Прерывание вещания Южного телевидения

Прерывание вещания Южного телевидения
	Мачта передатчика Ханнингтона в 2006 году, откуда был перехвачен радиовещательный сигнал.
Дата	26 ноября 1977 г .; 46 лет назад
Расположение	Южное телевидение

— Прерывание вещания Южного телевидения это вторжение сигнала вещания , произошедшее 26 ноября 1977 года в некоторых частях южной Англии в Соединенном Королевстве. Звук трансляции Южного телевидения был заменен голосом, утверждающим, что он представляет « Галактическое командование Аштара », передающим сообщение, инструктирующее человечество отказаться от своего оружия, чтобы оно могло участвовать в «будущем пробуждении» и «достичь более высокого состояния эволюции». . Через шесть минут трансляция вернулась к запланированной программе.

Последующие расследования показали, что передатчик Ханнингтона Независимого управления радиовещания ретранслировал сигнал от небольшого, но находящегося поблизости неавторизованного передатчика, вместо предполагаемого источника на передающей станции Роуриджа . Это событие вызвало сотни телефонных звонков от обеспокоенных представителей общественности и широко освещалось в британских и американских газетах. Иногда они противоречивы, включая разные версии имени, используемого говорящим, и формулировки его сообщения.

Событие

В субботу, 26 ноября 1977 года, в 17:10 , когда ITN из Эндрю Гарднер представил сводку новостей, в которой он сообщил о столкновениях в тогдашней Родезии (ныне Зимбабве ) между силами безопасности и Африканской национально-освободительной армией Зимбабве , звук был заменен на глубокий гул, за которым последовал искаженный голос, передающий сообщение почти шесть минут. Говорящий представился Вриллоном, представителем Галактического Командования Аштара ( Аштар — имя, связанное с внеземным общением с 1952 года). ^{[ 1 ]} Сообщения об инциденте различаются, некоторые называют говорящего «Вриллон». ^{[ 2 ]} или «Гиллон», и другие «Астерон». ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Прерывание прекратилось вскоре после того, как было произнесено заявление, и передачи вернулись в нормальное русло вскоре после начала Merrie Melodies мультфильма 1947 года «Гуфи-суслики» . Позже вечером Южное телевидение извинилось за то, что оно назвало «прорывом в звуке» для некоторых зрителей. ITN также сообщила об инциденте в своем субботнем выпуске поздно вечером. ^{[ 5 ]}

Стенограмма

Полная аудиозапись вторжения

Полная расшифровка сообщения гласит: ^{[ 6 ]}

Это говорит с вами голос Вриллона, представителя Галактического Командования Аштара . Многие годы вы видели нас как огни в небе. Мы говорим с вами сейчас в мире и мудрости, как мы говорили с вашими братьями и сестрами на всей этой планете Земля. Мы пришли, чтобы предупредить вас о судьбе вашей расы и вашего мира, чтобы вы могли сообщить своим собратьям, каким курсом вы должны следовать, чтобы избежать катастрофы, которая угрожает вашему миру и существам в наших мирах вокруг вас. Это сделано для того, чтобы вы могли участвовать в великом пробуждении, когда планета переходит в Новую Эру Водолея . Новый век может стать временем великого мира и развития для вашей расы, но только если ваши правители узнают о злых силах, которые могут затмить их суждения. Успокойся и слушай, потому что твой шанс может больше не представиться. Все ваше оружие зла должно быть удалено. Время конфликтов уже прошло, и раса, частью которой вы являетесь, может перейти на более высокие стадии своей эволюции, если вы проявите себя достойными этого. У вас есть совсем немного времени, чтобы научиться жить вместе в мире и доброжелательности. Маленькие группы по всей планете учатся этому и существуют для того, чтобы нести всем вам свет наступающего Нового Века. Вы вольны принять или отвергнуть их учение, но только те, кто научится жить в мире, перейдут в высшие сферы духовной эволюции. Услышьте теперь голос Вриллона, представителя Галактического Командования Аштара, говорящего с вами. Знайте также, что в настоящее время в вашем мире действует множество лжепророков и наставников. Они высосут из вас вашу энергию – энергию, которую вы называете деньгами, и направят ее на злые цели, а взамен дадут вам бесполезный хлам. Ваше внутреннее божественное Я защитит вас от этого. Вы должны научиться быть чувствительными к внутреннему голосу, который может сказать вам, что есть истина, а что — путаница, хаос и неправда. Научитесь слушать голос истины, который находится внутри вас, и вы встанете на путь эволюции. Это наше послание нашим дорогим друзьям. Мы наблюдали за вашим ростом в течение многих лет, как и вы наблюдали за нашими огнями в своем небе. Теперь вы знаете, что мы здесь и что на вашей Земле и вокруг нее живет больше существ, чем признают ваши ученые. Мы глубоко обеспокоены вами и вашим путем к свету и сделаем все возможное, чтобы помочь вам. Не бойтесь, стремитесь только к познанию себя и живите в гармонии с путями вашей планеты Земля. Мы здесь, в Галактическом Командовании Аштара, благодарим вас за ваше внимание. Сейчас мы покидаем планы вашего существования. Пусть вы будете благословлены высшей любовью и истиной космоса.

