Асимптота (журнал)

Асимптота
Тип сайта	Интернет-литературный журнал
Доступно в	Английский
Создано	Ли Ю Леонг
Редактор	Ли Ю Леонг
URL-адрес	www .asymptotejournal .с
Запущен	2011 год ; 13 лет назад

Asymptote — тайваньский литературный онлайн-журнал , посвященный переводам мировой литературы, включая поэзию, художественную, научно-популярную и драматическую литературу, в основном на английский, но также и на другие языки. ^{[ 1 ]} На сайте также можно найти обзоры, интервью, блоги, изобразительное искусство и аудиовизуальные материалы; выпуски выходят четыре раза в год. По состоянию на июль 2018 года Asymptote опубликовала работы, переведенные со 100 языков писателями из 117 разных стран. ^{[ 2 ]} такие писатели, как Мэри Гейтскилл , Хосе Сарамаго , Дж. М. Кутзи , Жюно Диас , Ян Мартель и Мо Ян . В журнале появлялись ^{[ 3 ]}

Журнал был основан в 2011 году сингапурским писателем из Тайбэя Ли Ю Леонгом , который является его главным редактором . ^{[ 4 ]} В 2011 году Ли сказал: «Мы работаем иначе, чем другие переводческие журналы, тем, что мы не просто сидим сложа руки и ждем, пока к нам придут переводы. Мы фактически выявляем хорошие работы писателей [которые еще не были представлены английскому языку». -говорящий мир] и активно искать переводчиков, которые помогут перевести нашу работу». ^{[ 5 ]}

В 2016 году Asymptote отпраздновала свое пятилетие публичными мероприятиями, проведенными в Нью-Йорке, Лондоне, Оттаве и Чикаго. ^{[ 3 ]}

Награды

В 2015 году журнал получил премию International Literary Translation Initiative Award — одну из дюжины наград, вручаемых ежегодно Лондонской книжной ярмаркой . ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ «Асимптота» . Поэты и писатели. 29 марта 2011 года . Проверено 10 августа 2016 г.
^ Танасеску, Ралука; Танасеску, Крис (2019). «Сети-трансляторы сетей в цифровом пространстве: случай журнала Asymptote». В Марэ, Кобус; Мейлаертс, Рейн (ред.). Методологические соображения в области комплексного мышления в исследованиях перевода . Рутледж. стр. 134–135. ISBN 978-1138572485 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Герцберг, Эндрю (08 апреля 2016 г.). «Журнал Асимптота: празднование пятилетнего юбилея» . Третий обзор побережья . Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 г. Проверено 23 октября 2022 г.
^ «Ли Ю Леонг об асимптоте» . Поэтическое общество Америки.
^ Хабаш, Гейб (29 сентября 2011 г.). «Молодой журнал «Асимптота» распространяет литературу по всему миру» . Издательский еженедельник .
^ «LBF International Excellence Awards 2015: Объявлены победители» . Лондонская книжная ярмарка . 21 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Проверено 1 марта 2016 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт

Эта статья о литературном журнале, издаваемом в Азии, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

См. советы по написанию статей о журналах . статьи Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения .

[1] «Асимптота» . Поэты и писатели. 29 марта 2011 года . Проверено 10 августа 2016 г.

[complexity-2] Танасеску, Ралука; Танасеску, Крис (2019). «Сети-трансляторы сетей в цифровом пространстве: случай журнала Asymptote». В Марэ, Кобус; Мейлаертс, Рейн (ред.). Методологические соображения в области комплексного мышления в исследованиях перевода . Рутледж. стр. 134–135. ISBN 978-1138572485 .

[third_coast-3] Перейти обратно: ^а ^б Герцберг, Эндрю (08 апреля 2016 г.). «Журнал Асимптота: празднование пятилетнего юбилея» . Третий обзор побережья . Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 г. Проверено 23 октября 2022 г.

[4] «Ли Ю Леонг об асимптоте» . Поэтическое общество Америки.

[5] Хабаш, Гейб (29 сентября 2011 г.). «Молодой журнал «Асимптота» распространяет литературу по всему миру» . Издательский еженедельник .

[6] «LBF International Excellence Awards 2015: Объявлены победители» . Лондонская книжная ярмарка . 21 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Проверено 1 марта 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]