Отчет о судах Эгейского моря
Aegean Boat Report (ABR) — норвежская неправительственная организация. [ 1 ] которая отслеживает и обменивается данными о перемещении людей в Эгейском море . Помимо обмена данными с гуманитарными организациями, работающими непосредственно с мужчинами, женщинами и детьми, ищущими безопасности, Aegean Boat Report работает над обеспечением безопасности и защиты этих людей и регулярно делится обновлениями с общественностью, чтобы гарантировать, что как можно более широкая группа людей будет осознавать, что происходит с людьми, пытающимися спастись от войны, терроризма, насилия и других угнетений. ABR использует свои данные, чтобы вести пропаганду и решать юридические проблемы, продвигать и защищать международное право, а также защищать жизни мужчин, женщин и детей, пересекающих границу ЕС .
Пропаганда и отказы
[ редактировать ]Хотя откат – практика вытеснения мужчин, женщин и детей обратно с территории Греции, не давая им возможности подать заявление о предоставлении убежища, или столь же незаконная практика вытеснения людей из Греции в страны, в которых есть веские основания полагать, что они будут подвергаться преследованиям, пыткам или убийствам – осуществлялись греками почти с самого начала реагирования на эгейских беженцев, в марте 2020 года эта практика ускорилась [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
С 1 марта 2020 года по 30 апреля 2021 года правительство Греции вытеснило 12 741 мужчину, женщину и ребенка из вод Греции или с островов Эгейского моря. [ 7 ] За тот же период всего 4974 человека были зарегистрированы правительством как «новоприбывшие». [ 8 ]
В большинстве случаев этих людей заталкивали на надувные спасательные плоты и бросали в море. Многих избили, у всех отобрали имущество, некоторые умерли, и греческое правительство намеренно поставило под угрозу свою жизнь. Правительство, со своей стороны, утверждает, что все утверждения о том, что имело место сопротивление, являются «фейковыми новостями», разработанными турецким правительством, и что все НПО, национальные или международные СМИ и ООН, которые сообщили об ответных действиях, были либо обмануты, делают это или участвуют в заговоре против Греции. В то же время правительство неоднократно заявляло греческим СМИ, что Греция имеет «право» не допускать высадки людей в Грецию и высылать тех, кто это делает, несмотря на то, что это является прямым нарушением международного права.
Aegean Boat Report стал ярым сторонником этой незаконной практики, в том числе в национальных и международных СМИ. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] а также в юридических дебатах по вопросам, связанным с перемещением людей. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] Его работа также играет центральную роль в предстоящем деле, которое будет рассматриваться в Европейском суде по правам человека после того, как двум детям якобы сказали, что их поместят на карантин после прибытия на Самос 18 сентября 2020 года, а вместо этого посадили на спасательный плот и брошен на произвол судьбы греческими офицерами в форме. [ 30 ]
Ответ правительства Греции
[ редактировать ]Реакция греческого правительства на работу Aegean Boat Report по защите прав и жизни мужчин, женщин и детей, ищущих безопасности после бегства от войны, террора, хаоса и угнетения, была негативной.
В начале декабря 2020 года, во время второй волны глобальной пандемии коронавируса и в разгар серии разоблачений в СМИ (многие из которых были раскрыты ABR) о незаконных действиях греческой полиции и береговой охраны, [ 17 ] Министр миграции Греции Нотис Митарахис провел международный пресс-брифинг, доступный только по приглашениям.
В центре внимания этого брифинга было заявление Митарачиса о том, что три международные неправительственные организации занимались «контрабандой» беженцев из Турции в Грецию и что Aegean Boat Report находился «в центре» этой деятельности.
«Доказательства», представленные Митарачисом в поддержку этого утверждения, были невелики: одно видео, снятое в неназванном месте, в неназванное время, в комнате с белыми стенами без каких-либо отличительных особенностей, с двумя молодыми сомалийцами, которые сказали, что связались с Aegean Boat. Сообщайте о терпении в море.
Мало того, что не было предоставлено никакой информации об обстоятельствах, при которых было снято это видео (молодые люди/мальчики, судя по всему, не имели каких-либо юридических представителей во время съемки сцены, и далеко не ясно, что заставило их согласиться на видеосъемку). или согласились ли они, что греческое правительство может опубликовать это видео для международных СМИ), даже то, что они сказали, не предполагает каких-либо правонарушений со стороны ABR или двух других названных НПО.
