с рекомендациями Цезаря о том, что для спасения диких хищников от вымирания правительство США должно прекратить тратить деньги на награды и отравления, перераспределив часть этих расходов на исследования дикой природы. Рецензент Олаус Дж. Мюррей заключает: «Возможно, наша надежда заключается в том, что люди начинают говорить подобные вещи». ^{[ 20 ]}

Король горцев: Жизнь Джима Бриджера была опубликована в 1961 году. Киркус писал, что этот пересказ истории Джима Бриджера : «достойный и очень читабельный». ^{[ 21 ]} Газета «Нью-Йорк Таймс» описала биографию как «Захватывающий портрет важного персонажа — это наша история», отметив при этом, что «[среди] самых ценных частей г-на Цезаря есть те, в которых он напоминает нам, что жизнь Горный человек мог быть грязным и скучным, а также опасным и смелым». ^{[ 22 ]} Родерик Фрейзер Нэш цитирует Короля горных людей в поддержку своего аргумента о том, что Джим Бриджер «был на Западе, чтобы добыть оставшихся бобров и получить прибыль от расширяющейся цивилизации». ^{[ 23 ]} А Уильям Истлейк в The New Mexico Quarterly призывал: «Читайте «Король горных людей» . Она точно расскажет вам, каким героизмом все это было до того, как появились трактирные дома» (стр. 186). ^{[ 24 ]} «Король горных людей» упоминается как отмеченная наградами работа для несовершеннолетних в книге «Наследие Запада: Национальный музей ковбоев и западного наследия» Национального музея ковбоев и западного наследия (2005). ^{[ 25 ]} Его использует Уин Блевинс в качестве исторического фона в своем романе « Отдай свое сердце ястребам: дань уважения горным людям». ^{[ 26 ]} Фредерик Э. Фон Бург считает , что «Король гор» вдохновил его на создание своего юношеского научно-фантастического романа « Держи мои белые кроссовки «Кит Карсон: Приключение черноногих»» , написав: «Я взял эту книгу со стола в библиотеке, заставленного изношенными книгами, и Я не откладывал его, пока не закончил». ^{[ 27 ]}

Продолжая работу над «красочными и захватывающими [...] динамичными хрониками», Цезарь написал « Невероятный детектив: биография Уильяма Дж. Бернса» (1968). Киркус писал, что эта биография Уильяма Дж. Бернса «была записана с чувством газетной сенсации , но диванные детективы должны ее расхватить». ^{[ 28 ]} Несмотря на описание «сенсационности», работа получила широкое цитирование. Говард Блюм в книге « Американская молния: террор, тайна и рождение Голливуда » рекомендует «тем, кто хочет лучше почувствовать карьеру Бернса, проконсультироваться с «Невероятным детективом » Джина Цезаря ». ^{[ 29 ]} «Невероятный детектив» упоминается как исторический справочник о жизни Уильяма Бернса в Развитие индустрии безопасности США» (1988). книге Р.Д. Маккри « ^{[ 30 ]} Ардис Кэмерон в книге «В поисках Америки: визуальное представление нации и народа» ^{[ 31 ]} Чарльз К. Хайд в «Обзоре истории бизнеса» (1986). ^{[ 32 ]} Уильяма Р. Ханта в американском «Шерлоке Холмсе» ^{[ 33 ]} и Грегори Вуда в Журнале социальной истории (2011). ^{[ 34 ]} Она цитируется как «биография, санкционированная фирмой Бернса» в «День, когда Уолл-стрит взорвалась: история Америки в ее первую эпоху террора» . книге Беверли Гейдж ^{[ 35 ]}

Криминальное чтиво

Под псевдонимом Джонни Ларедо Цезарь написал такие хулиганы, как « Приди и возьми меня », рекламируемые как «Любовь и насилие в городских джунглях», а в роли Энтони Стерлинга он обнажил изнанку (и горячую) изнанку Бена Пернелла, короля израильского народа. Дом Давида и его «Культ девственной любви» в Бентон-Харборе в Мичигане ( Король Небесного Гарема; Остров Гарем ). ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Культурное значение