Зимний выпуск журнала Fortean Times за 1977 год (выпуск № 24). ^{[ 7 ]} журнал опубликовал стенограмму того, что они назвали «коротким сообщением», которое транслировалось:

Это голос Астерона. Я уполномоченный представитель Межгалактической Миссии, и у меня есть послание для планеты Земля. Мы начинаем вступать в период Водолея, и землянам предстоит внести множество исправлений. Все ваше оружие зла должно быть уничтожено. У вас есть совсем немного времени, чтобы научиться жить вместе в мире. Вы должны жить в мире... или покинуть галактику.

Объяснение

В то время телевизионный передатчик Ханнингтона был необычен тем, что был одним из немногих основных передатчиков, которые ретранслировали эфирный сигнал, полученный от другого передатчика, IBA передатчика Роуриджа на острове Уайт , вместо того, чтобы передавать его напрямую по стационарной линии связи. . Как следствие, он был открыт для такого рода вторжения сигнала, поскольку даже относительно маломощная передача, очень близкая к ретрансляционному приемнику, могла подавить прием намеченного сигнала, в результате чего несанкционированная передача усиливалась и ретранслировалась на гораздо более широкую территорию. . IBA заявила, что для осуществления такой мистификации потребуется «значительное количество технических ноу-хау». ^{[ 8 ]} и представитель Южного телевидения подтвердил: «Мистификатор заглушил наш передатчик в дебрях Северного Хэмпшира, поднеся очень близко к нему другой передатчик». ^{[ 3 ]}

Реакция общественности и СМИ

Инцидент вызвал некоторую тревогу на местном уровне: сотни обеспокоенных зрителей завалили Южное телевидение телефонными звонками после вторжения. ^{[ 9 ]} В воскресных газетах следующего дня ^{[ 10 ]} IBA объявила, что трансляция была мистификацией, ^{[ 11 ]} подтверждая, что это была первая подобная мистификация. ^{[ 12 ]} Отчеты о событии разошлись по всему миру, ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Многие американские газеты переняли эту историю от United Press International . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Выступая по британскому коммерческому радио 6 декабря 1977 года, ^{[ 17 ]} Сэр Джон Уитмор также поставил под сомнение газетные сообщения об инциденте, сославшись на запись полной трансляции, которая, по-видимому, существовала в то время.

