Томаш Кнапик

Томаш Кнапик
Томаш Кнапик
	Кнапик в 2018 году
Рожденный	16 сентября 1943 г. ; Варшава , оккупированная немцами Польша.
Умер	6 сентября 2021 г. (77 лет) ; Белава, Польша
Место отдыха	Повонзковское кладбище
Альма-матер	Варшавский технологический университет
Род занятий	кино, радио и телевидения Читатель

Томаш Кнапик (16 сентября 1943 г.) ^{[ 2 ]} – 6 сентября 2021 г. ^{[ 3 ]}) был польским художником -переводчиком озвучки фильмов, радио и телевидения (известным на польском языке как лектор ). ^{[ 3 ]} Он имел докторскую степень в области электротехники, а также преподавал на факультете транспорта Варшавского технологического университета . ^{[ 4 ]} Его считали легендой в области дикторского перевода в Польше. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Карьера

Медийную карьеру начал на радиостанции Rozwodnia Harcerska . ^{[ 7 ]} Впоследствии он работал с Польским радио (преимущественно с «Тройкой» ) и Telewizja Polska (TVP). За время работы на TVP озвучивал зарубежные фильмы и материалы для Telewizyjny Kurier Warszawski . ^{[ 8 ]} В начале 1990-х годов, на фоне растущей индустрии видеокассет в Польше, он озвучивал многочисленные фильмы, распространяемые как официальными, так и пиратскими компаниями. В его репертуаре было немало классики боевиков, а также многочисленные фильмы В- и С-класса. Он регулярно сотрудничал с несколькими польскими дистрибьюторами, включая Imperial, Vision, Best Film, NVC VIM, ITI Home Video, Artvision и многими другими.

В 1995 году он получил постоянную должность на телевидении Polsat , где стал основным артистом озвучивания, читая почти все фильмы, сериалы и рекламные трейлеры станции. В 1996 году он возобновил работу с «Полонией 1», озвучивая такие программы, как «Pełnym gasem» , «Escape» , «Nie tylko na Weekend » и «Fachowiec radzi» . ^{[ 9 ]}

К 2005 году он был одним из главных артистов озвучивания фильмов и сериалов на Теле 5 . В том же году он озвучил скандальную мобильную рекламу Heyah. ^{[ 9 ]} Он также участвовал в различных политических рекламных объявлениях, в том числе в поддержку спорного национального возрождения Польши . ^{[ нужна ссылка ]} В период с 2005 по 2007 год он вел программу «Кроника фильмова» на телеканале ТВН24 . В 2006 году был соведущим телепрограммы «Ре» на ТВП1 . Он также был рассказчиком программы Uwaga! «Пират» на TVN Turbo и «Stop drogówka» на TV4 . ^{[ 9 ]}

Варшавы В 2008 году он записал голосовые сообщения для системы информации для пассажиров Управления общественного транспорта , предоставляя объявления маршрутов. ^{[ 10 ]}

В 2013 году он появился в двух комедийных сценках в программе « Слава богу, уже выходные» на ТВП2 . ^{[ 11 ]} В сентябре 2014 года он снялся в качестве приглашенной звезды в 46-м эпизоде сериала «Ретро». ^{[ 12 ]}

Автобусная остановка «Кнапика» в Варшаве (2022 г.)

Личная жизнь

Его сын Мацей Кнапик — тележурналист. ^{[ 13 ]}

Смерть

Он скончался 6 сентября 2021 года в возрасте 77 лет. ^{[ 3 ]} 13 сентября 2021 года его прах был захоронен в семейной могиле на Повонзком кладбище . ^{[ 14 ]} автобусная остановка в Варшаве -Брудно . В октябре 2022 года в его честь была названа ^{[ 15 ]}

Ссылки

^ «Томаш Кнапик» . rejestry-notarialne.pl . Проверено 25 января 2022 г.
^ «Томаш Кнапик» . Filmweb (на польском языке).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Томаш Кнапик умер. Умер легендарный кинорассказчик» [Томаш Кнапик скончался. Умер легендарный озвучщик фильмов.] (на польском языке).
^ Доктор инж. Томаш Кнапик
^ «Томаш Кнапик умер. Легендарному рассказчику было 78 лет» [Томаш Кнапик скончался. Легендарному диктору было 77 лет. rozrywka.blog (на польском языке). 6 сентября 2021 г.
^ «Умер Томаш Кнапик. Легендарному рассказчику было 77 лет» [Томаш Кнапик скончался. Легендарному диктору было 77 лет. naEKRANI.pl (на польском языке).
^ «Томаш Кнапик: «Я никогда не работал штатным диктором или диктором, всегда внештатным».]. газетапль .
^ Усердие в жизни не окупается! Интервью с Томашем Кнапиком. « Газета Ольштыньска », 10.09.2015.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Томаш Кнапик» . фильм.wp.pl . 25 января 2012 г.
^ «Томаш Кнапик умер. Конрад Шолайский: Эта личность и то, как он читал эти фильмы, как он умел их рассказывать, останутся с нами» [Томаш Кнапик скончался. Конрад Шолайский заметил: «Его личность и то, как он читал эти фильмы, как он мог их рассказывать, останутся с нами».]. Kultura.gazeta.pl (на польском языке).
^ «История: Медиастудент 2015» . 5 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г.
^ «Doom [PC] — ретро» – через www.youtube.com.
^ «У Томаша Кнапика был один сын. Вы знаете его по ТВН24» [У Томаша Кнапика был один сын. Возможно, вы знаете его по ТВН24]. плеядапл . 6 сентября 2021 г.
^ «Томаша Кнапика похоронили на Старом Повонзком кладбище в Варшаве. Несколько сотен человек простились со знаменитым чтецом» [Томаш Кнапик был похоронен на Старом Повонзком кладбище в Варшаве. Несколько сотен человек простились со знаменитым диктором.]. PolskieRadio24.pl (на польском языке).
^ «Варшава: Легендарный диктор получил собственную остановку в Бродно». www.transport-publiczny.pl (на польском языке) . Проверено 28 января 2023 г.

Внешние ссылки

Томаша Кнапика Дискография на Discogs
Томаш Кнапик на IMDb

[1] «Томаш Кнапик» . rejestry-notarialne.pl . Проверено 25 января 2022 г.

[2] «Томаш Кнапик» . Filmweb (на польском языке).

[death-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Томаш Кнапик умер. Умер легендарный кинорассказчик» [Томаш Кнапик скончался. Умер легендарный озвучщик фильмов.] (на польском языке).

[4] Доктор инж. Томаш Кнапик

[5] «Томаш Кнапик умер. Легендарному рассказчику было 78 лет» [Томаш Кнапик скончался. Легендарному диктору было 77 лет. rozrywka.blog (на польском языке). 6 сентября 2021 г.

[6] «Умер Томаш Кнапик. Легендарному рассказчику было 77 лет» [Томаш Кнапик скончался. Легендарному диктору было 77 лет. naEKRANI.pl (на польском языке).

[7] «Томаш Кнапик: «Я никогда не работал штатным диктором или диктором, всегда внештатным».]. газетапль .

[8] Усердие в жизни не окупается! Интервью с Томашем Кнапиком. « Газета Ольштыньска », 10.09.2015.

[filmwp-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Томаш Кнапик» . фильм.wp.pl . 25 января 2012 г.

[10] «Томаш Кнапик умер. Конрад Шолайский: Эта личность и то, как он читал эти фильмы, как он умел их рассказывать, останутся с нами» [Томаш Кнапик скончался. Конрад Шолайский заметил: «Его личность и то, как он читал эти фильмы, как он мог их рассказывать, останутся с нами».]. Kultura.gazeta.pl (на польском языке).

[11] «История: Медиастудент 2015» . 5 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г.

[12] «Doom [PC] — ретро» – через www.youtube.com.

[13] «У Томаша Кнапика был один сын. Вы знаете его по ТВН24» [У Томаша Кнапика был один сын. Возможно, вы знаете его по ТВН24]. плеядапл . 6 сентября 2021 г.

[14] «Томаша Кнапика похоронили на Старом Повонзком кладбище в Варшаве. Несколько сотен человек простились со знаменитым чтецом» [Томаш Кнапик был похоронен на Старом Повонзком кладбище в Варшаве. Несколько сотен человек простились со знаменитым диктором.]. PolskieRadio24.pl (на польском языке).

[15] «Варшава: Легендарный диктор получил собственную остановку в Бродно». www.transport-publiczny.pl (на польском языке) . Проверено 28 января 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Польша