✖


Jump to content

Дэйв Морис

Дэйв Морис
Дэйв Морис
Дэйв Морис, он же Джойс Холланд
Доктор Алфавит
Рожденный
Дэвид Дженнингс Патрик Морис

( 1946-09-10 ) 10 сентября 1946 г. (77 лет)
Сент-Луис , Миссури , США

Дэйв Морис (родился 10 сентября 1946 г.) - американский писатель, художник, перформанс и педагог. Он писал и публиковал книги под именами Дэйв Морис, Джойс Холланд и Доктор Алфавит . [1] Среди его работ — 60 поэтических марафонов , [2] три антологии поэтических комиксов , Художественный проект «Деревянный никель» , [3] и другое искусство и письмо. Он является одним из основателей движения актуалистической поэзии .

В 2013 году Том Уолц, почетный профессор Университета Айовы, и Джой Чижек, художница и писательница, написали биографию Мориса под названием «Доктор Алфавит без маски: внутри творческого разума Дэвида Мориса». В биографии представлены многочисленные фотографии и иллюстрации, а также полный список опубликованных работ Мориса.

Биография

[ редактировать ]

Дэвид Дженнингс Патрик Морис был старшим из пяти детей, родившихся в Сент-Луисе , штат Миссури , в семье Гилберта Мориса, пилота военно-морского флота, и Лилиан Мюррей Морис, студентки балета. В 6 лет он написал и проиллюстрировал рифмованные стихи для своей матери. [2] В начальной школе он нарисовал комикс «Пчела-бродяга Билли». В старшей школе он написал незаконченный роман «Франкенштейн против Нью-Йорк Янкиз». [2] Он также написал и проиллюстрировал свою первую книгу «Идиот и странность: детская эпическая поэма», серию из примерно 1250 рифмующихся куплетов о гноме по имени Скретч О'Флэттери.

В 1969 году он получил степень бакалавра английского языка со второстепенным творческим письмом. [3] из Университета Сент-Луиса , где он учился у Джона Нопфла и Аль Монтези. Позже в том же году он переехал в Айова-Сити , штат Айова, чтобы принять участие в семинаре писателей Университета Айовы . В Мастерской писателей он учился у Ансельма Холло, Марвина Белла, Дональда Джастиса, Кэти Фрейзер, а Джек Маршалланд был научным сотрудником критика-битника Сеймура Крима. Он входил в группу писателей, называвших себя «поэтами-актуалистами». Он получил степень магистра иностранных дел в Мастерской в ​​1972 году. [4] и степень магистра библиотечного дела в 1986 году. [1] Его дипломная работа «Стихи», состоящая из 81 слова, была самой короткой диссертацией в истории Мастерской писателей Айовы. Это его первая опубликованная книга, выпущенная Элом Баком в частном порядке тиражом в 60 экземпляров. Самое короткое стихотворение в нем состоит из двух строк:

ночью
мухи

В течение восьми лет он преподавал «Введение в детскую литературу» на аспирантуре начального образования в Университете Айовы. [3] С 1985 по 1991 год он был женат на Милагрос Кихада, архитекторе из Каракаса, Венесуэла. У них есть сын Дэнни, который научил его «большему о детях, языке, искусстве, игре слов, преподавании и жизни, чем можно выразить словами». [3]

Он является заместителем редактора журнала Sackter House Media, который издает книги о людях с ограниченными возможностями и о них. Он преподает уроки письма в Общественном колледже Кирквуда в Сидар-Рапидс , штат Айова .

Обложка книги «Идиот и странность»

Литературная мистификация Джойс Холланд

[ редактировать ]

С 1972 по 1975 год Морис устроил литературную мистификацию: [5] «Он изобрел «Джойс Холланд», [6] поэт-минималист и художник-перформанс, оказавший немалое влияние на мир поэзии». [7] Она писала конкретные и минималистичные стихи и отправляла материалы в литературные журналы, 29 из которых опубликовали ее произведения. [3] Джеймс Мечем, редактор Out of Sight, пригласил ее стать приглашенным редактором. Она подготовила выпуск «Поэты-актуалисты».

Чтобы расширить обман, Джойс Холланд (Морис) выпустила тринадцать номеров Matchbook , журнала стихов из одного слова, по цене пять центов за экземпляр. Она получила грант в размере 50 долларов от Национального фонда искусств на финансирование журнала. Каждый выпуск был напечатан на квадратных страницах размером в один дюйм, скрепленных внутри спичечных коробков, подаренных местными предприятиями. Шестой выпуск был «всеобщим женским вопросом», седьмой - «сделай сам», а восьмой - «вопросом актуалистической конвенции». [8]

О крайностях поэзии критик Ричард Моррис пишет: «Некоторые стили заходят так далеко, что оставляют позади традиционную концепцию «стихотворения». Мы нашли поэзию, визуальную поэзию, поэзию, написанную в прозаических формах…, даже минимальная поэзия (см. журнал односложных стихов Джойс Холланд «Matchbook»). [9]

В этих двенадцати примерах за именем каждого поэта в скобках следует его стихотворение. Арам Сароян – создатель однословной поэзии.

Билл Завацкий (броненосец) Энн Уолдман (INCA)
Арам Сароян (щенок) Аллен Гинзберг (апокатастасис)
Пэт Кастил (щенячья страсть) Андрей Кодреску (БЕНЗИН)
Том Диш (Манна) gp skratz (электризззз)
Лин Лифшин (заразная) Жерар Маланга (Монтер)
Брюс Эндрюс и Майкл Лалли (графика) Питер Шелдал (рубашка)
Пи Джей Кастил в роли Джойс Холланд

Голландия также опубликовала «Алфавитную антологию» — сборник однобуквенных стихотворений, написанный 104 авторами. Индекс подсчитал буквы, показав, что «о» выбиралось чаще всего, а «в» не выбиралось никем. [10]

Подруга Мориса, актриса Пи Джей Кастил, играла физическую роль, читая чтения и встречаясь с приезжими писателями, которым ее представили как Джойс Холланд. [3] Во время этих визитов актуалисты, замешанные в розыгрыше, называли ее этим именем. В 1974 году Морис и Холланд (Кастил) появились в сериале Тома Снайдера «Завтра». [11] показывать. Во время программы Морис написала стихотворение на своем платье, а Холланд возглавил публику «Поэзическим приветствием».

