Муттихефт
Muttiheft (по-немецки «маминский блокнот»; также Mitteilungsheft , Merkheft , Kommunikationsbuch , Verkehrsheft ) — разговорный термин, иногда иронично используемый для обозначения небольшой тетради, предназначенной для облегчения общения между учителями и родителями маленьких учеников. [ 1 ]
Этот термин наиболее использовался в период коммунистической Восточной Германии . Критика, похвала, награды за заслуги (маленькие награды) (в ГДР называемые «пчелками» или «Bienchen») записывались в книги, и родители должны были подписывать отчеты, чтобы зафиксировать получение ими информации. Блокноты также могут информировать родителей о поведении своих детей или о различных событиях.
В более старших классах блокнот для домашних заданий может иметь эти коммуникационные функции, и его также в шутку можно назвать «Муттихефт».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Семья, сверстники и школа продленного дня . Регина Соремски, Майкл Урбан, Андреас Ланге. Вайнхайм. 2011. ISBN 978-3-7799-2157-8 . OCLC 745496857 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )