Каппату

Каппату
Создано	Бен Стид
В главных ролях	Simon Nash
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	2
Количество серий	14 ( список серий )
Производство
Время работы	30 минут
Производственные компании	Всемирное международное телевидение и телевидение Тайн Тис
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ ( ЦИТВ )
Выпускать	23 мая 1990 г. ( 1990-05-23 ) - 21 мая 1992 г. ( 21 мая 1992 г. )

«Каппату» — это комедийная драма CITV , основанная на книге Бена Стида, с Саймоном Нэшем в главной роли в двух ролях: одноименного путешественника во времени из будущего и его двойника, школьника-футболиста 1990-х годов Саймона Кашемира. Эндрю О'Коннор сыграл человеческую форму компьютера Каппату (а также написал несколько эпизодов), Рула Ленска сыграла злодея, путешествующего во времени, а Дениз Ван Аутен и Сара Александер появились в юных ролях школьниц.

В сериале Каппату путешествует во времени из двадцать третьего века в 1990/92 год, чтобы поменяться местами со своим идентичным «близнецом времени» Саймоном Кашемиром, чтобы обмануть в футуристическом спортивном соревновании. Каппату живет в прошлом, а Саймон — в далеком будущем.

Премьера сериала состоялась на канале CITV в 1990 году, за ним последовал сериал Kappatoo II , вышедший в эфир в 1992 году; это было сделано Worldwide International TV для Tyne Tees Television . Съемки проходили в школе Хитон-Мэнор в Хайтоне, Ньюкасл-апон-Тайн, где персонажи и статисты использовали настоящую школьную форму из школы Хитон-Мэнор.

Эпизоды

Серия 1

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	"Шов во времени"	23 мая 1990 г. ( 23 мая 1990 г. )
Каппату, живущий в 2270 году, заставляет свой компьютер сканировать файлы истории в поисках двойника времени, который выглядит точно так же, как он, чтобы он мог поменяться местами и заставить двойника времени победить своего заклятого врага Сигмасикса в Гиперсети. Компьютер находит однояйцевого близнеца по имени Саймон Кашемир, который живет со своими родителями и сестрой Люси в 1990 году. Каппату возвращается во времени в спальню Саймона Кашемира и объясняет, что они поменяются местами. После некоторых недолгих колебаний Саймона было решено, что в обмен на победу Саймона над Сигмасиксом в Hypergrid Каппату успешно пройдет предстоящий компьютерный тест и попытается убедить Трейси Коттон встретиться с Саймоном. Затем Саймон отправляется во времена Каппату. На следующее утро Каппату понимает, как трудно ему будет жить в двадцатом веке, не осознавая, что люди так много перемещаются и не могут просто направить луч частиц туда, куда они хотят. Он изо всех сил пытается адаптироваться. С другой стороны, Саймон наслаждается двадцать третьим веком и наслаждается компанией Муфур - девушкой, которой интересуется Каппату, - поэтому он отказывается поменяться местами, когда Каппату связывается с ним.
2	«Разрушения времени»	30 мая 1990 г. ( 30 мая 1990 г. )
Каппату все еще пытается привыкнуть к двадцатому веку: после того, как он взорвал пылесос, подумав, что это враждебная форма жизни, и был пойман на краже корма для домашних животных на сумму 47 фунтов стерлингов из местного супермаркета, не зная, как в это время работают магазины. зона. К счастью, у него есть браслет, который помогает ему останавливать и перематывать время, чтобы исправить повреждения. Но после того, как он заморозил время, чтобы спастись от полицейского в супермаркете, и обнаружил, что Люси и ее подруга Шэрон ворвались в школу в субботу, у нее кончается топливо, и Каппату не может контролировать время. Саймон все еще развлекается, пока Сигмасикс не продолжает хвастаться тем, как он собирается победить Каппату, не зная, что это на самом деле Саймон из Hypergrid. Компьютер Каппату, который теперь имеет человеческую форму, объясняет ему Гиперсеть и решает, что было бы лучше, если бы компьютер научил его всему этому и тому, какую лучше всего использовать тактику.
3	"Слизь времени и Тисвас"	6 июня 1990 г. ( 06.06.1990 )
Каппату адаптирует телефонную линию и компьютер Саймона, чтобы он мог в свое время поговорить со своим компьютером и узнать, что не так с его браслетом. Компьютер сообщает Каппату, что для работы ему просто нужно еще немного топлива; единственная проблема заключается в том, что используемое им топливо недоступно ни во времена Саймона, ни в ближайшие 200 лет. Используя стиральную машину Саймона и спутниковую тарелку соседа, можно получить больше топлива. Каппату делает это и теперь снова может пользоваться своим браслетом. Через некоторое время он также признается Стиву, лучшему другу Саймона; и, видя, как Каппату выбегает из кухни Саймона, Стив понимает правду. С другой стороны, Каппату не преуспевает в местном футбольном матче против другой школы, за которым Саймон очень несчастливо наблюдает из будущего. Саймон действительно преуспевает в конкурсе The Hypergrid и побеждает Sigmasix, ко всеобщему удивлению и радости. С другой стороны, Сигмасикс не принимает поражение снисходительно и направляется в купол Каппату, чтобы обвинить того, кого он считает Каппату, в мошенничестве.