Доктор Алфавит и поэтические марафоны

[ редактировать ]
1-й марафон актуалистической поэзии

Его называли «П.Т. Барнумом поэзии». [12] и «Муза из мира доктора Сьюза». [13] 3 марта 1973 года он написал свой первый поэтический марафон. [14] — 1000 стихотворений за 12 часов — на торжественном открытии книжного магазина Эпштейна, [3] [15] место литературных собраний в Айова-Сити в начале семидесятых. [16] [17] Стихи он печатал на трёх маленьких листочках одновременно. Самым коротким было стихотворение из одного слова; самым длинным был сонет из четырнадцати строк. Марафон, мероприятие актуалистов, состоялся за неделю до первого съезда актуалистов.

Доктор Алфавит обертывает городской квартал стихами

В 1974 году в Маскатине, штат Айова, прошел второй ежегодный фестиваль «Дни Великой реки». Частично это была «Красавица художественной ярмарки в Бенде». Морису предложили написать поэтический марафон на ярмарке. Ссылаясь на путешествующих артистов XIX века, которые ездили из города в город, продавая лекарства и лекарственные средства, он назвал свое мероприятие «Медицинским шоу доктора Алфабета». Он сшил костюм для этого случая: белый цилиндр, рубашку, брюки, туфли и трость, украшенную буквами алфавита разных цветов. [3] Во время фестиваля он написал стихотворение о счетной ленте, обматывая ею Джойс Холланд. Он назвал скульптуру «Женщина плюс бумага» «Мускатиновая мумия». Вскоре после завершения он размотал стихотворение из Голландии, разорвал его на небольшие полоски и поместил их в бутылочки с лекарствами из янтарного стекла с надписью «Тоник для поэзии». Он и его помощники бесплатно раздавали сувенирные бутылки посетителям ярмарки.

Самая крупная постановка Поэтического марафона состоялась в Лоун-Три, штат Айова, в 1977 году. Спонсировалась Советом по делам искусств Айовы и координировалась музыкальным руководителем Линн Грулк, «Поэма в перерыве между таймами через футбольное поле». [18] В нем участвовали две школьные футбольные команды, более 300 человек на трибунах, спортивный комментатор, оркестр, чирлидеры, ассистенты, доктор Алфабет и его сестра Мишель.

Стихотворение в перерыве между футбольными полями

Lone Tree Lions играли свой матч возвращения на родину против Tigers of Morning Sun, Айова. В течение дня Морис учил студентов стихам и сравнивал их с футболом, а студенты писали стихи, приветствующие игру. После школы группы поддержки исполняли свои любимые аплодисменты, а группа Грульке репетировала джазовую версию «Песни об алфавите».

Той ночью, во время перерыва, группа сыграла свою песню, а Морис начал рисовать распылением стихотворение на рулоне бумаги, который простирался от стойки ворот до стойки ворот. Один из его помощников, выступающий в роли спортивного комментатора, объявил действие в микрофон: «Это сравнение? Да, это так!» Группа поддержки выкрикивала аплодисменты: «Метафора! Метафора! Скажите им, о чем мы кричим!» и «Держи эту линию! Сделай ее рифмованной!» и «Эй, эй, доктор А, сколько стихов ты написал сегодня?»

Ночь была ветреная, и незавершенные работы начали разноситься по полю. Добровольцам пришлось броситься с трибун и встать на края бумаги, чтобы можно было продолжать писать. Когда все было закончено, футболисты подняли на обозрение болельщикам 100-метровый лист бумаги. Морис прочитал стихотворение в микрофон. Затем игра продолжилась. Одинокое Дерево победило.

С 4 июля по 31 октября 2010 г. - в сотрудничестве с присвоением Айова-Сити, штат Айова, статуса ЮНЕСКО.«Город литературы» (один из трех в мире, названных этим отделением Организации Объединенных Наций - Эдинбург, Шотландия и Мельбурн, Австралия, - два других), Дэйв Морис поставил перед собой задачу написать революционный поэтический подвиг. Работая в Главной библиотеке Университета Айовы, Морис за 100 дней написал 100 страниц стихов. Этот поэтический марафон был посвящен сестре Дэйва Мишель, которая на протяжении многих лет была его литературной поддержкой и умерла 22 февраля 2010 года в возрасте 52 лет от опухоли головного мозга. При поддержке покровителей поэзии Морис посвятил 4 месяца созданию рекордного писательского произведения. Сын Дэйва, Дэнни, написал вступление. [19]

В роли доктора Алфабета Дэйв Морис участвовал в марафонах в Айове, Пенсильвании, Нью-Джерси, Нью-Йорке, Коннектикуте и Лондоне, Англия. В частичном списке ниже название марафонского забега выделено курсивом, а название самого текста указано в круглых скобках.

