Jump to content

Габриэлла Германди

Германди читает отрывки из своих работ на Нойштадтском фестивале 2013 года.

Габриэлла Германди (род. 1965) — итало-эфиопская писательница и исполнительница. [ 1 ] В произведениях Германди основное внимание уделяется пересечению африканской (особенно эфиопской) и итальянской идентичности. [ 2 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Германди родился в Аддис-Абебе в семье итальянца из Болоньи и матери итало-эфиопки. Мать Германди родилась у итальянского военного офицера и матери из Эритреи, которые были разлучены из-за расовой политики контролируемой тогда фашистами колонии Итальянская Восточная Африка, прежде чем выйти замуж за итальянского отца Германди после падения фашистского итальянского правительства . [ 1 ] Германди заявляет, что ее мать воспитывала ее «белой», заявляя, что ее мама столкнулась с исключением из эфиопской общины, когда она воспитывалась в итальянском монастыре из-за ее статуса смешанной расы. [ 3 ] После смерти отца Германди переехала в Болонью в возрасте 14 лет. В подростковом возрасте в Болонье Германди заявила, что чувствует тоску по дому и тоску по своей общине в Эфиопии. [ 1 ]

Германди выступает в традиционной эфиопской одежде на фестивале в Нойштадте 2013 года.

Германди получил признание в 1999 году, выиграв литературную премию Elks&Tra для писателей-мигрантов через издательство Fara Editore. Она продолжала занимать третье место еще два раза в 2001 и 2003 годах на одном и том же соревновании. [ 4 ] В 2003 году Германди стал одним из основателей литературного интернет-журнала El Ghibli . [ 5 ] Первый роман Германди «Regina di fiori e di perle» («Королева цветов и жемчуга») был опубликован издательством Donzelli Editore в 2007 году. [ 6 ] Перевод на английский язык был опубликован в 2015 году и получил положительные отзывы. [ 7 ] [ 8 ]

В 2010 году Германди запустил Atse Tewodros Project , музыкальный проект, названный в честь Аце Теодроса II , первого эфиопского императора некоролевского происхождения. Первый компакт-диск проекта был первоначально выпущен самостоятельно в 2013 году, а затем выпущен лейблом ARC Music в 2016 году под названием «Эфиопия — празднование императора Теодроса II» . [ 9 ] С 2018 года Германди работает над другим проектом под названием «Македа» , названным в честь эфиопского имени царицы Савской , фокусируясь на женственности в эфиопской мифологии. [ 10 ]

Работает

[ редактировать ]
  • Соседский телефон (1999)
  • Этот определенный вспыльчивый темперамент (2001)
  • Королева цветов и жемчуга (2007. Donzelli Editore) [ 11 ]
    • Королева цветов и жемчуга (английский перевод Джованны Беллезиа-Контуцци и Виктории Оффреди Полетто; 2015. Издательство Индианского университета) [ 7 ]
  • Эфиопия - Празднование императора Теодроса II (2016. ARC Music) [ 12 ]
  1. ^ Jump up to: а б с Лаваньино, Клэр. «Габриэлла Германди» . Лиссан Онлайн . Журнал Лиссан . Проверено 29 августа 2020 г.
  2. ^ Макфол, Келси (27 декабря 2019 г.). «Разломанная и изменчивая идентичность: о книге Игиабы Сцего «За пределами Вавилона» » . Лос-Анджелесский обзор книг . Проверено 29 августа 2020 г.
  3. ^ «Итальяно-эфиопская Габриэлла Германди приезжает в Ирландию для презентации дебютного романа» . Международный студенческий журнал «Да!» . Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 29 августа 2020 г.
  4. ^ «Габриэлла Германди» . Слова без границ . Проверено 29 августа 2020 г.
  5. ^ «Поэзия | Габриэлла Германди» . Ассоциация выпускников факультетов иностранных языков и литературы Университета Удине .
  6. ^ «Королева цветов и жемчуга» . Донзелли Редактор Рим . Проверено 29 августа 2020 г.
  7. ^ Jump up to: а б Дионн, Ким И; Агатони, Сара. «Этот роман освещает жизнь (и сопротивление) в условиях репрессий в Эфиопии» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 21 сентября 2020 г.
  8. ^ «Рецензия: Королева цветов и жемчуга» . Киркус . 22 декабря 2014 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  9. ^ «Проект Аце Теодрос» . Габриэлла Германди . Проверено 29 августа 2020 г.
  10. ^ «Македа» . Габриэлла Германди . Проверено 29 августа 2020 г.
  11. ^ «Габриэлла Германди» . Габриэлла Германди .
  12. ^ «Эфиопия - Празднование императора Аце Теодроса II» . АРК Музыка.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 17d927bfc5c270b8f1141790ce4ec132__1715936760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/17/32/17d927bfc5c270b8f1141790ce4ec132.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gabriella Ghermandi - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)