Джин Цезарь был внесен в список «Кто есть кто в Америке» в 1953 году. ^{[ 38 ]} в «Мичиганских поэтах» с приложением к «Мичиганским авторам», 1960 г. , в «Кто есть кто на Среднем Западе» (10-е издание, 1967–8), ^{[ 39 ]} в Словаре международной биографии в 1967-8 гг., ^{[ 40 ]} в журналах «Современные авторы» 1974–1998 гг., «Мичиган в художественной литературе» в 1976 г., «Мичиганские авторы» , 2-е изд. в 1980 году и в Литературном Мичигане Мичиганским советом по гуманитарным наукам в 1988 году. ^{[ 41 ]}

Дополнительные ресурсы

Знак Охотника, Король Небесного Гарема и Остров Гарем перечислены в Мичигане в романе Роберта Бисекера «1816–1996: аннотированная библиография» (1998). ^{[ 42 ]} «Невероятный детектив» указан в «Путеводителе букмекера по Америке» , 9-е издание. ^{[ 43 ]}

Ссылки

^ «Джин Цезарь». Синяя книга писателей журналов . Сентябрь 1951 года.
^ Кто есть кто на Среднем Западе (10-е изд.). Чикаго, Иллинойс: Маркиз-Кто есть кто. 1968. с. 158.
^ «Автор уходит в сторону, пусть сын сияет». Новости Сагино . 1 декабря 1950 года.
^ «Автор использует Сагино в качестве фона для своего первого популярного романа». Новости Артура Хилла . Том. 41, нет. 7. 11 декабря 1947 года.
^ Кто есть кто на Среднем Западе . Чикаго, Иллинойс: Маркиз-Кто есть кто. 1968. с. 158.
^ «Автор отмечает: «Ребенок, который был на Тараве» ». Ежеквартальный обзор Вирджинии . Весна 1952 года.
^ «Джин Цезарь». Синяя книга писателей журналов . Сентябрь 1951 года.
^ «Сопутствующая резолюция Палаты представителей № 653» . Законодательное собрание штата Мичиган . Февраль 1986 года.
^ «Джин Цезарь, писатель, любитель истории [некролог]». Государственный журнал Лансинга . 31 января 1986 года.
^ Кто есть кто на Среднем Западе . Чикаго, Иллинойс: Маркиз-Кто есть кто. 1968. с. 158.
^ «Сагинавиан принимает невесту в Анн-Арборе». Новости Сагино-Вэлли . Декабрь 1953 года.
^ «Как быть совместимым». Субботняя вечерняя почта . 5 мая 1956 года.
^ «Джин Цезарь» . База данных авторов и иллюстраторов . Библиотека Мичигана . Проверено 16 августа 2023 г.
^ Смолл, ED (февраль 1971 г.). Жизнь мальчиков . Бойскауты Америки, Inc. с. 45.
^ Эндрюс, Кларенс А. (1992). Мичиган в литературе . Детройт, Мичиган: Издательство Государственного университета Уэйна. п. 221. ИСБН 0814323685 .
^ Монго, Николас. «Убийца волков: обзор «Знака охотника» Юджина Ли Цезаря. Субботний обзор литературы 36, № 40 (3 октября 1953 г.), 29, цитируется в Кларенсе А. Эндрюсе, Мичиган в литературе (Wayne State Press, 1992). , стр. 221.
^ «Заметки о современных книгах» . Ежеквартальный обзор Вирджинии . 30 (1): viii–xxii. 1954. ISSN 0042-675X . JSTOR 26439611 .
^ «Ваша библиотека в действии: новая документальная литература в обращении». Ридинг Игл (Ридинг, округ Беркс, Пенсильвания) . 6 апреля 1958 года.
^ «Книги недели» . Информационный бюллетень науки . 72 (21): 332. 1957. ISSN 0096-4018 . JSTOR 3938850 .
^ Мюри, Олаус Дж. (1958). «Обзор Диких Охотников» . Журнал управления дикой природой . 22 (2): 218–219. дои : 10.2307/3797343 . ISSN 0022-541X . JSTOR 3797343 .
^ «Король горцев (рецензия)» . Киркус . Проверено 11 августа 2023 г.