  • 1000 стихотворений за двенадцать часов (с индивидуальным названием). Айова-Сити, Айова: Книжный магазин Эпштейна, 3 марта 1973 г. [20] [21]
  • 100-футовая поэма от рассвета до заката в самый длинный день в году (Мороконожка). Айова-Сити, Айова: Книжный магазин Эпштейна, 21 июня 1973 года. [22] [23]
  • Хайку длиной в милю (Поэтический марафон кометы Кохутека) Айова-Сити, Айова: Книжный магазин Эпштейна, 15 января 1974 года. [24]
  • Завтрашний телемарафон «Поэзия: стихотворение, написанное на платье Джойс Холланд» («Горячий свет»). Лос-Анджелес, Калифорния: Завтрашнее шоу с Томом Снайдером, 12 февраля 1974 года. [25]
  • Поэма, обертывающая книжный магазин Эпштейна (Mayday Poetry Panorama). Айова-Сити, Айова: Книжный магазин Эпштейна, 1 мая 1974 года. [26]
  • Стихотворение, обертывающее Джойс Холланд (Мускатиновая мумия). Маскатин, Айова, Медицинская выставка доктора Алфабета на художественной ярмарке Belle of the Bend, 24 августа 1974 года. [27]
  • Недельный роман (Марафон великого американского романа). Айова-Сити, Айова: Всемирная неделя писателей, 21–28 октября 1974 г. [28]
  • Балконная поэма (без названия). Айова-Сити, Айова: Второй фестиваль искусств CHAOS, 24 ноября 1974 года. [29]
  • «Поэма, окутывающая городской квартал» (Poetry City, США). Айова-Сити, Айова: Фестиваль скульптур, 6 октября 1975 года. [30]
  • Поэма на сцене (без названия). Айова-Сити, Айова: Прощальное шоу мистического театра «Утиное дыхание», 18 декабря 1975 года. [29]
  • Четырехугольная поэтическая панорама (без названия). Ньютон, Пенсильвания: Общественный колледж округа Бак, 24 сентября 1976 г. [31]
  • Поэтический марафон с завязанными глазами (Темная сторона). Нью-Хоуп, Пенсильвания: Фестиваль искусств «Новая надежда», 25 сентября 1976 года. [32]
  • Поэма «Побеленная на улице Дубьюк» (Авеню Алфавита). Айова-Сити, Айова: Фестиваль искусств None such Fair, мини-парк Блэкхок, 23 апреля 1977 года. [33]
  • Поэма «Поднимаясь к потолку университетского дома отдыха» (стих легче воздуха). Айова-Сити, Айова: Не такой уж справедливый праздник способностей, 24 апреля 1977 года. [33]
  • Поэма через реку Делавэр (Interstate Poem). Нью-Хоуп, Пенсильвания: Фестиваль искусств «Новая надежда», 30 апреля 1977 года. [34] [35]
  • Стихотворение «24-часовой марафон» (без названия). Филадельфия, Пенсильвания: Общественный колледж Филадельфии, 31 апреля 1977 г. [34]
  • Стихотворение в перерыве между футбольными полями (Рифмованный перерыв). Lone Tree, Айова: Игра возвращения домой в среднюю школу Lone Tree, 28 октября 1977 года. [36]
  • Поэма, обертывающая публичную библиотеку Мюссера (без названия). Маскатин, Айова: Маскатинский фестиваль литературного искусства, 10 августа 1979 года. [37]
  • Самый длинный комикс в мире (без названия). Айова-Сити, Айова: Книжный магазин IMU, 13 октября 1982 г. [38]
  • 100 сонетов на компьютере (разные названия). Лондон, Англия: Книги и т. д., 12 мая 1983 г. [39]

Самая большая книга в мире

[ редактировать ]

С 1 июля 2010 г. по 31 октября 2010 г. Дэйв Морис служил живой выставкой в ​​честь празднования ЮНЕСКО, назвав Айова-Сити, штат Айова, одним из трех городов мира, носящих титул «Города литературы».

На выставке библиотек Университета Айовы Дэйв занимал место, где он каждый день в течение 100 дней писал 100-страничное стихотворение, некоторые главы которого приглашали гостей, представителей бизнеса, студентов и других художников Айовы. Марафон сопровождался онлайн-сайтом, на котором излагалась информация о художнике, марафонах, посвящении его сестре Мишель, праздновании и выставке «Город литературы», а также история актуализма. По мере завершения каждой 100-страничной главы ссылка на изображение на веб-сайте приводит читателя к полному написанному документу. В последний день выставки в главном зале библиотек Университета Айовы был открыт один из многих стеклянных витрин, представляющих историю актуализма и перформанса Мориса, и Морис еще раз надел свой оригинальный костюм доктора Алфавита. Одетый как доктор Алфавит, Морис приступил к написанию пятистраничного эпилога на прозрачных листах. За чтением первой части марафона объемом 10 000 страниц последовало чтение эпилога.

После того, как в 2010 году экспозиция была убрана, университетские библиотеки поставили перед собой задачу взять огромный том стихов и переплести его для своей постоянной коллекции. Окончательный текст объемом 10 119 страниц размером 8 1/2 на 11 дюймов был распечатан Бу Уилсоном и переплетен Биллом Воссом из библиотек Университета Айовы. На переплет книги ушло более 24 часов, и для скрепления всех страниц потребовался специальный пресс. Сотрудники заповедника рассматривают возможность внесения «Марафона города поэзии» в Книгу рекордов Гиннеса как самую толстую книгу в мире. [40] Цитируется, что Морис сказал, что это был последний в его жизни поэтический марафон.

Методика обучения: Приключения доктора Алфавита

[ редактировать ]
Стихотворение с завязанными глазами

В 1975 году Морис начал преподавать класс поэзии для людей старше 60 лет, финансируемый Советом искусств Айовы. Часовые занятия, которые проводились два раза в неделю, продолжались девять лет. Студенты выставили трехмерные стихи — «Разноцветные страницы» и «Поэтические мобили» — в Публичной библиотеке Айовы-Сити, а также опубликовали свой собственный журнал Speakeasy в четырех выпусках.

Художественный совет также нанял его для проведения мастер-классов в школах по всей Айове. Многие из его методов включали в себя письмо на предметах: «Зеркальное письмо», «Поэтическая лампа», «Поэтический робот», «Картонный замок», «Юнкозавр» и другие. В некоторых методах использовались другие подходы: Poetry Poker. [41] использовали игральные карты с фразами на них, чтобы включить их в стихотворение, а «Поэма, обертывающая школу» дала ученикам возможность писать и рисовать на длинном листе бумаги, приклеенном скотчем вокруг школьного здания.