4	"Трейси Таймс Два"	13 июня 1990 г. ( 13.06.1990 )
Каппату использует свой браслет, чтобы искажать время во время футбольного матча, так что все остальные двигаются со скоростью, составляющей четверть его скорости, что позволяет ему забить семнадцать голов, а его команде выиграть матч. Трейси, в которую Саймон безумно влюблен и на которую Каппату пытался произвести впечатление для Саймона в качестве своей частичной сделки, соглашается пойти с ним на вечеринку, которая проходит в доме Саймона той ночью, после того, как родители Стива сказали Стиву, что это невозможно. больше не будет приниматься у него дома. Однако Трейси дает понять, что если ее оставить одну более чем на десять секунд, она уйдет. На вечеринке все идет хорошо, пока горшок не разбивается, и Каппату не отправляется на расследование, оставив Трейси. Она уходит, раздраженная, и, чтобы горшок не разбился, Каппату обращает время вспять; поскольку Трейси находится за пределами пространства, где время перематывается, на вечеринке появляется еще одна Трейси. С некоторой помощью компьютера и Стива, который уговаривает Трейси вернуться на вечеринку, Каппату заставляет двух девушек прикоснуться друг к другу и перематывает время, решая проблему. Приезжают родители Саймона, не слишком довольные продолжающейся вечеринкой и гигантской дырой, хлещущей воду в палисаднике после того, как стиральная машина взорвала сетевую трубу после того, как ее использовали для приготовления топлива для браслета Каппату. Саймон наблюдает за оставшейся частью матча и очень рад тому, насколько хорошо справился Каппату, но его волнение недолговечно, когда Сигмасикс телепортируется в купол и сообщает Саймону, что он предъявляет установленные законом обвинения против Каппату за мошенничество в Hypergrid. Саймон сначала считает, что сможет выбраться из этого с помощью лжи, но компьютер сообщает ему, что ему придется носить детектор правды, и победить его будет невозможно.
5	«Временной предохранитель»	20 июня 1990 г. ( 20 июня 1990 г. )
Родители Саймона рассказывают Саймону, не зная, что он Каппату, о вечеринке, дыре в палисаднике и разбитой вазе, а также о его странном поведении в последние пару дней. Но они рады, что с ним все в порядке, и предлагают ему пойти с ними в церковь, чтобы они могли присмотреть за ним. За пределами церкви Каппату видит Трейси с Грегори, популярным мальчиком в их школе, которого она приглашает на свидание. Учитель Саймона приезжает, чтобы поговорить с родителями Саймона о том, насколько хорошо Саймон сдал компьютерный тест в школе. Прочитав вместе с Шэрон книгу об инопланетянах с Альфы Центавра, Люси считает, что Саймон был захвачен инопланетянином оттуда, что приводит к тому, что она выливает стакан воды на Каппату, полагая, что он растает, как и персонаж в книга, которую они с Шэрон читали. Саймон присутствует на судебном заседании и отвечает на вопросы Сигмасикса, надевая детектор истины перед судьями. Сигмасикс задает Каппату три вопроса об обмане в Гиперсети, но поскольку детектор истины носит Саймон, а не Каппату, и, поменявшись местами во времени, Каппату обманул, а не Саймон, детектор истины утверждает, что Каппату говорит правду. Его оправдывают, и судьи уходят. Возмущенный, Сигмасикс понимает, что это, должно быть, не Каппату, и спрашивает, кто это, пока Саймон все еще носит детектор истины. Саймон отвечает на его имя, и Сигмасикс уходит, чтобы узнать, откуда Саймон. После того, как его компьютер не может найти никого с таким именем на планете, Сигмасикс угрожает компьютеру, что это станет историей, если он не сможет его найти. Затем Сигмасикс понимает, что Саймон из прошлого.
6	«Среднее время»	27 июня 1990 г. ( 27.06.1990 )
Каппату, привыкший к тому, что в свое время все равны, вступает в спор с матерью Саймона, когда она просит его помыть посуду. Затем он узнает, что Трейси болеет за Грегори на школьных выборах учеников ОТА. Каппату использует свой браслет, чтобы вызвать на лестнице вихрь, поймав Грегори в ловушку и сдувая с него большую часть одежды. Грегори идет на факультет драмы, чтобы найти новую одежду, но из-за этого, а также из-за страстной и эмоциональной речи Каппату о будущем, Грегори проигрывает выборы Саймону. В тот вечер, когда Каппату и семья Саймона ужинают, Трейси заходит и просит Саймона зайти к ней этим вечером. Каппату рад, что он улучшил жизнь Саймона в рамках сделки, но ему немного жаль, что Саймон застрял в своем времени, поскольку он считает, что это скучно. Тем временем Муфур спрашивает Саймона, какой период истории его больше всего интересует, но не говорит, почему, поскольку это сюрприз. К этим двоим подходит Сигмасикс, который сообщает Саймону, что он знает, как он обманул, и у него осталось немного времени, прежде чем он это докажет. Затем Саймон посещает вечеринку-сюрприз по случаю дня рождения, устроенную Муфуром на тему двадцатого века, не подозревая, что Сигмасикс приобрел пояс времени и возвращается в 1990 год, чтобы вернуть Каппату и разоблачить их обоих.
