Уолли Свист

Уолли Свист (род. 1953) — американский поэт и писатель. Он наиболее известен своими стихами о природе и духовности.

Биография

Свист родился 26 апреля 1953 года в Нью-Хейвене , штат Коннектикут . Ходят слухи, что он учился в Йельском университете , но не подтверждено, что он действительно был зарегистрирован. В настоящее время он проживает в Южном Амхерсте, штат Массачусетс . Более трех десятилетий он был книготорговцем и менеджером книжного магазина, торгующим антикварными, новыми и подержанными книгами. Он опубликовал более сорока собственных книг и сборников стихов и прозы. Последние несколько лет он был внештатным редактором и писателем.

Написание и преподавание

Свист опубликовал более двухсот тематических статей и обзоров, но его основное внимание уделялось написанию стихов. Его стихи появлялись в литературных журналах и антологиях, таких как Alaska Quarterly Review и Spiritus , последний издается издательством Университета Джонса Хопкинса, а также в популярных журналах, таких как Rolling Stone и Yankee . Его работы можно прочитать онлайн на Национальном общественном радио. и журнал New England Poetry Сахара: Зимой 2003 года опубликовал специальный выпуск, посвященный его творчеству.

Его переводы были опубликованы в журналах Asymptote, Chicago Quarterly Review, Chiron Review, Ezra: An Online Journal of Translation, The Montreal Review, Poetry London и Transference: A Literary Journal, посвященном искусству и процессу перевода (Департамент языков Западного Мичигана). , среди других.

Кроме того, он преподавал в программе «Поэзия в школах Коннектикута» и в течение трех лет (2001–2003 гг.) был наставником и учителем в программе «Ночь свежих голосов», в которой он работал с одаренными старшеклассниками. , в рамках фестиваля поэзии «Затонувший сад» в музее Хилл-Стед в Фармингтоне, штат Коннектикут.

Свист также внес значительный вклад в североамериканскую литературу хайку как за свою десятилетнюю работу в качестве редактора книжного обозрения журнала «Современное хайку» (1987–1996), так и за счет сотен хайку, которые он опубликовал во множестве литературных журналов. Из нескольких значительных антологий хайку, в которых представлены его работы, полдюжины его хайку включены в антологию « Хайку на английском языке: первые сто лет», опубликованную WW Norton & Company в 2013 году.

Он является знатоком своего коллеги-поэта Роберта Фрэнсиса (поэта) . друг и литературный наставник.

Он также является автором и редактором книги «Великий русский Щелкунчик» Московского балета , которая была опубликована Talmi Entertainment в ноябре 2012 года как детская книга с иллюстрациями Ольги Лорионовой.

В октябре 2012 года его пригласили в качестве приглашенного писателя в Университет Южного Иллинойса в Карбондейле, штат Иллинойс, и он принял участие в литературном фестивале «Кухня дьявола». Кроме того, в апреле 2013 года его пригласили в качестве приглашенного писателя в Университет Святого Сердца в Фэрфилде, штат Коннектикут.

Стипендии, награды и почести

Свист был награжден стипендией художников в области поэзии от Комиссии по искусству Коннектикута в 1978 и 2003 годах. Попечители поместья Роберта Фрэнсиса предоставили ему три писательских резидентуры в Форт-Джунипер, усадьбе Роберта Фрэнсиса, в Северном Амхерсте, штат Массачусетс , в осень 1998 года и две резиденции подряд с сентября 2003 года по август 2005 года.

В августе 2002 года его пригласили прочитать лекцию на ферме Фрост в Дерри, штат Нью-Гэмпшир, которую он назвал «Погода высокого давления и деревенский воздух: дружба Роберта Фроста и Роберта Фрэнсиса». Позже это привело к тому, что он разработал эссе длиной в книгу, опубликованное издательством Edwin Mellen Press в 2009 году, « Два поэта Новой Англии: Роберт Фрост и Роберт Фрэнсис». Констанс Хантинг, редактор The Puckerbrush Review, где первоначально появилось эссе, назвала его «ранее ненаписанной значительной научной работой», разъясняющей связь между Фростом и Фрэнсисом.

