Литания смирения

Литания смирения ^{[ 1 ]} это католическая молитва о даровании кающемуся добродетели смирения . — Ектения – это форма молитвы с повторным ответным прошением; он используется не в публичных литургических службах Католической церкви , а в частных богослужениях приверженцев.

Эту ектению обычно приписывают кардиналу Рафаэлю Мерри дель Валю (1865-1930), кардиналу-государственному секретарю Святого Престола при Папе Пии X. ^{[ 2 ]} К.С. Льюис приписал его состав Мерри дель Валю в письме Дон Джованни Калабрии в марте 1948 года. ^{[ 3 ]} Отец Чарльз Бельмонте был вдохновлен произведениями Мерри дель Валя и включил их в сборник « Справочник молитв» (Studium Theologiae Foundation, Манила, 1986 г., а также в более позднем издании Теологического форума Среднего Запада, Чикаго, США) и описал их. как «приписывается Карду. Мерри дель Валь». Последующие переписчики писали просто: «Карта. Мерри дель Валь». ^{[ 4 ]}

«Литания к стяжанию святого смирения» была опубликована в 1867 году «Клириком КК». ^{[ 5 ]} Версия, очень похожая на версию, приписываемую кардиналу Мерри дель Валю, была опубликована в 1880 году, авторские права 1879 года, и «переведена с французского пятого издания». Похоже, Мерри дель Валь использовал менее известную, но уже опубликованную молитву. Первоначальный автор Литании смирения неизвестен. ^{[ нужна ссылка ]}

Украинскоязычная версия ектении, приписываемая русскому православному священнику Александру Мень , встречается в двух молитвенниках: «Молитовник для семьи», изданном во Львове в 2010 году издательством «Априори»; и Молитовник (Молитвенник), изданный в Киеве в 2017 году издательством «Дух и Литера». ^{[ нужна ссылка ]}

Литания смирения

Современная версия

Господь Иисус. Кроткий и смиренный сердцем, Услышь меня.
От желания быть почитаемым Избавь меня, Иисус.
От желания быть любимым Избавь меня, Иисус.
От желания превозноситься Избавь меня, Иисусе.
От желания быть прославленным Избавь меня, Иисус.
От желания быть прославленным Избавь меня, Иисусе.
От желания быть предпочитаемым среди других Избавь меня, Иисус.
От желания, чтобы со мной советовались, Избавь меня, Иисусе.
От желания быть одобренным Избавь меня, Иисус.
От страха быть униженным Избавь меня, Иисус.
От страха быть презираемым Избавь меня, Иисус.
От страха претерпевать обличения Избавь меня, Иисусе.
От страха быть оклеветанным Избавь меня, Иисусе.
От страха быть забытым Избавь меня, Иисус.
От страха быть осмеянным Избавь меня, Иисус.
От страха быть обиженным Избавь меня, Иисус.
От страха быть заподозренным Избавь меня, Иисус.

Чтобы других любили больше, чем меня, Иисус, дай мне благодать желать этого.
Чтобы других уважали больше, чем меня, Иисус, дай мне благодать желать этого.
Чтобы в глазах мира другие могли возрастать, а я умаляться, Иисус, даруй мне благодать желать этого.
Чтобы другие были выбраны, а я отстранен, Иисус, даруй мне благодать желать этого.
Чтобы другие были прославлены, а я незамечен, Иисус, дай мне благодать желать этого.
Чтобы другие во всем были предпочтительнее меня, Иисус, дай мне благодать желать этого.
Чтобы другие могли стать более святыми, чем я, при условии, что я смогу стать настолько святым, насколько я должен, Иисус, даруй мне благодать желать этого.
— Рафаэль Кардинал Мерри дель Валь (1865-1930)

Литания в обретение святого смирения (1867 г.)

Господи помилуй и т.д.
Иисус, кроткий и смиренный Сердцем, услышь мои молитвы и т. д.
От желания быть почитаемым, Иисусе, избавь меня.
От желания быть известным, Иисус, избавь меня.
От желания быть прославленным, Иисусе, избавь меня.
От желания прославиться, Иисусе, избавь меня.
От желания быть предпочтённым, Иисусе, избавь меня.
От желания, чтобы со мной советовались, Иисусе, избавь меня.
От желания быть одобренным, Иисусе, избавь меня.
От желания быть избавленным, Иисусе, избавь меня.
От страха быть смиренным, Иисусе, избавь меня.
От страха быть презираемым, Иисусе, избавь меня.
От страха быть обличенным, Иисусе, избавь меня.
От страха быть оклеветанным, Иисусе, избавь меня.
От страха быть забытым, Иисусе, избавь меня.
От страха быть поруганным, Иисусе, избавь меня.
От страха подвергнуться жестокому обращению, Иисусе, избавь меня.
От страха быть раненым, Иисусе, избавь меня.
О Мария, Мать смиренных, молись за меня.
Святой Иосиф, покровитель смиренных, молись за меня.
Святой Михаил, первый сокрушивший гордыню, молись о мне.
Святой Франциск, подражатель господина кротого и смиренного, молись за меня.
Все вы, святые духи, освященные смирением, молитесь за меня.