7	«Вне времени»	4 июля 1990 г. ( 04.07.1990 )
Каппату звонит на свой компьютер и спрашивает, где Саймон, поскольку ему нужна информация о романе для предстоящего свидания с Трейси. Его компьютер сообщает ему, что Саймон присутствует на вечеринке по случаю дня рождения Каппату, и дает Каппату несколько намеков на романтические отношения, а также советует Каппату сделать ей небольшой подарок. Каппату ужинает в доме Трейси, как и Стив и Белинда; все они очень хорошо проводят время, и Каппату действительно впечатляет Трейси своей историей из будущего о том, как людям не следует сжигать ископаемое топливо. Он почти приближается к тому, чтобы рассказать ей, кто он на самом деле, но отказывается от этого. Когда они прощаются и собираются поцеловаться, мать Трейси стучит в окно, прерывая их; когда момент испорчен, они прощаются, и Каппату уходит прямо на путь ожидающего Сигмасикса. Точно так же Саймон действительно хорошо проводит время на вечеринке, которую организовал Муфур. Они ненадолго прерываются, когда Саймон получает от компьютера сообщение о необходимости вернуться в купол Каппату. Он забирает Муфура с собой, помогает компьютеру с вопросом Саймона, а затем они возвращаются на вечеринку. Сигмасикс приказывает своему компьютеру найти пояс времени, и он возвращается в 1990 год, чтобы поймать Каппату, вернуть его домой и разоблачить его мошенничество. Возвращаясь в спальню Саймона, мать Саймона сообщает ему, что Саймон находится в доме Трейси. После некоторых затруднений оба находят дом Трейси, и, добравшись туда, не привыкший ходить пешком, он приходит полностью измотанным и противостоит Каппату, когда тот уходит. После непродолжительной погони по разным местам с использованием своих браслетов Сигмасикс сливается с перекладинами для скалолазания в школьном спортзале. Каппату оставляет его там, прощается со Стивом в доме Саймона и возвращается в свое время, используя пояс времени Сигмасикса. Оказавшись там, его компьютер предупреждает полицию путешествий во времени, и они арестовывают Сигмасикса. Полиция путешествий во времени ненадолго останавливается у купола Каппату, когда Сигмасикс сообщил им о Саймоне, но, поскольку присутствует только Каппату, Сигмасикс быстро снимает свои обвинения, не зная, что Саймон прячется в куполе. Саймон прощается с Каппату и возвращается в свое время. Кажется, все в порядке, но на компьютер он получает сообщение о том, как вернуть пояс времени. Поскольку в сообщении присутствуют помехи, он вводит неправильный номер, и он и пояс переносятся в эргосферу черной дыры, не оставляя Каппату иного выбора, кроме как попытаться спасти своего друга.

Серия 2 (1992)

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
8	"Раз за разом"	9 апреля 1992 г. ( 09.04.1992 )
Через два года после событий первого сериала Каппату и его компьютер наблюдают за Саймоном на гистограмме и видят, что он продолжает страдать от повторяющегося кошмара, в котором его засасывает черная дыра, в которую он случайно отправил себя в конце первого сезона. . Выясняется, что после его спасения Каппату заморозил память Саймона и Стива, чтобы они ничего не помнили о Каппату и смене времени. Каппату беспокоится, что оно может пройти. Пока он отдыхает в местном кафе, вбегает его друг Зеты и сообщает, что Сигмасикс вышел из психокоррекции и возвращается домой. Каппату возвращается в свой купол, и его компьютер сообщает ему, что Сигмасикс должен извиниться перед ним в рамках своего освобождения, но он серьезно сомневается, что психокоррекция имела какой-либо эффект. Каппату встречает Сигмасикса у Зеты, как и было договорено, чтобы извиниться, что он и делает. Затем Сигмасикса помещают под опеку его тети Зеты 8, которая соглашается нести ответственность за любые его действия; Каппату до сих пор не может поверить, что он изменился. Как только Сигмасикс и Зета возвращаются под ее купол, сразу становится очевидно, что он не изменился, и клянутся отомстить Каппату. Также становится ясно, что Зета выкупила Сигмасикса из психокоррекции с единственным намерением отомстить Каппату за ущерб, который Сигмасикс, будучи пойманным во время путешествия во времени и отправленным на психокоррекцию, нанес фамилии семьи. Зета знает правду и намеревается разоблачить Каппату как настоящего преступника. Помимо того же кошмара, Саймон, похоже, ведет нормальную жизнь и не помнит своего обмена временем с Каппату. Вместе со Стивом, Люси и ее подругой Шэрон он отправляется в Девон, чтобы провести летние каникулы на ферме своего дяди Брайана. Выясняется, что Саймон ничего не знает о своем дяде Брайане, так как подозревает, что у него много денег. Оказывается, это не так, поскольку Брайан, его жена Хейзел и их дочь Мелони ведут упрощенный образ жизни. Вскоре Стив начинает сожалеть о том, что приехал, тем более что им с Саймоном приходится ночевать в старом фургоне. Но появление по-настоящему привлекательной кузины Саймона Мелони вскоре меняет его мнение, поскольку они оба сразу же влюбляются в нее и добровольно вызываются помогать с ее обязанностями, пока они там.