Дважды был удостоен премии Музея литературы хайку (Токио) ( «Frogpond» , XIII:2, 1990 и Frogpond , XVIII:3, 1995). Его избранное хайку « Молчание между нами » было опубликовано издательством Brooks Books в серии Goodrich Haiku Master’s Series в 2005 году.

Юсеф Комуньякаа выбрал полнометражный том Свиста «Хуан По и измерения любви» в качестве одного из победителей открытого поэтического конкурса серии Crab Orchard Series 2011 года. Издательство Южного Иллинойского университета опубликовало книгу в августе 2012 года.

«Хуан По и измерения любви» был номинирован на Национальную книжную премию в области поэзии издательством Южного Иллинойского университета в 2012 году.

Его стихотворение «Скорость» было удостоено 2-й премии на конкурсе поэзии Общества Уильяма Батлера Йейтса в Нью-Йорке в 2012 году, судьей которого был Билл Завацкий.

С 2012 по 2018 год он получил несколько грантов финансовой помощи. В их число входили мемориальный грант Филипа Уэлена от организации Poets in Need из Беркли, Калифорния, а также получение нескольких грантов финансовой помощи от Фонда Лиги авторов; ПЕН-Америка; и Фонд Карнеги для авторов — весь Нью-Йорк; и The Haven Fund из Брюэра, штат Мэн.

В апреле 2013 года он был удостоен премии Snapshot Press Book Award 2013 за свою рукопись « Ветрозащитная сосна: новые и несобранные хайку, 1985–2015». В апреле 2017 года Свист был награжден премией Touchstone Distinguished Book Award от Фонда Хайку за эту книгу.

Гаррисон Кейллор прочитал свое стихотворение «Сияние» в радиопрограмме «Альманах писателей» в июле 2014 года.

Свист был одним из четырнадцати поэтов, чьи стихи были включены в Посвящение поэзии в Эдмандс-парке в Ньютоне, штат Массачусетс, 2 ноября 2014 года в рамках программы Бостонского литературного округа. Стихи, представленные в постоянной экспозиции, были отобраны по результатам национального конкурса и содержат естественные темы. Стихотворение Свиста «Дикое падение» изображено на камне на второй из двух каменных колонн на Блейк-стрит, обращенных к дороге. Кроме того, в ноябре 2014 года он был объявлен победителем конкурса поэзии винодельни Джаддс-Хилл за стихи «Монтепульчано и Караваджо», «Ода февралю» и «Тост».

Стихотворение Свиста «Фамильная реликвия» было выбрано Анитой Бэрроуз, известной своими переводами Рильке вместе со своей коллегой Джоанной Мэйси, в качестве финалиста конкурса Littoral Press Broadside 2015 года. Лиза Раппопорт, главный типограф Littoral Press, опубликовала стихотворение ограниченным тиражом высокой печати в октябре 2015 года.

Свист стал победителем конкурса эссе Adelaide Books 2018 года за свое эссе «О красоте». Эссе также было одноименным названием книги Adelaide Books, опубликованной позже в том же году, « О красоте: эссе, обзоры, художественная литература и пьесы».

В декабре 2018 года Габриэль Раммондс, главный типограф и издатель издательства Ex Ophidia Press, расположенного на острове Бейнбридж, штат Вашингтон, объявил, что Свист стал победителем премии Ex Ophidia Press Poetry Prize 2018 года за свой сборник « Птица, которая, кажется, знает меня: стихи о Птицы и природа. В сборник вошли 50 лирических и коротких поэм, а также около 60 хайку. Книга вышла осенью 2019 года.

Роберт Стернау, редактор журнала «Суфий: журнал мистической философии и практики», назвал Свиста «художественным поэтом» в выпуске № 98, зимнем выпуске журнала 2019/2020, и при этом опубликовал книгу «Пчелы невидимого». », одноименное стихотворение из его сборника стихов Shanti Arts 2019 года.