Он опубликовал свои методы в книге «Приключения доктора Алфавита: 104 необычных способа писать стихи в классе и обществе». Андрей Кодреску обсудил книгу Национального общественного радио «Все учтено»:

«…Я убежден, что если следовать рецептам доктора Алфабета, многие проблемы нашей страны будут решены. Возьмем, к примеру, «Поэму с завязанными глазами». В 1977 году доктор Алфабет писал с завязанными глазами в течение 10 часов на художественном фестивале в Нью-Хоупе, штат Пенсильвания. Он говорит нам, что стал лучше различать звуки, запахи и разговоры. Было бы замечательно, если бы у нас было национальное письмо. День с завязанными глазами?... Самое приятное то, что вам не обязательно быть ребенком, чтобы играть». [42]
[ редактировать ]

Лин Курчан и Марк Бойд, учителя средней школы Хартфорд Юнион в Хартфорде, штат Висконсин, создали Галерею поэзии, вдохновленную «Приключениями доктора Алфавита». Их ученики, занимающиеся творческим письмом, создали «стихи-арт-объекты» и выставили их в школьной галерее и в Интернете. [43]

Поэзия Комиксы

[ редактировать ]
Обложка поэтического комикса

В 1978 году поэт сказал Морису, что «Великие стихи должны создавать в уме картины». Он ответил: «Из хороших стихов можно сделать отличные мультфильмы». [44] «Морис задавался вопросом, как «Пруфрок» и «Папа» Сильвии Плат будут выглядеть в комиксах, поэтому он нарисовал их, опубликовав «Папочку» в следующем году в Poetry Comics No. 1, который он разослал поэтам по всей стране». [44] Слова стихов были помещены в мультяшные воздушные шары и панели в формате настоящего комикса.

С 1979 по 1982 год он опубликовал 17 выпусков 22-страничного комикса Poetry Comics. [1] После выхода 16-го выпуска газета Village Voice опубликовала 6-страничную статью о комиксах. [7] Журналист Джефф Вайнштейн писал: «Вдохновением Мориса является сама поэзия. Поэзия вызывает у него желание рисовать комиксы». [7]

Статья привела к созданию 200-страничной антологии:

  • Комиксы о поэзии: карикатурная вселенная стихов (Саймон и Шустер, 1980).

Затем последовали еще две антологии:

  • Больше комиксов о поэзии: злоупотребление музой (A Cappella/Chicago Review Press, 1994)
  • Комиксы о поэзии: анимационная антология (Учителя и писатели, 2002)

В колонке писем редактору журнала Poetry Comics «Мешок с почтой музы» были опубликованы комментарии читателей. Морис разослал экземпляры журнала поэтам и другим знаменитостям, и десятки людей ответили. Шесть ответов ниже появились в столбце писем. Они были перепечатаны на задней обложке антологии 1980 года.

  • «Браво-Браво-Браво» Дик Хиггинс, писатель и издатель.
  • «Лучшая покупка во вселенной». Роберт Крили, поэт
  • «Я возьму пожизненную подписку». Джеймс Дики, писатель
  • "Отличный." Элизабет Тейлор, актриса
  • «Очень смешно» Джордж Бернс, актер
  • «Вы — мастер тысячи стилей». Джонни Харт, карикатурист

Зал поэзии комиксов

[ редактировать ]

Нэнси Барнхарт, учительница программы «Писатели в школах» в Хьюстоне, штат Техас, использовала эту идею в своем классе: «В комиксах «Поэзия» Дэйв Морис демонстрирует, как создать«гибридизация» стихотворений и комиксов, чтобы учащиеся могли «видеть, что они говорят». [45] Свои работы она выставила в Зале поэзии комиксов. [46]

Художественный проект из деревянного никеля

[ редактировать ]

В 1985 году Морис начал проект «Искусство из деревянного никеля». [3] Он заказал 1000 деревянных пятаков с надписью «Деревянный пятак художника» на одной стороне. Другая сторона былаоставил пустым. Он раздавал их друзьям, родственникам и незнакомцам и просил их написать или нарисовать на чистой стороне все, что они хотят, а также поставить подпись и дату.другая сторона. Он также отправил около 2000 пятицентовых монет известным людям, и 400 ответили, украсив свои пятицентовые монеты и отправив их обратно. [3] Взамен онопубликовал фотокопию книги под названием «Каталог художественного проекта из деревянного никеля». [47] и отправил копию каждому участнику. Коллекция была выставлена ​​на выставке TheПубличная библиотека Айовы-Сити, Публичная библиотека Коралвилля и Кредитный союз Университета Айовы.

Вот 50 художников из никеля по дереву: Мухаммед Али, Исаак Азимов, Перл Бэйли, Милтон Берл, Ларри Берд, Мел Брукс, Барбара Буш, Джон Кейдж, ФрэнкКапра, Джонни Кэш, Чеви Чейз, Джули Кристи, Джейми Ли Кёртис, Дорис Дэй, Роберт Де Ниро, Федерико Феллини, Эй Джей Фойт, Лилиан Гиш, Вероника Хэмил,Джонни Харт, Джесси Хелмс, Боб Хоуп, Кен Кизи, Генри Киссинджер, Берт Ланкастер, Спайк Ли, Джек Леммон, Урсула К. Ле Гуин, Мадлен Л’Энгл, Сол Ле Уитт,Уилли Мейс, Стэн Мьюзиал, Уилли Нельсон, Йоко Оно, Джордж Плимптон, Пит Розелл, Пит Сигер, Доктор Сьюз, Уильям Шетнер, Фрэнк Синатра, Ринго Старр, ЛилиТомлин, Джон Траволта, Гарри Трюдо, Лана Тернер, Джонни Юнитас, Курт Воннегут, Джордж Уоллес, Генри Винклер и «Странный Эл» Янкович. Чарльз Мэнсонне получил свой деревянный пятицентовик, поэтому вместо этого он прислал два автопортрета: один черно-белый, а другой цветной.

Универсальное письмо

[ редактировать ]

В 1974 году он разработал «Универсальную букву» — символ, содержащий все буквы алфавита. Аллан Корнблюм назвал в его честь свое издательство и использовал его в качестве логотипа в течение двух лет. В 1991 году Морис нарисовал изображения для жетона Dr. Alphabet. На одной стороне была шляпа с алфавитом и слова «Доктор Алфавит / Город поэзии, США». На другой стороне был символ и слова «Универсальная буква / Подходит для одного стихотворения». Он приказал раздать людям 2500 алюминиевых жетонов. Получатели могли выбрать: оставить жетон себе или обменять его на импровизированное стихотворение, рифмованное или нерифмованное, которое он напишет на месте.