9	"Пришло время"	16 апреля 1992 г. ( 16 апреля 1992 г. )
Компьютер Каппату шпионил за компанией Зеты, Zeta Corporation, пытаясь найти в ней что-нибудь плохое. Каппату сообщает, что теряет время, и отправляется в кафе Зеты, чтобы обсудить с Тауфуром его предстоящее появление на Ultramatch . Пока Каппату находится в кафе Зеты, появляется Сигмасикс и желает ему удачи в дальнейшем притворстве, не зная, что все это притворство. Пока Каппату отсутствовал, на его компьютер пришло видеосообщение от кого-то, кто следил за корпорацией Зета, предоставляя им доступ к ее защищенной системе. Если этот флажок установлен, он показывает Зету 8 в разные периоды времени, похищающую реликвии у разных известных людей. Стоявший за видеосообщением, оставленным Каппату, позволяющим его компьютеру получить доступ к системам Zeta Corporation, Зета 8 осуществляет видеозвонок Сигмасиксу, утверждая, что нашел доказательства незаконного обмена временем Каппату и Саймона. Каппату приказывает своему компьютеру придумать, как проникнуть в купол Зеты, чтобы они, пока они наблюдали, Ультраматч в студии, он может украсть улики. Есть только одна проблема: Kappatoo будет на Ultramatch тоже . Каппату отправляет свой компьютер обратно, чтобы забрать Саймона и заставить его участвовать в Ultramatch, пока он пытается украсть улики из купола Зеты. Мелони будит Саймона и Стива в 5 часов утра, чтобы помочь с дойкой, хотя оба не понимают, что для этого придется вставать так рано. Пока они доят коров, Саймон спрашивает Стива, означает ли ему что-нибудь имя Каппату, но Стив вообще ничего не знает об этом имени. За завтраком Брайан читает в местной газете статью о кругах на полях, и, поскольку Стив скептически относится к причастности к НЛО, Брайан советует ему сохранять непредвзятость. Пока Саймон и Стив собирают картошку, их находит компьютер, они переодеваются деревенским мужиком и разговаривают с сильным девонским акцентом. Саймон узнает компьютер, поскольку его разум, кажется, прошел, но Стив - нет. Компьютер советует Стиву, что ему нужно на мгновение одолжить Саймона, чтобы тот помог ему в поле, а затем исчезнуть вместе с Саймоном, который сначала не хочет возвращаться в будущее; но, узнав, что Сигмасикс был освобожден и Зета представляет новую угрозу, он неохотно соглашается. После того, как Каппату сообщает Саймону, что ему нужно знать Ultramatch и короткая встреча с матерью Каппату, Саймон телепортируется в студию Ultramatch . Увидев, что Сигмасикс и Зета наблюдают, Саймон советует Каппату телепортироваться в купол Зеты, чтобы попытаться найти и украсть имеющиеся у нее доказательства. Как только Каппату телепортировался в купол Зеты, его поймали Зета, Сигмасикс и компьютер Мастер-класса Зеты. Тем временем, еще во времена Саймона, Стив и Мелони начинают замечать, что Саймон исчез.