^ Пур, Чарльз (17 июня 1961 г.). «Книги времени». Нью-Йорк Таймс .
^ Нэш, Родерик Фрейзер (28 января 2014 г.). Дикая природа и американский разум (5-е изд.). Издательство Йельского университета. п. 349. ИСБН 978-0-300-19038-0 .
^ Издательство Университета Нью-Мексико (10 мая 2017 г.). «Книги» . Ежеквартальный журнал Нью-Мексико . 31 (2).
^ Национальный музей ковбоев и западного наследия (2006 г.). Западное наследие: Национальный музей ковбоев и западного наследия . Норман ОК: Университет Оклахомы Пресс. п. 5.
^ Блевинс, Вин (1973). Отдайте свое сердце ястребам: дань уважения горным людям . Нью-Йорк: Tom Doherty Associates. п. 323. ИСБН 0-765-31435-5 .
^ Фон Бург, Фредерик Э. (2002). Сохрани мои белые кроссовки, Кит Карсон: Приключение черноногих . Пресс-клуб Писателей. п. VII. ISBN 0-595-24264-2 .
^ « Невероятный детектив (рецензия) » . Киркус . Проверено 11 августа 2023 г.
^ Блюм, Ховард (2008). Американская молния: террор, тайна и рождение Голливуда . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. 328. ИСБН 978-0-307-34695-7 .
^ МакКри, Роберт Д. (1988). «Развитие индустрии безопасности США» . Анналы Американской академии политических и социальных наук . 498 : 23–33. дои : 10.1177/0002716288498001003 . ISSN 0002-7162 . JSTOR 1045377 .
^ Кэмерон, Ардис (2005). В поисках Америки: визуальное представление нации и людей . Оксфорд, Великобритания: Blackwell Publishing. п. 138. ИСБН 1-4051-1465-7 .
^ Хайд, Чарльз К. (1986). «Под прикрытием и подпольем: рабочие шпионы и управление шахтами в начале двадцатого века» . Обзор истории бизнеса . 60 (1): 1–27. дои : 10.2307/3115921 . ISSN 2044-768X . JSTOR 3115921 .
^ Хант, Уильям Р. (2019). Американский Шерлок Холмс: Наследие Уильяма Бернса . Лэнхэм, доктор медицины: Издательская группа Rowman and Littlefield. п. 56. ИСБН 978-1-4930-4031-5 .
^ Вуд, Г. (2011). «Привычки сотрудников»: курение, шпионы и производственная культура в Hammermill Paper Company. Журнал социальной истории, 45 (1), 84–107. http://www.jstor.org/stable/41678818
^ Гейдж, Беверли (2009). День, когда взорвалась Уолл-стрит: история Америки в первую эпоху террора . Издательство Оксфордского университета. п. 356. ИСБН 978-0-19-514824-4 .
^ Доминго, Тересита. «Приглашение отклонено» . Палп Интернэшнл . Проверено 11 августа 2023 г.
^ Эндрюс, Кларенс А. (1992). Мичиган в литературе . Детройт, Мичиган: Издательство Государственного университета Уэйна. п. 221. ИСБН 0814323685 .
^ «Член Союза Кто есть Кто». Новости Сагино-Вэлли . 25 декабря 1953 года.
^ Кто есть кто на Среднем Западе (10-е изд.). Чикаго, Иллинойс: Маркиз-Кто есть кто. 1968. с. 158.
^ Кей, Эрнест (1967). Международный биографический словарь (4-е изд.). Лондон: Словарь Международной биографической компании. п. 69.
^ «Джин Цезарь» . База данных авторов и иллюстраторов . Библиотека Мичигана . Проверено 16 августа 2023 г.
^ Бисеккер, Роберт (1998). Мичиган в романе, 1816–1996: аннотированная библиография . Книги Великих озер. стр. 70–71. ISBN 0-8143-2712-5 .
^ Херд, Дж. Норман и Чарльз Ф. Хамса. Путеводитель книжника по Америке, 9-е издание. Пугало Пресс, 1986, с. 70.