Гиперпоэмы и ультрароманы

[ редактировать ]

С 2000 года Морис пишет произведения длиной в книгу, в которых присутствуют литературные ограничения. Исследователь Данте и библиофил Джордж Пейтон выиграл аукцион eBay и стал покровителем Мориса: он поручил Морису переписать «Божественную комедию» в трех разных стихотворных формах, по одному на каждую песнь. Получившиеся в результате эпопеи получили названия «Лимерик Инферно», «Хайку Чистилище» и «Клерихью Парадизо». [48]

Роман «Великое американское печенье с предсказаниями» — это роман, созданный путем объединения более 2000 различных предсказаний в виде печенья с предсказаниями, чтобы рассказать свою историю. Более 500 человек пожертвовали на проект состояния, и они указаны в книге как соавторы. Научно-фантастический фэнтезийный роман Backwords Planet представляет собой палиндром порядка слов, в котором слова в первой половине меняют свой порядок, образуя вторую половину. История любви Haloosa Nation имеет четыре уровня абсурда и повсюду использует каламбуры. [49]

Каламбур

[ редактировать ]
Подпись Автопортрет

В 1987 году Морис стал редактором колонки Kickshaws в Word Ways , ежеквартальном журнале развлекательной лингвистики. В 2006 году, когда он достиг своегоНа 1000-й странице Kickshaws он подписал свое имя 1000 раз, чтобы создать «подписной автопортрет», который был напечатан на этой странице журнала.

Он разработал три устройства для игры слов, которые были представлены в Word Ways. Калькулятор Lettershift кодирует слова в соответствии с древним Кодексом Цезаря. Правило палиндрома создает предложения, которые являются палиндромами, если их части выровнены правильно. Алфавитный куб, концептуальная машина, показывает один из способов представления палиндромов, анаграмм и связанных с ними форм игры с буквами в трехмерном пространстве. Росс Эклер , Кейт Джонс и Грант Уилсон разработали Word Worm Array, который обеспечивает второй способ характеристики слов в пространстве.

Он написал и опубликовал две книги об игре слов. Alphabet Avenue использует метафору города, чтобы представить в 26 главах игру слов, звуков и значений. Словарь игры слов объединяет более 2000 типов словесных игр и форм игры слов в одном томе. В лондонском «Times Literary Supplement» рецензент написал: «На данный момент самой гениальной публикацией века является «Словарь игры слов». [50]

произведение искусства

[ редактировать ]
Резиновая марка Американская готика

Работы Мориса включают рисунки пером и тушью, рисунки карандашом, акриловые картины, акриловые фрески и коллажи. Он также создавал произведения искусства, используя менее распространенные методы и материалы, такие как нарисованный глобус, резное йойо, вырезанные покерные карты, портреты с орехами пекан и другие. Куртка Scrabble была изготовлена ​​путем приклеивания сотен плиток Scrabble к вельветовой спортивной куртке. Вокруг самого высокого в мире цилиндра высотой около 12 футов были наклеены страницы из книги «Слово цирк», которую он иллюстрировал для автора Ричарда Ледерера. Штамп «Американская готика» был сделан с использованием резинового штампа на бумаге. Часто он работал в сотрудничестве с сыном, используя полунаписанные холсты Goodwill. Работы Мориса выставлены в галерее Chait Gallery Downtown, расположенной в Айова-Сити, штат Айова.

Самый большой в мире деревянный никель — его крупнейшее произведение искусства. Он был спланирован и собран в сотрудничестве с Джимом Глазго, подрядчиком из Айова-Сити, и его строительной бригадой. Его диаметр составляет 14 футов 2 дюйма, а вес превышает две тонны. Выставленный на территории Глазго, он стал туристической достопримечательностью.

Мультимедийная серия

[ редактировать ]
Презерватив Бен Ладена

В 2005 году он начал серию мультимедийных работ, в которых изображение известного человека было переконфигурировано на холсте с использованием фотокопии или распечатки исходного изображения вместе с несколькими изображениями конкретного объекта. Тампон Моны Лизы, первый в серии, состоит из 200 тампонов, приклеенных к холсту, изображающих ее блузку. Он несколько раз выставлял произведения искусства на eBay, используя аукционный сайт в качестве галереи. На двух аукционах подряд он привлек более 25 000 зрителей. WENN (World Entertainment News Network) передала материал о нем новостным организациям по всему миру, а статьи о Тампоне Мона Лиза появились в России. [51] Англия, [52] Италия, [53] Эстония, [54] Словацкая Республика, [55] Испания, [56] и США. [57] Вот описание четырех «нестандартных работ»:

  • Тампон Мона Лиза, 20х30 дюймов, фотокопия, тампоны, клей Элмера, 2005 г. [58]
  • Презерватив Бен Ладена, распечатка 22 x 28 дюймов, презервативы, органическая зола, клей, 2009 г. [59]
  • Picking on Manson, фотокопия 24 x 36 дюймов, медиаторы, клей, 2009 г.
  • «Трюк с ушами Ван Гога», фотокопии 24 x 32 дюйма, пластиковые уши, лейкопластыри, клей, 2009 г.

Опубликованные книги

[ редактировать ]

Романы

[ редактировать ]
  • Роман «Великое американское печенье с предсказаниями» (иллюстрировано Дэниелом Дж. Эрушой). Айова-Сити, Айова: Sackter House Media, 2009.
  • Haloosa Nation (иллюстрация Дэнни Мориса, введение Джойс Холланд). Айова-Сити: издательство JoMo Publishing, 2009.

Книги поэзии

[ редактировать ]
  • Стихи. Айова-Сити, Айова: Al Buck Press, 1971.
  • Наклон (самоиллюстрация). Айова-Сити, Айова: Пресса для зубной пасты, 1971.
  • Бумажная комета (самоиллюстрация). Айова-Сити, Айова: Happy Press, 1974.
  • Снимки из Европы. Айова-Сити, Айова: Пресса для зубной пасты, 1974.
  • Джнд-Песнь Золотого Градрти (самоиллюстрация). Айова-Сити, Айова: Happy Press, 1977.
  • Дети учатся тому, чем живут (самоиллюстрация). Айова-Сити, Айова: Happy Press, 1979.
  • Антология кутистов (самоиллюстрация). Айова-Сити, Айова: Happy Press, 1979.
  • Зыбучие пески через песочные часы (самоиллюстрация). Айова-Сити, Айова: Пресса для зубной пасты, 1979.
  • Рождение мозга / La Creacion de un Cerebro (написано и проиллюстрировано в сотрудничестве со Стивом ЛаВуа). Айова-Сити, Айова: Happy Press; совместно с Сидар-Рапидс, Айова: Black Bart Press, 1985. [60]
  • Священные клоуны, юродивые (написано в сотрудничестве со Стивом Тотом). Кресент-Сити, Калифорния: Poetry Vortex Publishing, 2009.
  • Город поэзии: литературные воспоминания об Айова-Сити, штат Айова (разработан, проиллюстрирован и отредактирован Джой Чизек). Айова-Сити, Айова: JoMo Publishing, 2015 г.