10	«Неудачное время»	23 апреля 1992 г. ( 23 апреля 1992 г. )
Зета связывается с полицией времени и просит их быстро прийти к ее куполу. Компьютер мастер-класса Каппату наблюдает за событиями из своего купола и понимает, что у него и Саймона серьезные проблемы. Вернувшись под купол Зеты, прибывает офицер полиции времени, и Зета сообщает ему, что Каппату здесь, с ними, и, таким образом, Каппату на Ultramatch на самом деле является его временным близнецом, Саймоном Кашемиром. Офицер сообщает Зете, что он заберет Каппату обратно в свой купол и арестует Саймона, когда тот вернется с Ультраматча ; Затем офицер телепортирует Каппату обратно в его купол. Оказавшись там, офицер внезапно превращается в компьютер Каппату, и ему сообщают, что все это было уловкой. Дважды полицейские прибывают к куполу Зеты, и сначала она думает, что они расследуют дело первоначального офицера; когда становится очевидно, что других офицеров не прислали, она требует, чтобы они все направились к куполу Каппату. Офицеры колеблются, но подчиняются. К счастью, Каппату только что вернулся во время Саймона, чтобы заменить его, за несколько секунд до прибытия офицеров, Зеты и Сигмасикса. После того, как Каппату не удается найти нигде в куполе, Зета вынуждена извиниться за вторжение в компьютер Каппату, и все уходят. Вернувшись под купол Зеты, она отмахивается от всего этого как от незначительной неудачи, и после того, как ее компьютер проверяет файлы гистограммы и находит Каппату, она сообщает Сигмасиксу, что он возвращается во времена Саймона со своим компьютером, чтобы вернуть Каппату домой. Она дает Сигмасиксу специальный браслет, чтобы он мог связаться с ней, а также блокнот времени и набор координат, куда можно отправить его, как только он будет схвачен, и он и компьютер возвращаются во времена Саймона. Каппату возвращается во времена Саймона и не может объяснить, где он был. Позже, когда он и Стив находятся в караване, он говорит Стиву, что он не Саймон, а Каппату, и Стив верит ему, поскольку его память, похоже, тоже не работает. На следующий день Каппату не может доить корову, и он использует свой браслет, чтобы заставить ее говорить, но не может ее остановить. Они вдвоем также ходят на рыбалку, и Каппату снова использует свой браслет, чтобы заставить эту рыбу кричать на них из воды. Затем Каппату ловит Сигмасикс и компьютер Зеты и отвозит в ближайший сарай, чтобы отправить его обратно в свое время. Саймон возвращается из Ultramatch , ожидая найти ожидающего его Каппату, но компьютер сообщает ему о том, что произошло, и, к сожалению, поскольку у Каппату есть пояс времени, он на какое-то время застрял там. И он, и компьютер Каппату наблюдают за гистограммой и видят, как Сигмасикс и компьютер Зеты возвращаются во времена Саймона и пытаются поймать Каппату. Компьютер Сигмасикса и Зеты находит Каппату и после непродолжительной борьбы помещает его на блокнот времени и настраивает его на транспортировку к координатам, которые Зета дал ему за 100 секунд. Однако появляется Стив и позволяет Каппату замедлить время, и между ними происходит драка. Пока они дерутся, Люси приходит в сарай, где они ищут фрисби, которое она бросила, и как только на таймере истекает время, она наступает на него, переносясь в кафе Зеты во времена Каппату на глазах у Саймона. , полиция времени и Зеты.
11	"Удар вовремя"	30 апреля 1992 г. ( 30 апреля 1992 г. )
Люси приходит в кафе Зеты, не зная, где она и как сюда попала. Саймон быстро выходит вперед и говорит всем, что Люси - его бабушка, и она выглядит такой молодой, потому что прошла процедуру омоложения, распространенную во времена Каппату; это свело ее с ума. Не в силах смириться с этим, Люси теряет сознание, и ей помогает полиция путешествий во времени, которая, убедившись, что с ней все в порядке, ставит Зете галочку за то, что она уже дважды выдвигает необоснованные обвинения против Каппату. Когда Саймон собирается вернуться в купол Каппату со своей сестрой, Зета приглашает их обоих на вечеринку у бабушек в тот вечер, на которой Саймон неохотно соглашается позволить Люси присутствовать. Сигмасикс связывается с Зетой через свой браслет, и она сердито требует, чтобы ее компьютер вернулся под купол, а затем советует Сигмасиксу его следующий шаг. Затем Саймон и компьютер поставили перед собой задачу научить ее истории нескольких десятилетий – или, в ее случае, будущему – чтобы она не выделялась на вечеринке, где Люси пользуется большим успехом среди других бабушек, и, если не считать того, что Люси упоминает немногим знаменитостям двадцатого века, вечер прошел без происшествий. Как только компьютер Зеты возвращается под ее купол, она сообщает, что настоящей проблемой для них является компьютер Каппату, и ее компьютер приступает к созданию схемы, чтобы вывести его из строя. После постройки он направляется к куполу Каппату и передает ему поврежденную цепь. Когда Саймон и Люси вернулись к куполу Каппату, Саймон видит на гистограмме, что его мать разговаривает с Каппату, требуя поговорить с Люси; он советует Люси пойти домой с компьютером. После того, как Люси переносится в будущее, компьютер Сигмасикса и Зеты уносится прочь, и Шэрон приходит в сарай в поисках Люси. Каппату и Стив рассказывают ей странную историю о том, как она сбежала с байкером, с которым встречалась последние два года. Шэрон соглашается подыграть, если они вдвоем купят ей дорогую пару кроссовок. Каппату адаптирует телевизор, чтобы связаться с Саймоном, в то время как Стив стонет о том, как они собираются получить деньги на новые кроссовки Шэрон. Мелони прерывает их и просит пойти с ней в боулинг, но Каппату сообщает ей, что они слишком заняты. Каппату удается проникнуть в свой купол, и его компьютер сообщает ему, что Люси должна оставаться там до окончания вечеринки. Каппату разрабатывает план, чтобы Люси не пропустили, утверждая, что она ходила в боулинг с ним и Мелони. Раздраженный, Стив заявляет, что тоже придет, и Шэрон присоединяется к ним. В боулинге Мелони спрашивает, где Люси, и Каппату оправдывается, что она перекусывает, но ему не везет на ходу, а затем использует свой браслет, чтобы заставить машину для боулинга поднимать кегли, когда Стив играет в боулинг. Когда они все возвращаются домой, Хейзел спрашивает, где Люси, и Каппату сообщает, что ее подвезет друг. Хейзел это не убедило, но прежде чем она успевает сказать что-либо, звонит телефон, и это мать Саймона и Люси. После того, как Каппату заговаривает с ней, появляется Люси, вернувшаяся из будущего. Брайан требует от Люси объяснений, но прежде чем она успевает заговорить, снаружи раздается взрыв. Все они выбегают, чтобы увидеть несколько энергетических полей разного цвета, которые, по мнению Брайана, являются полтергейстами. Каппату вовремя замораживает их всех и избавляется от них с помощью своего браслета; в этот момент появляется Сигмасикс и говорит Каппату, что это было всего лишь испытание, прежде чем телепортироваться. Разморозившись, они возвращаются в дом. Брайан все еще убежден, что это сверхъестественное, но Каппату видит, что Сигмасикс наблюдает за ним.
