Jump to content

Счастливого Рождества, мистер Бакстер.

Первое издание

«Счастливого Рождества, мистер Бакстер» — роман, написанный и опубликованный в 1956 году американским писателем Эдвардом Стритером . В его списке романов ему предшествовал « Каникулы» мистера Хоббса в 1954 году, а за ним последовал « Мистер Роббинс снова едет в 1958 году». Это юмористический взгляд на методический подход успешного бизнесмена к «этому рождественскому делу», в отличие от подхода его жены. упрекая его в «типичном подходе бизнесмена к чему-то прекрасному и неосязаемому». Книга была опубликована осенью 1956 года издательством Harper & Brothers , Нью-Йорк , и в оригинальном издании ее объем составляет 181 страницу. Иллюстрации были выполнены Дортеей Уоррен Фокс. Книга разделена на четыре раздела: «Октябрь», «Ноябрь», «Декабрь» и « Сочельник », которые далее разделены на пронумерованные главы. иллюстрациями Чарльза Осенью 1956 года также было опубликовано издание Reader's Digest Condensed Books с Хоуза .

Краткое содержание

[ редактировать ]

Джордж Бартон Бакстер, успешный генеральный директор текстильного дома в Нью-Йорке, однажды вечером в середине октября возвращается с работы в свою квартиру на Парк-авеню. Его мысли обращаются к наступлению прохладной погоды, которая снова принесет Рождество. Он мрачно оценивает экономическое влияние на свои личные финансы и, придя домой, немного отдыхает перед ужином, фантазируя о том, какие подарки ему действительно хотелось бы, но которые, как он знает, являются несбыточными мечтами. Он также кратко размышляет о подарках, которые он, скорее всего, получит, ни один из которых ему действительно не нужен или который он не будет использовать.

Тем же вечером за ужином он обсуждает «Рождественский бюджет» со своей женой, которая считает эту идею нелепой, но мистер Бакстер настаивает. Они взаимно решают, что их список рождественских открыток можно серьезно сократить, сэкономив на этом немного денег. После удалений, а затем «нужных» дополнений он пополнился более чем 30 именами. Покупка их рождественских открыток также оказалась гораздо более дорогостоящим предложением, чем планировалось. Эта закономерность сохраняется в течение всех недель, приближающихся к рождественскому сезону, и общие обстоятельства надвигающегося праздника, кажется, преследуют бережливую душу мистера Бакстера на каждом шагу. Ситуацию усложняет заветное желание его собственной жены: украла норка , идею, которую он категорически отвергает, хотя уже тогда подсознательно знает, что именно это он в конечном итоге купит для нее.

Неудачная попытка похода за мелким подарком во время обеда, изнурительные предрождественские корпоративные вечеринки и «невидимые руки» множества обслуживающего персонала в его повседневном мире, протягиваемые за рождественскими чаевыми, — все это в совокупности усиливает его чувство беспомощности. перед лицом рождественской мощи. Но «устойчивый к сезону» здравый смысл его секретаря мисс Гилльярд, и особенно его импульсивный жест, когда он пригласил сотрудника более низкого ранга выпить в сочельник днем, начинают разжигать в нем слабый свет рождественского духа, кульминацией которого является веселая попытка купить последний подарок для своей жены на Пятой авеню Сакс позже в тот же день.

Придя наконец домой, мистер Бакстер расслабляется после ужина в гостиной, любуясь елкой и кучей подарков под ней, которая, как он полностью осознает, во многом является работой его жены. Готовясь покинуть гостиную ложиться спать, они вступают в острый диалог о влиянии и значении Рождества, кульминацией которого является то, что его жена нежно говорит ему: «Тебе это нравится - ты любишь до каждой частички это !» с чем мистер Бакстер не возражает, поскольку его жена желает ему спокойной ночи словами «Счастливого Рождества, мистер Бакстер».

Стритер долгое время проживал в Нью-Йорке и только что вышел на пенсию с поста вице-президента Банка Нью-Йорка на момент написания этого романа . Его описания Нью-Йорка середины 20-го века проницательны и наполнены сочетанием в равной степени цинизма, сухого остроумия и привязанности, что соответствует его типичному стилю письма.

Телевизионная адаптация

[ редактировать ]

Эта история была инсценирована как эпизод NBC антологического сериала «Час Алкоа» 2 декабря 1956 года. Деннис Кинг сыграл мистера Бакстера в главной роли, Патрисия Бенуа в роли его жены и Маргарет Гамильтон в роли мисс Гилльярд.

См. также

[ редактировать ]
[ редактировать ]
  • Стритер, Эдвард: Счастливого Рождества, мистер Бакстер. Харпер и братья, Нью-Йорк, 1956 год.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1c3d48b159ee5aff157b30b6a1447fbe__1718936880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1c/be/1c3d48b159ee5aff157b30b6a1447fbe.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Merry Christmas, Mr. Baxter - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)