Внешние ссылки

Документы Джина Цезаря в Университете Вайоминга

[1] «Джин Цезарь». Синяя книга писателей журналов . Сентябрь 1951 года.

[2] Кто есть кто на Среднем Западе (10-е изд.). Чикаго, Иллинойс: Маркиз-Кто есть кто. 1968. с. 158.

[3] «Автор уходит в сторону, пусть сын сияет». Новости Сагино . 1 декабря 1950 года.

[4] «Автор использует Сагино в качестве фона для своего первого популярного романа». Новости Артура Хилла . Том. 41, нет. 7. 11 декабря 1947 года.

[5] Кто есть кто на Среднем Западе . Чикаго, Иллинойс: Маркиз-Кто есть кто. 1968. с. 158.

[6] «Автор отмечает: «Ребенок, который был на Тараве» ». Ежеквартальный обзор Вирджинии . Весна 1952 года.

[7] «Джин Цезарь». Синяя книга писателей журналов . Сентябрь 1951 года.

[House_Concurrent_Resolution_No._653-8] «Сопутствующая резолюция Палаты представителей № 653» . Законодательное собрание штата Мичиган . Февраль 1986 года.

[9] «Джин Цезарь, писатель, любитель истории [некролог]». Государственный журнал Лансинга . 31 января 1986 года.

[10] Кто есть кто на Среднем Западе . Чикаго, Иллинойс: Маркиз-Кто есть кто. 1968. с. 158.

[11] «Сагинавиан принимает невесту в Анн-Арборе». Новости Сагино-Вэлли . Декабрь 1953 года.

[12] «Как быть совместимым». Субботняя вечерняя почта . 5 мая 1956 года.

[13] «Джин Цезарь» . База данных авторов и иллюстраторов . Библиотека Мичигана . Проверено 16 августа 2023 г.

[14] Смолл, ED (февраль 1971 г.). Жизнь мальчиков . Бойскауты Америки, Inc. с. 45.

[15] Эндрюс, Кларенс А. (1992). Мичиган в литературе . Детройт, Мичиган: Издательство Государственного университета Уэйна. п. 221. ИСБН 0814323685 .

[16] Монго, Николас. «Убийца волков: обзор «Знака охотника» Юджина Ли Цезаря. Субботний обзор литературы 36, № 40 (3 октября 1953 г.), 29, цитируется в Кларенсе А. Эндрюсе, Мичиган в литературе (Wayne State Press, 1992). , стр. 221.

[17] «Заметки о современных книгах» . Ежеквартальный обзор Вирджинии . 30 (1): viii–xxii. 1954. ISSN 0042-675X . JSTOR 26439611 .

[18] «Ваша библиотека в действии: новая документальная литература в обращении». Ридинг Игл (Ридинг, округ Беркс, Пенсильвания) . 6 апреля 1958 года.

[19] «Книги недели» . Информационный бюллетень науки . 72 (21): 332. 1957. ISSN 0096-4018 . JSTOR 3938850 .

[20] Мюри, Олаус Дж. (1958). «Обзор Диких Охотников» . Журнал управления дикой природой . 22 (2): 218–219. дои : 10.2307/3797343 . ISSN 0022-541X . JSTOR 3797343 .

[21] «Король горцев (рецензия)» . Киркус . Проверено 11 августа 2023 г.

[22] Пур, Чарльз (17 июня 1961 г.). «Книги времени». Нью-Йорк Таймс .