Детские книги

[ редактировать ]
  • Дот Таун (самоиллюстрация). Айова-Сити, Айова. Пресс для зубной пасты, 1982 год.
  • Справочник с днем ​​рождения (самоиллюстрация Айова-Сити, Айова: Toothpaste Press, 1982.
  • Визит святого Алфавита (самоиллюстрация). Миннеаполис, Миннесота: Coffee House Press, 2005.
  • Идиот и странность (самоиллюстрация) Айова-Сити, Айова: JoMo Publishing, 2010 г.
[ редактировать ]
  • Поэзия комиксов (журнал). С 1 по 17. Айова-Сити, Айова: Happy Press, 1979–1980.
  • Поэзийные комиксы: мультяшная вселенная стихов (первая из трех антологий). Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1980.
  • Больше поэтических комиксов: Abuse the Muse (вторая антология). A Cappella/Chicago Review Press, 1994.
  • Поэзия комиксов: анимационная антология (третья антология). Нью-Йорк: Совместная работа учителей и писателей, 2002.
  • Книга открыток с поэтическими комиксами. Нью-Йорк: Совместная работа учителей и писателей, 2002.
  • Как создавать поэтические комиксы. Нью-Йорк: Совместная работа учителей и писателей, 1984.

Книги других авторов с иллюстрациями Мориса

[ редактировать ]
  • Батьки, Джон, Безумный сапожник (стихи). Айова-Сити, Айова: Пресса для зубной пасты, 1973.
  • Корнблюм, Синда, Бандвагон (стихи). Айова-Сити, Айова: Пресса для зубной пасты, 1976.
  • Корнблюм, Аллан, Порог (стихи). Айова-Сити, Айова: Пресса для зубной пасты, 1976.
  • Хокинс, Бобби Луиза, Чувство юмора (стихи). Миннеаполис, Миннесота: Coffee House Press, 1983.
  • Батки, Джон, Почему людям не хватает уверенности в стульях (стихи). Миннеаполис, Миннесота: Coffee House Press, 1984.
  • Финкель, Эдвин, «Теперь мы сделаем кольцо стропил: классические и современные раунды для всех» (музыка). Чикаго, Иллинойс: Chicago Review Press, 1993.
  • Ледерер, Ришар, «Ничего рискованного, ничего не получено: непристойные загадки, похотливые лимерики, плотская кукуруза и другие хорошие, чистые грязные забавы» (юмор). Чикаго, Иллинойс: Chicago Review Press, 1995.
  • Леман, Дэвид, Вопрос постмодернизма (эссе). Спартансбург, Южная Каролина: Holocene Press, 1995.
  • Ледерер, Рихард. Сломанный английский (юмор). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Pocket Books, 1996.
  • Ледерер, Ричард, Каламбур и игры: шутки, загадки, стишки, даффинити, тайри фалес и другие игры слов для детей (детская книга). Чикаго, Иллинойс: Chicago Review Press, 1996.
  • Диш, Том, Детский сад грамматики (стихи Диша, нарисованные Морисом). Ганновер, Нью-Хэмпшир: Университетское издательство Новой Англии, 1997.
  • Ледерер, Рихард, Словесный цирк (юмор). Спрингфилд, Массачусетс: Мерриам-Вебстер, 1998.
  • Ледерер, Рихард, Цирк слов (юмор). Чикаго, Иллинойс: Chicago Review Press, 2001.
  • Николсон, Стюарт, Джаз мертв? (музыка). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Рутледж, 2005.

Учебные пособия

[ редактировать ]
  • Путеводитель по компьютерам для туристов (самоиллюстрация). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1982.
  • Приключения доктора Алфавита: 104 необычных способа писать стихи в классе и обществе (самоиллюстрация). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Совместная работа учителей и писателей, 1995.

Книги об игре слов

[ редактировать ]
  • Алфавит-авеню: игра слов на скоростном переулке (самоиллюстрация). Чикаго, Иллинойс: Chicago Review Press, 1997.
  • Словарь игры слов (самоиллюстрация). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Совместная работа учителей и писателей, 2001.
  • Руководство для учителей и писателей по словарю игры слов. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Совместная работа учителей и писателей, 2001.

Каталоги

[ редактировать ]
  • Художественный проект «Деревянный никель»: Каталог художников. Деревянные пятаки (иллюстрировано другими). Айова-Сити, Айова: Happy Press, 1990.
  • Каталог поэтических марафонов и других публичных писательских мероприятий, Айова-Сити, Айова: IMPA, 1976.

Под псевдонимом Джойс Холланд

[ редактировать ]
  • Десятое Дж (минимальное стихотворение). Айова-Сити, Айова: Пресса для зубной пасты, 1972.
  • Спичечный коробок: журнал поэзии из 1 слова. Айова-Сити, Айова: X Press, 1973–74.
  • Выключатель света (минимальная игра), впервые выпущенный в Айова-Сити, штат Айова, в Wesley House Auditorium, 1974 год.
  • Алфавитная антология (однобуквенные стихотворения). Айова-Сити, Айова: X Press, 1973.
  • The Final E (конкретные и минимальные стихи): Айова-Сити, Айова: X Press, 1979.
  • Антология журнала Matchbook Magazine (стихи из одного слова из спичечника). Айова-Сити, Айова. Икс Пресс, 2009.
  • Бетонные блоки: Анаграммная история любви (стихи-образцы): Айова-Сити, Айова: JoMo Publishing, 2010.