Эта трансляция стала сноской в уфологии, поскольку некоторые решили принять предполагаемую «инопланетную» трансляцию за чистую монету, ставя под сомнение объяснение захвата передатчика. Через два дня после сообщения об инциденте в «Лондон Таймс» в письме редактору, опубликованном 30 ноября 1977 года, был задан вопрос: «[Как] может IBA – или кто-либо еще – быть уверенным, что трансляция была мистификацией?» ^{[ 18 ]} Редакция одной американской региональной газеты « Юджин, штат Орегон Регистр-Гард » прокомментировала: «Похоже, никто не верил, что «Астерон» мог существовать на самом деле». ^{[ 19 ]} Уже к 1985 году эта история вошла в городской фольклор , и предполагалось, что передача никогда не имела никакого объяснения. ^{[ 20 ]}

В эпизоде детского телесериала 1999 года «Это тайна» , созданного одним из преемников Southern, компанией Meridian Broadcasting , этот инцидент был воспроизведен с помощью фальшивых новостных репортажей, а зрители смотрели, как этот инцидент разыгрывается дома. ^{[ 21 ]}

См. также

Ссылки

^ Хелланд, Кристофер (2002). Серфинг ради спасения . п. 592.
^ Пол, Бертон (октябрь 1981 г.). Телевидение и радио в Соединенном Королевстве Университет Миннесоты Пресс . стр. 100-1 179 –180. ISBN 978-0-8166-0941-3 . Вриллон.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Галактическая мистификация пугает зрителей» . Дейли Коллегиан . 2 декабря 1977 г. с. 18 . Проверено 19 декабря 2016 г.
^ Сивекинг, Пол (26 декабря 1999 г.), «50 Weird Years (см. номер 34)» , The Independent on Sunday , получено 13 сентября 2009 г.
^ «Запись прерывания трансляции» . Проверено 9 декабря 2021 г.
^ Барнетт, Дэвид (25 ноября 2017 г.). «Вриллон: обман инопланетного голоса, ставший легендой» . Независимый . Проверено 6 февраля 2023 г.
^ Дневник безумной планеты: выпуски Fortean Times 16–25 . John Brown Publishing Ltd., 1995. ISBN. 1-870021-25-8 .
^ «Из космоса на близком расстоянии». Хранитель . 28 ноября 1977 г. с. 4.
^ «Голосовой запрос Mystery TV» . Бирмингем Дейли Пост . 28 ноября 1977 года . Проверено 18 июня 2019 г.
^ Воскресный экспресс . 27 ноября 1977 г. с. 28. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
^ «Таинственный голос теряет лазейку». Лос-Анджелес Таймс . 30 ноября 1977 г. с. Б5.
^ «Источник космической мистификации остается загадкой». Таймс . Лондон. 28 ноября 1977 г. полковник Е, с. 2.
^ «Таинственный голос потрясает британцев» . Чикаго Трибьюн . 30 ноября 1977 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 13 сентября 2009 г.
^ Смит, Джек (6 декабря 1977 г.). «Каждый за себя» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 13 сентября 2009 г.
^ «Британские зрители слышат «послание» » . Элленсбург Дейли Рекорд . 28 ноября 1977 года . Проверено 20 сентября 2009 г.
^ «Земные слушатели получают «специальное послание» » . Рим Ньюс-Трибюн . 28 ноября 1977 года . Проверено 20 сентября 2009 г.
^ «Боб Холнесс берет интервью у Джона Уитмора» . Космическое послание на Южном ТВ . Архив ЛБК. 6 декабря 1977 года . Проверено 21 сентября 2009 г. Прежде всего я хотел бы сослаться на саму запись всего сообщения. Меня поразило то, что на пленке на самом деле не было ничего угрожающего, и я знал, что в большинстве газетных репортажей говорилось, что это угрожало и пугало. и так далее, и тому подобное, и я просто хочу отметить, что это своего рода проекция страхов на сам материал, а не на реальность.
^ «Факт или научная фантастика?». Таймс . Лондон. 30 ноября 1977 г. кол. Письма в редакцию, с. 17.
^ "Обращать внимание" . Евгений Регистр-охранник . 15 декабря 1977 года . Проверено 20 сентября 2009 г.
^ «Путешественник по галактике выступил с предупреждением» . Колумбия, штат Миссури . 21 марта 1985 г. с. 4а . Проверено 11 ноября 2023 г.
^ TheMeakers (1 декабря 2011 г.). Это тайна: Серия 3: Шоу 2: TXN 11.1.99 . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 2 октября 2016 г. - через YouTube.