Джейсон Барбер, редактор журнала «Buddhist Poetry Review», опубликовал книгу Свиста «После Вэнь Фу Лу Чи», основанную на переводе Ши-Сян Чена (1952), который затем был изменен после ознакомления с переводом Сэма Хэмилла (1991 и 2000 гг.). ). Полностью он опубликован в июльском номере журнала за 2020 год и включает в себя все пятнадцать частей работы. Лу Чи (261–303) был китайским поэтом третьего и четвертого веков династии Цзинь, и его «Вэнь Фу» («Искусство письма») «считается одним из наиболее ясно сформулированных трактатов по китайской поэтике». Что касается июльского номера 2020 года, все предыдущие статьи Свиста в «Обзоре буддийской поэзии», датированные периодом с 2010 по 2021 год, теперь также можно найти в архиве в Интернете (www.buddhistpoetryreview.org).

Документальный фильм и аудиокнига

Короткий биографический документальный фильм о его творчестве как поэта и писателя « Похвала Земле: Поэзия Уолли Свиста» (Хэдли, Массачусетс: WildArts) был выпущен в апреле 2008 года отмеченным наградами режиссером Элизабет Уайлда.

В апреле 2012 года была выпущена аудиокнига из шестидесяти пяти его стихотворений « Открытый луг: оды природе» (Монтерей, Массачусетс: Berkshire Media Artists). Некоторые треки стихов сопровождаются композициями Клода Дебюсси, Габриэля Фора, и Ральф Воган Уильямс, которых сыграла пианистка Сара Эдельштейн и которые были записаны вживую в студии Berkshire Media Artists (BMA).

Работает

Книги стихов

• Проживание , Брансуик, Мэн: Shanti Arts Publishing, 2021.
• Пробуждение и посещение , Брансуик, Мэн: Shanti Arts Publishing, 2020.
• Evanescent: Избранные стихи , Брансуик, Мэн: Shanti Arts Publishing, 2020.
• Пчелы-невидимки , Брансуик, Мэн: Shanti Arts Publishing, 2019.
• Птица, которая, кажется, меня знает: стихи о птицах и природе , остров Бейнбридж, Вашингтон, Ex Ophidia Press, 2019.
• Карта вечности , Брансуик, Мэн: Shanti Arts Publishing, 2018.
• Свечение яиц , Брансуик, Мэн: Shanti Arts Publishing, 2017.
• Вид на реку , Хемет, Калифорния: Kelsay Books/White Violet Press, 2017.
• Призыв , Бомонт, Техас: Литературное издательство Университета Ламара, 2015.
• Velocity , Чикаго, Иллинойс: Коллектив виртуальных художников, 2013.
• Хуан По и размеры любви , Карбондейл, Иллинойс: Издательство Университета Южного Иллинойса, 2012.
• Извилистые тропы, протертые травой , Чикаго, Иллинойс: Коллектив виртуальных художников, 2012.
• Светящаяся мечта , Кейв-Спринг, Джорджия: FutureCycle Press, 2010.
• Покровы божественного , Ньютаун, Коннектикут: Hanover Press, 2003.
• Новая жизнь , Хартфорд, Коннектикут: Plinth Books, 1998; Второе издание, 2003 г.
• Для танца , Истгемптон, Массачусетс: Adastra Press, 1991.
• Стихи Нью-Хейвена , Хамден, Коннектикут: Connecticut Fireside Press, 1977.

Альбомы поэзии

• Делимся историями за обедом , Фултон, Миссури: Вой волчьей прессы (поэма в брошюре),
• Вещи, которые я знаю и люблю: оды еде , Джорджтаун, Кентукки: Finishing Line Press, 2015.
• Благословение и почтение , Кембридж, Массачусетс и Чикаго, Иллинойс: Timberline Press, 2012.
• Стихи Маунт-Тоби , Фултон, Миссури: Timberline Press, 2009.
• Снежные гуси: Горная поэма , Хартфорд, Коннектикут: Эндрю Маунтин Пресс (серия «Стихотворение в брошюре»), 1996.
• Пробуждение уток , Истгемптон, Массачусетс: Adastra Press, 1987.
• О том, что нам дано , Гилфорд, Коннектикут: Dunk Rock Books, 1980.