12	«Не то время, не то место»	7 мая 1992 г. ( 07.05.1992 )
Каппату разговаривает с Саймоном по телевизору и сообщает ему, что произошло на следующий вечер, и, поскольку Сигмасикс все еще на свободе, ему не следует возвращаться; Саймон сообщает Каппату, что он тоже видел события на гистограмме. Компьютер сообщает Каппату, что именно этого хочет Зета, прежде чем начать вести себя очень странно и играть случайные песни. Каппату спрашивает компьютер, в порядке ли он, и тот отвечает, что, должно быть, он что-то уловил. В куполе Каппату компьютер все еще ведет себя странно. Саймон размышляет о том, что Сигмасикс мог делать в свое время и каков общий план Зеты, а затем задается вопросом, когда будет безопасно вернуться Каппату. Ситуация становится еще хуже, и компьютер начинает действовать очень хаотично и, кажется, не контролирует себя. Затем Каппату связывается с Саймоном по телевидению и сообщает Саймону, что Сигмасикс похитил Люси. Поскольку компьютер по-прежнему ведет себя странно, Каппату рассказывает Саймону, как провести базовую проверку обслуживания компьютера, но Саймон не знает, как ее выполнить, и компьютер пытается избежать команды отмены, которую Каппату говорит Саймону использовать. Поскольку компьютер по-прежнему не поддерживает функцию отмены, Саймон замораживает его и отправляется в студию на репетицию фильма. Ультраматч . В студии Саймонс говорит другим участникам, что он немного нервничает, и, похоже, все они тоже. Зета и ее компьютер приходят на репетицию; она спрашивает Саймона, как его компьютер, и сообщает ему, что компьютеры могут заразиться очень опасными вирусами. Вернувшись в купол Каппату, он говорит своему компьютеру о том, что Сигмасикс похитил Люси, и ему советуют вернуться в свой купол. Как только звонок завершается, компьютер поворачивается и спрашивает Зету, хотела ли она, чтобы он сказал именно это, подразумевая, что теперь все находится под ее полным контролем. Сигмасикс просыпается от звонка Зеты на его браслете, где она сообщает ему о следующей части своего плана. Вернувшись на ферму, Брайан показывает всем статью из книги о том же событии, которое произошло в прошлом, с участием девушки, одержимой полтергейстом. Хотя он и не признает этого, ему кажется странным, что Люси исчезает, а когда она возвращается, происходят аналогичные события. Хейзел это не убеждает, но она просит всех оставаться на ферме, чтобы они знали, где они. Позже Шэрон злится на Люси, поскольку она не рассказывает ей, где она была, и Шэрон не верит истории, рассказанной ей Каппату и Стивом. Эти двое находятся в караване и разговаривают о Мелони, когда Сигмасикс использует свой браслет, чтобы заставить его катиться с холма после того, как запечатал дверь. Их обоих выбрасывают из каравана, оставляют невредимыми, и они спешат обратно на ферму, чтобы рассказать об этом Брайану. Люси смягчается и рассказывает Шэрон все, но Шэрон не верит ни единому слову и уже собирается позвонить отцу, чтобы тот забрал ее, когда Сигмасикс телепортируется в их спальню и похищает Люси. Когда Каппату и Стив пробираются на кухню, у них нет возможности упомянуть об инциденте с караваном, поскольку все знают, что Сигмасикс похитил Люси. Мелони прерывает их и думает, что Саймон и компьютер участвуют в телевизионной программе; она сообщает им, что Брайан хочет расспросить их на кухне об исчезновении Люси. Шэрон рассказывает им все, что знает об этом, включая свое путешествие в будущее. Кажется, Брайана интересует только то, является ли Саймон Саймоном или, как утверждает Шэрон, инопланетянином. Брайан проводит полное обследование Каппату, но может только прийти к выводу, что он человек, к большому облегчению Стива. В этот момент звонит телефон, и Брайан и Хейзел знают, что это будет мать Люси и Саймона; Брайан просто берет трубку и снова роняет ее, не желая объяснять, что Люси снова исчезла. Не желая больше говорить, Каппату замораживает всех, кроме Стива, и они оба телепортируются. Когда они осматривают ферму, пытаясь найти Сигмасикса и Люси, они замечают его и ее замороженными, но он уносится вместе с ней, прежде чем Каппату успевает его остановить.
