Терминвики

Терминвики
Доступно в	100+ языков
Штаб-квартира	Китай
Владелец	КСОФТ Интернэшнл
URL-адрес	http://www.termwiki.com
Регистрация	Необязательный

TermWiki.com (произносится / ˈ t ɜːr m ˌ w ɪ k i / ) — это крупная сеть социального обучения, которая позволяет пользователям изучать, находить, делиться и хранить личные термины и глоссарии в 1487 доменах на 97 языках. ^[1] На сайте особое внимание уделяется сотрудничеству: есть форум, модуль вопросов/ответов, функции обмена сообщениями, которые поощряют взаимодействие с пользователем, и страницы обсуждения по каждому термину. Страница личного профиля позволяет пользователям становиться поклонниками других пользователей, добавлять фотографии, ссылки и оставлять комментарии к недавней активности других пользователей. TermWiki также позволяет компаниям проводить международные рекламные кампании по ключевым словам для повышения эффективности SEO.

Платформа разработана компанией по локализации и разработке программного обеспечения. ^[2] ЦСОФТ Интернэшнл . ^[3] Этот инструмент, выпущенный в мае 2010 года, имеет как открытую и бесплатную версию для сообщества, так и частные профессиональные версии для внутреннего использования внутри организаций. ^[4]

Название «TermWiki» представляет собой комбинацию слов «термин» (сокращение от терминологии) и «вики» (от первого вики, WikiWikiWeb , где «вики» — гавайское слово, означающее «быстро»).

Разработка

Разработка TermWiki началась в 2009 году с использованием программного обеспечения MediaWiki в качестве платформы разработки. Этот инструмент был официально выпущен в мае 2010 года, и с тех пор в него добавлено несколько функций, включая рабочие места переводчика и рецензента, страницы с избранными терминами и модуль «Мой глоссарий» для управления глоссариями в Интернете. ^[5] TermWiki был создан Карлом Яо, который также основал службу переводов Stepes .

Основные функции

Формы «Добавить термин» со списками выбора для обеспечения согласованности данных.
Настраиваемые фильтры поиска
Структурированные данные, классифицированные по отраслям/областям, продуктам, компаниям и т. д.
Отслеживание истории изменений
Автоматические уведомления об изменениях
Модули пакетного ввода на базе МТ
Глоссарий импорт/экспорт
Поддержка мультимедиа (изображения, звуковые фрагменты, видео и т. д.) ^[6]

Модули

Мой глоссарий – позволяет людям использовать сайт для управления собственными глоссариями, включая добавление, импорт и перевод терминов. Друзей можно пригласить для просмотра, оценки или перевода терминов. ^[7]
Форум – для общего обсуждения терминологии, перевода и других тем.
AnswerBea – портал вопросов и ответов, управляемый сообществом.
TermBea — тематический кроссворд, автоматически создаваемый на основе содержимого TermWiki.
Панель инструментов TermWiki — панель инструментов Internet Explorer или Firefox для доступа к наиболее популярным функциям TermWiki, а также для справки по терминам. ^[8] Связанный модуль — «Термины в новостях» — список текущих и популярных терминов, которые фигурируют в популярных мировых новостях.

По состоянию на 24 ноября 2011 г. создано 1 782 245 страниц.

Версии

Программное обеспечение имеет три версии: Community (доступна для публичного редактирования), Professional и Enterprise. Профессиональная версия, называемая TermWiki Pro, представляет собой облачный инструмент, который облегчает совместное создание, перевод и управление многоязычной терминологией. Это последнее издание TermWiki предлагает расширение функциональности приложения для фрилансеров.переводчики, специалисты по контенту и поставщики лингвистических услуг, которым требуется безопасная платформа для размещения и поддержки своих многоязычных глоссариев. ^[9] Другая версия, Enterprise, также представляет собой безопасную онлайн-платформу управления терминологией, но предлагает больше возможностей для настройки. Он также предоставляет дополнительную поддержку менеджерам терминологических проектов посредством функции управления задачами.

TermWiki скоро будет ^{[ когда? ]} выпустит приложение Android TermWiki, позволяющее пользователям искать термины в 1500 категориях на 85 языках. Он также будет содержать функцию произношения и изображения.

Локализация

Пользовательский интерфейс TermWiki.com переведен на восемь языков, включая английский, французский, немецкий, японский, китайский, испанский и итальянский. ^[10] Кроме того, на сайте есть термины примерно на 97 языках.

Блоссарий

В 2014 году CSOFT запустила Blossary.com на основе программного обеспечения TermWiki. ^[11]

См. также

Список вики
Шуни Йи , президент и генеральный директор CSOFT

Ссылки

^ TCWorld (2011/03). «Tcworld.info — контент-стратегии» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 г. Проверено 8 декабря 2011 г. . Проверено 15 апреля 2011 г.
^ Investors Business Daily (25 августа 2010 г.). «Добро пожаловать в nginx» . Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Проверено 18 апреля 2011 г. . Проверено 18 апреля 2011 г.
^ Новости информационных технологий (14.01.2010). [1] . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ PR Inside (14 января 2010 г.). [2] . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ сбор.com (19.01.2011). [3] . Проверено 18 марта 2011 г.
^ Блог GTS Дэйва Грюнвальда (22 ноября 2010 г.). [4] . Проверено 18 апреля 2011 г.
^ TCWorld (2011/03). «Tcworld.info — контент-стратегии» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 г. Проверено 8 декабря 2011 г. . Проверено 18 апреля 2011 г.
^ Многоязычный (2011/01-02). «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 8 марта 2012 г. Проверено 26 сентября 2012 г. {{cite web}}:CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) . Проверено 18 апреля 2011 г.
^ МОРНИНГСТАР (2011/03). [5] . Проверено 24 ноября 2011 г.
^ Technode.com (22 июня 2011 г.). [6] . Проверено 23 июня 2011 г.
^ CSOFT International Ltd. (17 сентября 2014 г.). «CSOFT запускает Blossary.com: новую социальную сеть, которая объединяет людей посредством знаний, а не селфи» (пресс-релиз) . Yahoo! Финансы . Сан-Франциско: Yahoo! . Деловой провод . Проверено 5 сентября 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

Внешние ссылки

Домашняя страница TermWiki
Веб-сайт ЦСОФТ ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
Домашняя страница Blossary , сайт социальной сети 2014 года, основанный на TermWiki.

[1] TCWorld (2011/03). «Tcworld.info — контент-стратегии» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 г. Проверено 8 декабря 2011 г. . Проверено 15 апреля 2011 г.

[2] Investors Business Daily (25 августа 2010 г.). «Добро пожаловать в nginx» . Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Проверено 18 апреля 2011 г. . Проверено 18 апреля 2011 г.

[3] Новости информационных технологий (14.01.2010). [1] . Проверено 13 сентября 2010 г.

[4] PR Inside (14 января 2010 г.). [2] . Проверено 13 сентября 2010 г.

[5] сбор.com (19.01.2011). [3] . Проверено 18 марта 2011 г.

[6] Блог GTS Дэйва Грюнвальда (22 ноября 2010 г.). [4] . Проверено 18 апреля 2011 г.

[7] TCWorld (2011/03). «Tcworld.info — контент-стратегии» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 г. Проверено 8 декабря 2011 г. . Проверено 18 апреля 2011 г.

[8] Многоязычный (2011/01-02). «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 8 марта 2012 г. Проверено 26 сентября 2012 г. {{cite web}}:CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) . Проверено 18 апреля 2011 г.

[9] МОРНИНГСТАР (2011/03). [5] . Проверено 24 ноября 2011 г.

[10] Technode.com (22 июня 2011 г.). [6] . Проверено 23 июня 2011 г.

[11] CSOFT International Ltd. (17 сентября 2014 г.). «CSOFT запускает Blossary.com: новую социальную сеть, которая объединяет людей посредством знаний, а не селфи» (пресс-релиз) . Yahoo! Финансы . Сан-Франциско: Yahoo! . Деловой провод . Проверено 5 сентября 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]