Книги стихов в переводе

• Плод моего цветка: новые и избранные переводы с испанского языка, Брансуик, Мэн: Shanti Arts Publishing, 2024.
• L'Allegria / Веселость (стихи 1914–1919) Джузеппи Унгаретти: новый перевод с итальянского, Брансуик, Мэн: Shanti Arts Publishing, 2023.
• Даодецзин: новая интерпретация Дэвида Бридена, Стивена Шредера и Уолли Свиста, Бомонт, Техас: Lamar University Press, 2015.

Книги хайку

• Избранное Haiku , Ормскирк, Великобритания: Snapshot Press, 2025.
• В гору вдоль леса, Ормскирк, Великобритания: Snapshot Press, 2024.
• Сосна ветролома: новые и несобранные хайку, 1985–2015 гг. , Ормскирк, Великобритания: Snapshot Press, 2016.
• Молчание между нами: Избранное хайку Уолли Свиста , Декейтер, Иллинойс: Brooks Books, 2005.
• Скошенный луг: первые избранные хайку и последовательности, 1977–1994 , Сан-Диего, Калифорния: Los Hombres Press, 1996.

Альбомы Хайку

• Белая роза , Фултон, Миссури: Timberline Press , 2000.
• Train Whistle , Эйлмер, Квебек, Канада: Proof Press, 1996.
• Блоуинг Ридс , Фултон, Миссури: Timberline Press, 1995.
• Корыто Гристмилла , Ричленд-Сентер, Висконсин: Hummingbird Press , 1991.
• Sugaring Buckets , Battle Ground, IN: High/Coo Press, 1989.
• Немаркированные камни , Шербрук, Квебек, Канада: Burnt Lake Press , 1988.
• Дым из дымохода , Ла-Кросс, Висконсин: Juniper Press, 1988.

Художественная литература/мемуары

• Пение просто так: избранная документальная литература как литературные мемуары, Бруклин, Нью-Йорк: Операционная система, 2018.

Красивые буквы

• Заявления писателя о красоте: новые и избранные эссе и обзоры, Брансуик, Мэн: Shanti Arts Publishing , 2022.
• О красоте: эссе, обзоры, художественная литература и пьесы, Нью-Йорк и Лиссабон: Adelaide Books , 2018.

Научная монография

• Дружба двух поэтов Новой Англии: Роберт Фрост и Роберт Фрэнсис, лекция, прочитанная на ферме Роберта Фроста в Дерри, Нью-Гэмпшир , Льюистон, Нью-Йорк: Edwin Mellen Press , 2009.

Детская книга

• Великий русский Щелкунчик Московского балета , Питтсфилд, Массачусетс: Talmi Entertainment, 2012.

Короткометражный биографический документальный фильм

• Во славу земли: поэзия Уолли Свиста , Хэдли, Массачусетс: WildArts, 24 минуты, 2008.

Аудиокнига

• Открытый луг: оды природе , Монтерей, Массачусетс: Berkshire Media Arts, 79 минут, 2012.