13	«Опасные времена»	14 мая 1992 г. ( 14 мая 1992 г. )
Зета и ее компьютер покидают купол Каппату незадолго до того, как Саймон возвращается с репетиции Ultramatch . Каппату возвращается в свой купол и советует, что в первую очередь им нужно вернуть Люси. Недовольный тем, как компьютер все еще реагирует, Каппату угрожает заменить его новым. В этот момент раздается звонок от Зеты и сообщает, что ей нужна не Люси, а он; она советует ему немедленно телепортироваться к ее куполу. Каппату телепортируется к куполу Зеты, и Люси возвращается. Компьютер Каппату следует за ним и сообщает Саймону, что он, возможно, сможет о чем-то договориться. Но когда он прибывает, его лояльность Зете подтверждается. Компьютер Каппату просит посмотреть антиквариат того времени, который собрал Зета. Пока она демонстрирует их, компьютер Каппату спрашивает ее, как ей удается так часто путешествовать во времени и не попасться; она открыто показывает компьютер как старинное устройство для путешествий во времени и объясняет, что никогда не использует один и тот же метод дважды. Компьютер возвращается под купол Каппату, теперь притворяясь верным Каппату, и сообщает Саймону, что ему придется занять место Каппату на Ультраматч . Саймон, компьютер и Люси смотрят из будущего, и компьютер сообщает, что он отправит Люси обратно, чтобы помочь Стиву, а Саймон должен добраться до Ультраматча . Саймон собирается пойти на Ultramatch , когда приходит компьютер Каппату и дает ему наушник, чтобы он мог дать ему ответы на вопросы. Пока компьютер Каппату правильно отвечает на вопросы, Зета советует Сигмасикс и ее компьютеру отправить Каппату на сцену точно в нужный момент. Саймон теряет связь с компьютером и не может ответить на следующий набор вопросов; другой участник сравнялся с ним, и на последний вопрос ему удается ответить по счастливой случайности, выиграв матч. Как спонсор Ultramatch , Зета прибывает на то, что люди считают вручением призов, но вместо этого она телепортирует Каппату на сцену, и компьютер Каппату доказывает, что Каппату незаконно путешествовал во времени, чтобы Саймон заменил его как в The Hypergrid, так и в Ultramatch . Каппату и Стив обыскивают разрушенный караван в поисках пояса времени и находят его. Прежде чем Каппату уходит, он дает Стиву свой браслет, чтобы он мог освободить Брайана, Хейзел, Шэрон и Мелони. Стив размораживает всех, и, поскольку Каппату был там, когда они были заморожены, он не тот, во кого они все верят, он растворился в воздухе. Брайан отказывается верить, что Саймон не делал именно этого, но затем внезапно замечает видеокамеру и понимает, что она все записала. Брэйн смотрит запись и видит, как Каппату останавливает время, а затем телепортирует его и Стива из кухни. Брайан отказывается верить утверждению Стива о том, что все это тщательно продуманная шутка, даже когда Люси возвращается и утверждает, что плавала. Он уходит, чтобы позвонить по телефону и получить совет. Люси и Стив играют в шахматы и думают, как помешать Брайану рассказать людям о том, что он видел; не в силах ни о чем думать, они оба соглашаются подождать. Пока Брайан кормит коров, с ним начинает разговаривать тот, кого заговорил Каппату. Брайан возвращается и разговаривает со всеми, сообщая им, что после всех событий, свидетелем которых он стал, он собирается позвонить в газеты.