Под псевдонимом Доктор Алфавит

[ редактировать ]
  • Город поэзии, США (стихотворение длиной в милю). Айова-Сити, Айова: Happy Press, 1977.

Другие работы

[ редактировать ]

Комиксы (периодические издания)

[ редактировать ]
  • Дада Комикс. Айова-Сити, Айова: Happy Press, 1978.
  • Фуи (с другими карикатуристами). Айова-Сити, Айова: Коллектив карикатуристов Айова-Сити, 1983–84.

Спектакли

[ редактировать ]
  • «Зонтик, предсказавший будущее» (спектакль в трех действиях), впервые поставленный в Айова-Сити, штат Айова, в аудитории Wesley House Auditorium, 1974.
  • «A Light Draw» (одноактный кукольный спектакль), впервые поставленный в Айова-Сити, штат Айова, в The Mill в 1975 году.
  • «Война Кока-Колы» (одноактный мим), впервые поставленный в Айова-Сити, штат Айова, на Дубьюк-стрит, во время ярмарки None such Fair в 1977 году.
  • «Звездочеты» (одноактная пьеса), впервые поставленная в Айова-Сити, в «Колесо» в 1977 году.
  • «Обнаженная сцена» (одноактная пьеса), впервые поставленная в Айова-Сити, штат Айова, в The Mill в 1982 году.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Хедблад, с. 140.
  2. ^ Jump up to: а б с Хедблад, с. 141.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Хедблад, с. 142.
  4. ^ Костеланец, 428.
  5. ^ Эдгар, 205.
  6. ^ Костеланец, 427-428.
  7. ^ Jump up to: а б с Вайнштейн, Джефф, «Поэзия в движении», Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: The Village Voice, Vol. XXVI, № 31, 29 июля — 4 августа 1981 г., 31–36.
  8. ^ Пэджетт, Рон, «34 года назад». Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Информационный бюллетень The Poetry Project, декабрь 2005 г. – январь 2006 г., стр. 15.
  9. ^ Моррис, 179.
  10. ^ Леман, 151.
  11. ↑ Золло, Рик, «Морис творит завтра». Айова-Сити, Айова: The Daily Iowan, 12 февраля 1974 г., стр. 7.
  12. ^ Штатный автор, «Пожилой критик говорит свое слово». Айова-Сити, Айова: Айова-Сити Пресс-Гражданин, 10 октября 1975 г., 1А.
  13. ^ Хет, Джерольд, «Веселье в перерыве - стихотворение на 100 ярдов». Де-Мойн, Айова. Регистр Де-Мойна, 27 октября 1977 г., 1A.
  14. ^ Костеланец, 427.
  15. ^ Штатный автор, «Большое открытие Эпштейна». Айова-Сити, Айова: The Daily Iowan, 5 марта 1973 г., стр. 6.
  16. ^ Патрик, Уильям, «Эпштейн предлагает все, кроме степени: литературная веха, которую нужно изменить». Айова-Сити, Айова: Daily Iowan, 20 февраля 1973 г., стр. 7.
  17. ^ Уолджаспер, Джей. «Писатели оплакивают закрытие Эпштейна». Айова-Сити, Айова: Daily Iowan, 8 марта 1977 г., стр. 1, 7.
  18. ^ Морис, Дэйв, Приключения доктора Алфавита, 118-120.
  19. ^ «Книга на 10 000 страниц в переплете в Conservation Lab – Preservation Beat» .
  20. ^ Экхольт, Ларри, «Мировой рекорд поэта: 1000 стихотворений за 10 часов». Де-Мойн, Айова: Регистр Де-Мойна, 4 марта 1973 г., 2-B.
  21. ^ Штатный автор, «Большое открытие Эпштейна». Айова-Сити, Айова: The Daily Iowan, 5 марта 1973 г., стр. 6.
  22. ^ Джонс, Боб, «Самый длинный день, чтобы породить самое длинное стихотворение». Айова-Сити, Айова: The Daily Iowan, 21 июня 1973 г., стр. 6.
  23. ^ Экхольт, Ларри, «Поэт из Айовы-Сити отдыхает после марафона солнцестояния». Де-Мойн, Айова: Регистр Де-Мойна, 22 июня 1973 г., стр. 6.
  24. ^ Золло, Рик, «Поэт-актуалист, который сегодня напишет стихотворение длиной в милю: наука может потерпеть неудачу, но поэзия преуспеет». Айова-Сити, Айова: Daily Iowan, 15 января 1974 г., стр. 7.
  25. ^ Золло, Рик, «Морис творит завтра». Айова-Сити, Айова: Daily Iowan, 12 февраля 1974 г., 7.
  26. ^ Крейг, Бог, «Сюрреализм, автоматическое письмо и Морис». Айова-Сити, Айова: The Daily Iowan, 1 мая 1974 г., стр. 7.
  27. ^ Штатный автор, «Доктор Алфавит и Джойс Холланд (подпись к фотографии)». Айова-Сити, Айова: The Iowa City Press-Citizen, 22 августа 1974 г., 2-B.
  28. ^ Саймон, Бет, «Фестиваль мировых писателей». Айова-Сити, Айова: Daily Iowan, 23 октября 1974 г., стр. 6–7.
  29. ^ Jump up to: а б Морис. Каталог поэтических марафонов и других писательских мероприятий, 2.
  30. ^ Брукс, Мириам, «И казалось, поэзия разлилась по городу». Давенпорт-Беттендорф, Айова: Quad-City Times, 10 октября 1975 г., стр. 6.
  31. ^ Джоффи, Роберт, «Поэзия делает слепой поворот в новой надежде». Трентон, Нью-Джерси: Trenton Times-Advertiser, 26 сентября 1976 г., А-3.
  32. ^ Джоффи, Роберт, «Поэзия делает слепой поворот в новой надежде». Трентон, Нью-Джерси: Trenton Times-Advertiser, 26 сентября 1976 г., A-1, A-8.
  33. ^ Jump up to: а б Хеффернан, Ким, «Ни одна такая ярмарка не приветствует весну». Сидар-Рапидс, Айова: The Cedar Rapids Gazette, 25 апреля 1977 г., стр. 5.
  34. ^ Jump up to: а б Штатный писатель, «Поэт-марафонец в Пенсильванию». Айова-Сити, Айова: Айова-Сити Пресс-Гражданин, 27 апреля 1977 г., 1-А.
  35. ^ Свик, Томас. «Доктор Алфавит на мосту Новой Надежды: поэт из баллончиков». Трентон, Нью-Джерси: Trenton Times-Advertiser, 1 мая 1977 г., A-4.
  36. ^ Хет, Джеральд. «Веселье в перерыве — стихотворение на 100 ярдов». Де-Мойн, Айова: Регистр Де-Мойна, 27 октября 1977 г., 1A.
  37. ^ Штатный автор, «Доктор Алфавит: он будет хедлайнером библиотечных мероприятий здесь в пятницу». Маскатин, Айова: Muscatine Journal, 9 августа 1979 г., стр. 4.
  38. ^ Штатный сценарист, «Дэйв Морис выпустит самый длинный комикс в мире». Айова-Сити, Айова: Daily Iowan, 13 октября 1982 г., стр. 4.
  39. ^ Штатный автор, «Макгоф и Морис творят поэтическую магию». Лондон, Англия: Границы города, 6–12 мая 1983 г., стр. 72.
  40. ^ «Сохраняющий ритм» . 9 мая 2022 г.
  41. ^ Эдгар, 73.
  42. ^ Кодреску, Андрей, Обзор приключений доктора Алфавита во всем мире. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Национальное общественное радио, 16 марта 1995 г.
  43. ^ Галерея поэзии. Архивировано 5 марта 2009 г. в Wayback Machine. Проверено 10 января 2010 г.
  44. ^ Jump up to: а б Морис, Дэйв, «Поэтические комиксы: изъятие стихов из церкви». Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Журнал учителей и писателей, Том. 39, № 4, 2008, 27.
  45. ^ Барнхарт, Нэнси, «Слова и изображения: использование поэтических комиксов с юными студентами». Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Журнал учителей и писателей, Том. 41, № 2, 23, 2009, 23.
  46. ^ Барнхарт, Нэнси, «Слова и изображения: использование поэтических комиксов с юными студентами». Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Журнал учителей и писателей, Том. 41, № 2, 23, 2009, 26.
  47. ^ Морис, Художественный проект из деревянного никеля: Каталог художников. Деревянные пятаки.
  48. ^ Лимерик Инферно. www.limerickinferno.com. Проверено 10 января 2010 г.
  49. ^ Морис, Дэйв, «Гиперпоэмы и ультрановеллы», Blue Bell, Пенсильвания: Games, Vol. 30, № 10 (выпуск 256), декабрь 2009, 6-11, 88-89, 91.
  50. ^ C., J. Обзор Словаря игры слов. Лондон, Англия: Литературное приложение Times, 23 марта 2001 г., стр. 16.
  51. ^ Мона Лиза, Россия. sergiymantu.blox.ua/2009/02/Mona-Lisa.html. Проверено 11 февраля 2009 г.
  52. ^ Фотографии дня, Daily Telegraph, Лондон. telegraph.co.uk/news/picturegalleries/picturesoftheday/4511595. Проверено 11 февраля 2009 г.
  53. ^ Мона Лиза в тампонах, Италия. River-blog.com/2009/02/05 monna-lisa-dassorbenti-vestita. Проверено 11 февраля 2009 г.
  54. ↑ Галерея: художница сделала портрет Моны Лизы из тампонов, Эстония. elu24.ee/?id=79995. Проверено 11 февраля 2009 г.
  55. ^ Леонардо, автор: Se Devil, Словацкая Республика. profimedia.sk/zobraz_prehled.php?id= 77463&prehled_page=2. Проверено 13 февраля 2009 г.
  56. ^ Фотографии тампона Моны Лизы, Испания. uckfather.blogspot.com/. Получено 3 февраля 2009 г.
  57. ↑ Случайность: Настало то время месяца…МОНА ЛИЗА! youtube.com/watch?v= oIEzhcFBB5g&feature=связано. Проверено 3 февраля 2009 г.
  58. ^ Тампон Моны Лизы — 500-летняя женщина преображается. Листинг на Ebay, сделанный Морисом. Номер позиции: 7333256852. cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category= 20135&item=7333256852. Проверено 29 июня 2005 г.
  59. ^ Презерватив Бен Ладена Уникальное произведение искусства, причудливое. Листинг на Ebay, сделанный Морисом. Номер позиции: 250380674838. cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&ssPageName= СТРК:MEUSX:ИТ. Проверено 25 марта 2009 г.
  60. ^ Агилар, Алисия, «Автор самого длинного стихотворения в мире посещает нашу страну». Каракас, Венесуэла: Эль Мундо, 10 мая 1985 г., стр. 36.