Избранные выступления в антологии

• Как любить мир: стихи о любви и надежде , Джеймс Крюс, редактор, Норт Адамс, Массачусетс: Storey Publishing, 2021.
• За исключением любви: поэты Новой Англии, вдохновленные Дональдом Холлом , Синтия Брэкетт-Винсент, редактор, Фармингтон, Мэн: Encircle Publications, 2019.
• Открытие слова: антология найденных стихотворений , Йонас Зданис, редактор, Бомонт, Техас: издательство Lamar University Press, 2018.
• Стихи о мороженом: размышления о жизни с мороженым , Патриция Фарньоли, редактор, Tillamook, Орегон: World Enough Writers/Concrete Wolf, 2017.
• Могучая комната: сборник стихов, написанных в спальне Эмили Дикинсон , Майкл Медейрос, редактор, Введение Джейн Уолд, Амхерст, Массачусетс: Музей Эмили Дикинсон, 2015.
• Уэзерингс, Роберт С. Кинг и Дэвид Чорлтон, редакторы , Лексингтон, Кентукки: FutureCycle Press (серия Good Works), 2015.
• Нажимая на конверт: эпистолярные стихи , Йонас Зданис, редактор, Бомонт, Техас: издательство Lamar University Press, 2015.
• Обнажите холст: Поэты Новой Англии об искусстве , Провиденс, Род-Айленд: The Poetry Loft / Публичная библиотека Провиденса, 2014.
• Хайку на английском языке: первые сто лет , Джим Касиан, Филип Роуленд и Аллан Бернс, редакторы, введение Билли Коллинза, Нью-Йорк, Нью-Йорк: WW Norton & Company, 2013.
• Куда течет река: Природная традиция на английском языке Хайку , Аллан Бернс, редактор, Ормскирк, Великобритания: Snapshot Press, 2013.
• Поэзия затонувшего сада: 1992–2011 , Мидлтаун, Коннектикут: Издательство Уэслианского университета, 2012.
• Американское общество: что видят поэты , Хейсвилл, Северная Каролина: FutureCycle Press (серия «Хорошие работы»), 2013.
• Справедливое предупреждение: Лео Коннеллан и его поэзия , Шейла Мерфи и Мэрилин Нельсон, редакторы, Токио, Япония: Печатная продукция, 2011.
• Утешение в стольких словах , Гленвью, Иллинойс: Hourglass Books/Weighed Words LLC, 2011.
• Из другого мира: Стихи памяти Джеймса Райта , Дулут, Миннесота: Lost Hills Books, 2008.
• Абрикосы и другие литературные фрукты герцогини Мальфи , Роберт Палтер, редактор, Колумбия, Южная Каролина: University of South Carolina Press , 2002.
• Хайку: древнее и современное , Джеки Харди, редактор, Ратленд, Вирджиния: Charles E. Tuttle & Company, Inc., 2002.
• Истории из того места, где мы живем: Североатлантическое побережье , Сара Сент-Антуан, редактор, Миннеаполис, Миннесота: Milkweed Editions, 2000.
• Антология Haiku , Кор ван ден Хеувел, редактор, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: WW Norton & Company, Inc., 1999.
• Haiku sans frontières , Андре Дюэм, редактор и переводчик, Оттава, Онтарио, Канада: Les Editions David, 1998.
• Антология журнальных стихов и Ежегодник американской поэзии , Беверли-Хиллз, Калифорния: Monitor Book Company, 1997.
• Мир Хайку: Международный поэтический альманах , Уильям Хиггинсон, редактор, Токио, Япония и Нью-Йорк, Нью-Йорк: Kodansha International, 1996.
• Место у Длинной реки: Антология поэзии и прозы по реке Коннектикут с видами от источника к звуку , Джим Ли, редактор и главный печатник, Гластонбери, Коннектикут: Blue Moon Press, 1995.
• Момент хайку: антология современного североамериканского хайку , Брюс Росс, редактор, Ратленд, Вирджиния: Charles E. Tuttle & Company, Inc., 1993.

Высокая печать/Иллюстрированная поэзия

• Семейная реликвия , Беркли, Калифорния: Littoral Press, Letterpress Limited Edition, 2015.
• Тональная поэма для летнего солнцестояния , Чарлстаун, Массачусетс: Timberline Press, Letterpress Limited Edition, 2012.
• Другая сторона стекла , Хартфорд, Коннектикут: Хартфордский университет, ограниченное издание Letterpress, 2011.
• Ода Элизабет Парк , Гластонбери, Коннектикут: Blue Moon Press, Letterpress Limited Edition, 2011.
• Для Уолта Уитмена , Фултон, Миссури: Timberline Press, Letterpress Limited Edition, 2010.
• Установка почтового ящика , Фултон, Миссури: Timberline Press, Letterpress Limited Edition, 2007.
• Херон , Хартфорд, Коннектикут: Хартфордская публичная библиотека, Иллюстрированная, 2003.
• Сопровождение , Истгемптон, Массачусетс: Adastra Press, Letterpress Limited Edition, 2003.
• In You , Ямайка, VT: Bull Thistle Press, Letterpress Limited Edition, 1995.
• подметающий старик , Ричмонд, Массачусетс: Mad River Press, Letterpress Limited Edition, 1988.