МОЛИТВА.

О сладкий Иисус! кроткий и смиренный сердцем, сделай мое сердце подобным Твоему и дай мне благодать окончательного упорства.
Аминь.
- Пылкий поклонник: или Практика вечного поклонения Святейшему Сердцу Иисуса, как рекомендует блаженная Маргарита Мэри Алакок ^{[ 5 ]}

Литания смирения (1880)

О Иисус, кроткий и смиренный сердцем!
Иисус, услышь меня.
От желания быть почитаемым Избавь меня, Иисус.
От желания быть любимым Избавь меня, Иисус.
От желания быть разыскиваемым Избавь меня, Иисус.
От желания прославиться Избавь меня, Иисусе.
От желания быть прославленным Избавь меня, Иисусе.
От желания быть предпочтённым Избавь меня, Иисус.
От желания, чтобы со мной советовались, Избавь меня, Иисусе.
От желания быть одобренным Избавь меня, Иисус,
От желания быть учтенным Избавь меня, Иисусе,
От страха быть смиренным Избавь меня, Иисус.
От страха быть презираемым Избавь меня, Иисус.
От страха быть отвергнутым Избавь меня, Иисус.
От страха быть оклеветанным Избавь меня, Иисусе.
От страха быть забытым Избавь меня, Иисус.
От страха быть осмеянным Избавь меня, Иисус.
От страха быть обиженным Избавь меня, Иисус.
От страха быть заподозренным Избавь меня, Иисус.
Чтобы других любили больше, чем меня, Иисус, дай мне благодать желать.
Чтобы других уважали больше, чем меня, Иисус, дай мне благодать желать.
Чтобы другие могли расти в глазах мира, а я умалялся, Иисус, дай мне благодать желать.
Чтобы другие могли быть наняты, а я отстранен, Иисус, даруй мне благодать желать.
Чтобы других хвалили, а я забыл, Иисус, дай мне благодать желать.
Чтобы другие могли быть предпочтительнее меня во всем, Иисус, даруй мне благодать желать.
Чтобы другие могли быть более святыми, чем я, при условии, что я настолько свят, насколько могу, Иисус, даруй мне благодать желать.

См. также

Ссылки

^ Литания смирения с Уолтером Пламмером , 16 июня 2024 г. , получено 7 июля 2024 г.
^ Веселый кардинал дель Валь (1963). «Литания смирения» . Телеканал «Вечное слово» . из молитвенника иезуитов
^ Льюис, CS (14 июля 2009 г.). Хупер, Уолтер (ред.). Сборник писем К.С. Льюиса, Том II (электронная книга). 959: Харпер Коллинз. ISBN 9780061947216 . «За литанию, составленную кардиналом Мерри, большое спасибо». Сноска 26 содержит дополнительную информацию и пояснения. {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
^ Бельмонте (1993). Справочник молитв . ISBN 978-1851821280 .
^ Jump up to: ^а ^б Священнослужитель RC (1867 г.). Пылкий поклонник: или практика вечного поклонения Святому Сердцу Иисуса, как рекомендует блаженная Маргарита Мэри Алакок .

Внешние ссылки

Маленькое пособие для новичков, автор Золотых Песков . 1879. стр. 132–134 . переведено с французского пятого издания и отредактировано членом Общества Иисуса

[1] Литания смирения с Уолтером Пламмером , 16 июня 2024 г. , получено 7 июля 2024 г.

[2] Веселый кардинал дель Валь (1963). «Литания смирения» . Телеканал «Вечное слово» . из молитвенника иезуитов

[3] Льюис, CS (14 июля 2009 г.). Хупер, Уолтер (ред.). Сборник писем К.С. Льюиса, Том II (электронная книга). 959: Харпер Коллинз. ISBN 9780061947216 . «За литанию, составленную кардиналом Мерри, большое спасибо». Сноска 26 содержит дополнительную информацию и пояснения. {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )

[4] Бельмонте (1993). Справочник молитв . ISBN 978-1851821280 .

[ARC-5] Jump up to: ^а ^б Священнослужитель RC (1867 г.). Пылкий поклонник: или практика вечного поклонения Святому Сердцу Иисуса, как рекомендует блаженная Маргарита Мэри Алакок .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]