[23] Нэш, Родерик Фрейзер (28 января 2014 г.). Дикая природа и американский разум (5-е изд.). Издательство Йельского университета. п. 349. ИСБН 978-0-300-19038-0 .

[24] Издательство Университета Нью-Мексико (10 мая 2017 г.). «Книги» . Ежеквартальный журнал Нью-Мексико . 31 (2).

[25] Национальный музей ковбоев и западного наследия (2006 г.). Западное наследие: Национальный музей ковбоев и западного наследия . Норман ОК: Университет Оклахомы Пресс. п. 5.

[26] Блевинс, Вин (1973). Отдайте свое сердце ястребам: дань уважения горным людям . Нью-Йорк: Tom Doherty Associates. п. 323. ИСБН 0-765-31435-5 .

[27] Фон Бург, Фредерик Э. (2002). Сохрани мои белые кроссовки, Кит Карсон: Приключение черноногих . Пресс-клуб Писателей. п. VII. ISBN 0-595-24264-2 .

[28] « Невероятный детектив (рецензия) » . Киркус . Проверено 11 августа 2023 г.

[29] Блюм, Ховард (2008). Американская молния: террор, тайна и рождение Голливуда . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. 328. ИСБН 978-0-307-34695-7 .

[30] МакКри, Роберт Д. (1988). «Развитие индустрии безопасности США» . Анналы Американской академии политических и социальных наук . 498 : 23–33. дои : 10.1177/0002716288498001003 . ISSN 0002-7162 . JSTOR 1045377 .

[31] Кэмерон, Ардис (2005). В поисках Америки: визуальное представление нации и людей . Оксфорд, Великобритания: Blackwell Publishing. п. 138. ИСБН 1-4051-1465-7 .

[32] Хайд, Чарльз К. (1986). «Под прикрытием и подпольем: рабочие шпионы и управление шахтами в начале двадцатого века» . Обзор истории бизнеса . 60 (1): 1–27. дои : 10.2307/3115921 . ISSN 2044-768X . JSTOR 3115921 .

[33] Хант, Уильям Р. (2019). Американский Шерлок Холмс: Наследие Уильяма Бернса . Лэнхэм, доктор медицины: Издательская группа Rowman and Littlefield. п. 56. ИСБН 978-1-4930-4031-5 .

[34] Вуд, Г. (2011). «Привычки сотрудников»: курение, шпионы и производственная культура в Hammermill Paper Company. Журнал социальной истории, 45 (1), 84–107. http://www.jstor.org/stable/41678818

[35] Гейдж, Беверли (2009). День, когда взорвалась Уолл-стрит: история Америки в первую эпоху террора . Издательство Оксфордского университета. п. 356. ИСБН 978-0-19-514824-4 .

[36] Доминго, Тересита. «Приглашение отклонено» . Палп Интернэшнл . Проверено 11 августа 2023 г.

[37] Эндрюс, Кларенс А. (1992). Мичиган в литературе . Детройт, Мичиган: Издательство Государственного университета Уэйна. п. 221. ИСБН 0814323685 .

[38] «Член Союза Кто есть Кто». Новости Сагино-Вэлли . 25 декабря 1953 года.

[39] Кто есть кто на Среднем Западе (10-е изд.). Чикаго, Иллинойс: Маркиз-Кто есть кто. 1968. с. 158.

[40] Кей, Эрнест (1967). Международный биографический словарь (4-е изд.). Лондон: Словарь Международной биографической компании. п. 69.

[41] «Джин Цезарь» . База данных авторов и иллюстраторов . Библиотека Мичигана . Проверено 16 августа 2023 г.

[42] Бисеккер, Роберт (1998). Мичиган в романе, 1816–1996: аннотированная библиография . Книги Великих озер. стр. 70–71. ISBN 0-8143-2712-5 .

[43] Херд, Дж. Норман и Чарльз Ф. Хамса. Путеводитель книжника по Америке, 9-е издание. Пугало Пресс, 1986, с. 70.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]