Он в Джинне
Yana Djin (born Yana Nodarovna Dzhindzhikhashvili ; 1969, in Tbilisi , Georgia ) is a Georgian- American poet.
Жизнь
[ редактировать ]В 1980 году она эмигрировала в США, где изучала философию. Ее первый сборник стихов Bits and Pieces of Conversations был опубликован в США в 1994 году. [ 1 ] Her father is a writer Nodar Djin and her uncle is famous chess grandmaster Roman Dzhindzhichashvili. [ 2 ] [ циклическая ссылка ]
Стихи в русских переводах впервые были опубликованы в 1997 году в «Литературной газете» под рубрикой «Новая литературная звезда», затем последовали публикации в литературных журналах «Дружба народов» и «Новый мир» . [ 3 ] Ее переводы Владимира Гандельсмана появились в «Метаморфозах» . [ 4 ] и антология. [ 5 ]
сборник стихов Яны Джин (на английском и русском языках) «Неизбежное», получивший признание критиков. В 2000 году в Москве вышел [ 6 ] ее третий сборник стихов «Царство сомнений» . В 2003 году в издательстве ОГИ вышел [ 7 ] [ 8 ] Раз в две недели она вела общественно-политическую колонку «Письма из Америки» для англоязычной газеты « Moscow News» . [ 9 ] [ 10 ]
Она жила в Вашингтоне, округ Колумбия , [ 11 ] и появился в DCAC . [ 12 ] Она живет в Нью-Йорке. [ 3 ]
Работает
[ редактировать ]- "Untitled and Unrhymed or a Bit Too Personal" , Произведения в системе Литсовет. 2002
- Обрывки разговоров, поэзия , HA Frager & Company, 1994, ISBN 978-0-929647-04-3
- « Яна Джин » , «Охотник за стихами», 2009 г.
- Стихи Яны Джин из сборников «Неизбежное» и «Неприкаянность» в переводах Нодара Джина (Yana Djin. Inevitable. Moscow: Podkova, 2000; Realm of Doubts. Moscow: OGI, 2002). [ 13 ] ISBN 5-94282-070-8 [ 14 ]
Антологии
[ редактировать ]- Хай, Джон (редактор) Crossing Centuries , Small Press Distribution, 09.01.2000, ISBN 978-1-883689-89-6
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Курьер дома Китинг» . Корнеллский университет . Проверено 30 августа 2010 г.
- ^ Роман Дзинджичашвили
- ^ Jump up to: а б "Яна Джин:Стихи и очерки - Стихи и статьи Яны Джин " Коммуникация.people.ru . Проверено 31 августа 2010 г.
- ^ « МЕТАМОРФОЗЫ-журнал художественного перевода » . Смит.edu . Проверено 31 августа 2010 г.
- ^ «Пересекая столетия – Высокий, Джон (EDT)» . Ванстокум.нл. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Проверено 31 августа 2010 г.
- ^ "EVXpress - Проза и поэзия. НЕВЕРНАЯ. ЕЕ ДНЕВНИК И ПИСЬМА. Роман - Neva, 2006, No. 2" . Dlib.eastview.com. 2006-02-28 . Retrieved 2010-08-30 .
- ^ ":: Неверная - Ефимов Игорь - Страница: 1 - Читать - Скачать бесплатно txt fb2 ::" . Litru.ru. Archived from the original on 2012-07-26 . Retrieved 2010-08-30 .
- ^ Я.Йняршпйн, Р.Рхунмнбю. "фСПМЮКЭМШИ ГЮК | мЕБЮ, 2006 N2 | хЦНПЭ еТХЛНБ - мЕБЕПМЮЪ. еЕ ДМЕБМХЙ Х ОХЯЭЛЮ" . Magazines.russ.ru . Retrieved 2010-08-31 .
- ^ "CDI Russia Weekly #213 - Экстремизм и ничтожество" . Cdi.org . Проверено 30 августа 2010 г.
- ^ «Снайперская культура» . Свободное Копье-Стар . 20 октября 2002 г.
- ^ « МЕТАМОРФОЗЫ-журнал художественного перевода » . Смит.edu . Проверено 1 сентября 2010 г.
- ^ «Подумав еще раз: Большой Илья делает его большим» . Wallacethinksagain.blogspot.com. 16 марта 2008 г. Проверено 1 сентября 2010 г.
- ^ " "Неверная", лист 1 из 24 :: в библиотеке FictionBook" . Fictionbook.ru . Retrieved 2010-08-30 .
- ^ Постоянная ссылка Библиотеки Конгресса LCCN на 2002547750 год . Lccn.loc.gov. 2002. ISBN 9785942820701 . Проверено 1 сентября 2010 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Он в Джинне
- Авторский блог
- «Праздник духа» , Архив «Москоу Таймс» , 29 апреля 2000 г., Юлия Флягина
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