[1] Хелланд, Кристофер (2002). Серфинг ради спасения . п. 592.

[Vrillon-2] Пол, Бертон (октябрь 1981 г.). Телевидение и радио в Соединенном Королевстве Университет Миннесоты Пресс . стр. 100-1 179 –180. ISBN 978-0-8166-0941-3 . Вриллон.

[Collegian-3] Перейти обратно: ^а ^б «Галактическая мистификация пугает зрителей» . Дейли Коллегиан . 2 декабря 1977 г. с. 18 . Проверено 19 декабря 2016 г.

[Independent-4] Сивекинг, Пол (26 декабря 1999 г.), «50 Weird Years (см. номер 34)» , The Independent on Sunday , получено 13 сентября 2009 г.

[5] «Запись прерывания трансляции» . Проверено 9 декабря 2021 г.

[6] Барнетт, Дэвид (25 ноября 2017 г.). «Вриллон: обман инопланетного голоса, ставший легендой» . Независимый . Проверено 6 февраля 2023 г.

[7] Дневник безумной планеты: выпуски Fortean Times 16–25 . John Brown Publishing Ltd., 1995. ISBN. 1-870021-25-8 .

[Guardian-8] «Из космоса на близком расстоянии». Хранитель . 28 ноября 1977 г. с. 4.

[9] «Голосовой запрос Mystery TV» . Бирмингем Дейли Пост . 28 ноября 1977 года . Проверено 18 июня 2019 г.

[Sunday_Express-10] Воскресный экспресс . 27 ноября 1977 г. с. 28. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[Los_Angeles_Times-11] «Таинственный голос теряет лазейку». Лос-Анджелес Таймс . 30 ноября 1977 г. с. Б5.

[Times_report-12] «Источник космической мистификации остается загадкой». Таймс . Лондон. 28 ноября 1977 г. полковник Е, с. 2.

[13] «Таинственный голос потрясает британцев» . Чикаго Трибьюн . 30 ноября 1977 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 13 сентября 2009 г.

[LATimes2-14] Смит, Джек (6 декабря 1977 г.). «Каждый за себя» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 13 сентября 2009 г.

[Ellensburg-15] «Британские зрители слышат «послание» » . Элленсбург Дейли Рекорд . 28 ноября 1977 года . Проверено 20 сентября 2009 г.

[RomeNewsTribune-16] «Земные слушатели получают «специальное послание» » . Рим Ньюс-Трибюн . 28 ноября 1977 года . Проверено 20 сентября 2009 г.

[17] «Боб Холнесс берет интервью у Джона Уитмора» . Космическое послание на Южном ТВ . Архив ЛБК. 6 декабря 1977 года . Проверено 21 сентября 2009 г. Прежде всего я хотел бы сослаться на саму запись всего сообщения. Меня поразило то, что на пленке на самом деле не было ничего угрожающего, и я знал, что в большинстве газетных репортажей говорилось, что это угрожало и пугало. и так далее, и тому подобное, и я просто хочу отметить, что это своего рода проекция страхов на сам материал, а не на реальность.

[Times_followup-18] «Факт или научная фантастика?». Таймс . Лондон. 30 ноября 1977 г. кол. Письма в редакцию, с. 17.

[Eugene-19] "Обращать внимание" . Евгений Регистр-охранник . 15 декабря 1977 года . Проверено 20 сентября 2009 г.

[CMletters-20] «Путешественник по галактике выступил с предупреждением» . Колумбия, штат Миссури . 21 марта 1985 г. с. 4а . Проверено 11 ноября 2023 г.

[21] TheMeakers (1 декабря 2011 г.). Это тайна: Серия 3: Шоу 2: TXN 11.1.99 . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 2 октября 2016 г. - через YouTube.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]