14	«Домашнее время»	21 мая 1992 г. ( 21 мая 1992 г. )
Компьютер Каппату заявляет аудитории Ultramatch , что это правда, что Каппату действительно путешествовал во времени, и человеком, выигравшим Ultramatch, является Саймон Кашемир из 1992 года. Но, как ни странно, компьютер называет главным преступником времени не Каппату, а Зету. который, в свою очередь, пытается отмахнуться от всего этого как от лжи, но компьютер сообщает полиции, чтобы она проверила раздевалку Зеты и обнаружила, что Сигмасикс носит браслет, предназначенный для путешествий во времени, что они и делают. сделать, и впоследствии его арестовывают. Затем компьютер показывает видеодоказательства того, как Зета в разные моменты истории собирала свой антиквариат, а также запись того, как она рассказывает компьютеру, как она приобрела несколько предметов и как она так часто путешествует во времени. Вернувшись под купол Каппату, компьютер объясняет, что у него никогда не было вируса, и все это было сделано для того, чтобы заставить Зету думать, что ее план сработал. В этот момент компьютер получает сообщение о том, что полиция времени хочет зайти к Зете и Сигмасиксу. В этот момент полиция сообщает Каппату, что, если он не желает официально предъявить обвинения Зете и Сигмасиксу, они не смогут привлечь их к ответственности. На первый взгляд кажется, что Каппату не будет выдвигать обвинения, поскольку он знает, насколько могущественна Зета, но так же, как кажется, что Зета и Сигмасикс в безопасности, Каппату говорит ей, что увидит их в суде. Зета в ужасе, когда полиция времени уносит ее и Сигмасикса, к большому удовольствию Саймона и компьютера. Затем полиция времени советует компьютеру вернуть Саймона в его часовой пояс, но компьютер позволяет ему остаться на ночь при условии, что он вернется на следующее утро. На следующий день, пока Саймон и Каппату наслаждаются завтраком в кафе Зеты, Каппату получает срочное сообщение с просьбой вернуться с Саймоном в его купол; Оказавшись там, компьютер сообщает Каппату и Саймону о пресс-конференции Брайана и о том, как открытие путешествия во времени в двадцатом веке может иметь катастрофические последствия для пространственно-временного континуума. Брайан сообщает всем на ферме, что репортеры будут там первым делом утром, и он хочет, чтобы они все были там и ответили на любые вопросы. Хейзел умоляет детей прекратить эту шутку, прежде чем Брайан выставит себя дураком, но, зная, что это не шутка, они ничего не могут сделать. Стив, Люси и Шэрон пытаются убедить Мелони в правде, и сначала она думает, что они лгут, пока Стив не использует браслет Каппату, чтобы поднять стул, и она понимает, что пресс-конференцию на следующее утро нужно остановить. Как только Брайан и Хейзел засыпают, они все вынашивают план на следующее утро, согласно которому Стив получит запись с видеокамеры, а Люси и Шэрон - какую-нибудь одежду. На следующее утро Хейзел умоляет Брайана не доводить дело до конца с речью перед прессой, но он не отступает. Стив, Люси и Шэрон приводят свой план в действие. Мелони и Шэрон одеваются балеринами и разговаривают как персонажи из сериала «Автофургоны». Брайан произносит свою речь, но репортеров это, похоже, не убедило; Ситуация становится еще хуже, когда Стив и Люси на допросе притворяются инопланетянами. Брайан пытается показать репортерам запись, но Мелони быстро меняет ее на танец Шэрон, Мелони и Люси. Отчаявшись не потерять репортеров, Брайан требует, чтобы они последовали за ним и поговорили с коровой. Стив забыл о корове, и, когда они выходят на поле, он быстро использует браслет, чтобы она перестала говорить, но не раньше, чем сменил ее мычание на различные звуки других сельскохозяйственных животных, а Брайан неконтролируемо совершает несколько очень забавных движений. Все репортеры считают, что это шутка, и быстро уходят. Саймон и Каппату наблюдают за выходками на ферме, и Саймон считает, что, поскольку никаких доказательств путешествия во времени обнаружено не было, все в порядке. Однако компьютер использует вероятностный алгоритм, чтобы показать, что произойдет в будущем на основе этого события: выясняется, что Брайан остался бездомным и обездоленным после того, как не пожелал отпустить то, что он видел; Хейзел получила жизнь, о которой всегда мечтала, выйдя повторно замуж из-за денег, но не стала от этого счастливее; Мелони бросила университет и стала матерью-одиночкой, а Люси сбежала из дома и стала нищей. Компьютер полагает, что может решить проблему, создав новую временную шкалу, вернув Саймона в тот момент, когда он впервые покинул свое время, и позаботившись о том, чтобы его никогда не пропустили и, таким образом, не произошла последующая цепочка событий; только Саймон все запомнит. Саймон прощается с Каппату и компьютером и возвращается в свое время через долю секунды после того, как он и компьютер впервые ушли. Саймон отправляет пояс времени обратно во времена Каппату и возвращается на ферму и караван. Он и Стив возвращаются в дом, чтобы посмотреть, вернулась ли Мелони из города. Пока они помогают ей со стиркой, раздается сигнал машины, и она говорит, что это ее парень, и выходит ему навстречу. Когда она садится в его машину, Саймон понимает, что он временной близнец Сигмасикса. Это событие наблюдается Каппату и его компьютером на гистограмме, и, хотя они оба считали, что с его будущим теперь все в порядке, теперь они обеспокоены тем, что впереди вполне могут быть еще большие проблемы.

Внешние ссылки

• Каппату на IMDb
• Каппату в British Comedy Guide