Цитируемые работы

[ редактировать ]
  • Хедблад, Алан, изд., Кое-что об авторе, Том. 93. Детройт, Мичиган: Гейл, 1997.
  • Костеланец, Ричард, изд., Словарь авангарда. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Schirmer Books, 2000.
  • Морис, Дэйв, редактор, Художественный проект из деревянного никеля: Каталог художников. Деревянные пятаки, Айова-Сити, Айова: Happy Press, 1990.
  • Морис, Дэйв, редактор, Каталог поэтических марафонов и других публичных писательских мероприятий, Айова-Сити, Айова: IMPA, 1976.
  • Моррис, Ричард, «Кто величайшие поэты?» В Хиггинсе и др., «Слово и за его пределами». Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Смит, 1982.
  • Леман, Дэвид, изд., «Экстатические случаи, целесообразные формы» (очерки поэзии). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Макмиллан, 1987.
  • Эдгар, Кристофер и Рон Пэджетт, ред., «Воспитание воображения», Vol. 2. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Учителя и писатели, 1994.
  • Морис, Дэйв, Приключения доктора Алфавита. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Совместная работа учителей и писателей, 1995.
[ редактировать ]

СМИ, связанные с Дэйвом Морисом, на Викискладе?

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dave_Morice&oldid=1226065970"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 128b47e876f98900f8f8dd6d3f382424__1716882780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/12/24/128b47e876f98900f8f8dd6d3f382424.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dave Morice - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)