Пересечение границы с документами или без них не является противозаконным, если подать заявление о предоставлении убежища как можно скорее после прибытия. [ 31 ] [ 32 ] и не сообщалось, подали ли мальчики, снятые на видео, такое заявление. Что еще более важно и конкретно, мальчики ни разу не заявляли, что ABR сыграла какую-либо роль в их переходе из Турции в Грецию, а только то, что, когда они испугались, что у них проблемы, они позвонили в ABR, чтобы попытаться найти безопасное место для приземления. (на этом этапе ABR все еще информировала береговую охрану Греции, если получала новости о каких-либо новых прибытиях, чтобы береговая охрана могла доставить их в безопасное место и помочь им войти в систему законного убежища).
Несмотря на отсутствие доказательств, многие новостные организации решили распространить эту историю, назвав ABR и во многих случаях две другие организации, которые Митарачис очернил.
Некоторые греческие СМИ назвали Томми Олсена личностью и опубликовали его фотографию.
В ответ организация прояснила ситуацию в заявлении, которое полностью доступно на ее веб-сайте , в котором она объяснила, что она не действовала незаконно, а фактически помогла правовой системе работать правильно, помогая гарантировать, что люди, нуждающиеся в убежище, въезжают в страну. юридический процесс подачи заявления.
В его заявлении были следующие пункты:
« Мы удивлены тем, что оказались в центре неспровоцированной и намеренно вводящей в заблуждение атаки на нашу организацию.
«Aegean Boat Report, как и все гуманитарные организации, работающие над оказанием помощи греческому правительству и ЕС в решении проблемы беженцев в Греции, решительно выступает против контрабанды людей между Турцией и Грецией.
« Мы не являемся, никогда не были и никогда не будем частью какой-либо сети контрабанды, и мы не работаем, никогда не работали и никогда не будем работать с каким-либо человеком или людьми, занимающимися контрабандой людей по любому маршруту и в любой части мира. '
ABR также связалось с новостными организациями, опубликовавшими эту историю. Почти все, узнав о реальности ситуации, внесли исправления. [ 33 ] в то время как многие другие публиковали новые истории. [ 34 ] Лондонская газета Times извинилась перед ABR, изменила свою историю, чтобы она отражала реальность, и полностью отозвала ее через два дня. Только два сайта, оба из которых известны своей поддержкой греческого правительства «Неа Демократия», к которому принадлежит Митарахис, отказались публиковать исправления. Даже они изменили свои истории. АБР добавил:
« Мы должны попросить министра прекратить свои необоснованные обвинения и сообщить ему, что, если он желает заявить, что мы действовали незаконно или ненадлежащим образом, он должен представить нечто большее, чем небольшое количество беженцев, утверждающих, что контрабандисты в Турции знают название «Отчет о судах Эгейского моря». и скажите им, что если они попытаются связаться с нами, им дадут сухую одежду и бутылку воды. « Мы не нарушили ни одного закона, мы не работаем ни с кем, кто это делает, и необъяснимо, что министр греческого правительства пытается начать такую дикую атаку на небольшую организацию, пытающуюся гарантировать, что люди, принужденные политикой Греции и ЕС, отправляясь в опасные путешествия под руководством преступников, не умирают и не теряются в системе. '
Отзыв информации у береговой охраны Греции
[ редактировать ]В марте 2021 года Aegean Boat Report заявила, что должна приостановить свою прежнюю практику информирования греческой береговой охраны о местонахождении лодок с беженцами, что она делала до сих пор, чтобы обеспечить их безопасность, поскольку правительство Греции теперь изменило характер Береговая охрана превратилась из спасательной службы в силу, призванную отрицать права человека и ставить под угрозу их жизнь.
16 марта 2021 года в сообщении, опубликованном в Твиттере , говорилось:
« Мы сожалеем, что с этой недели мы больше не будем сообщать портовой полиции Греции о местонахождении людей, ищущих убежища в Греции, из-за незаконного, аморального и неприемлемого оттеснения беженцев от ее границ со стороны правительства Греции. '
В более подробном заявлении на сайте добавлено:
С марта 2020 года полевые оперативники греческого правительства вытеснили 10 656 мужчин, женщин и детей из греческих вод – а во многих случаях с греческих земель и даже из лагерей беженцев в Греции – в турецкие воды: явное, прямое, аморальное и неприемлемое нарушение международное право и все наши права как людей.
« Мы не считаем возможным продолжать помогать греческой портовой полиции и греческому правительству, предоставляя им эту информацию, пока они продолжают вести себя таким неприемлемым, неоправданным и незаконным образом.
« Как только правительство Греции перестанет нарушать закон, мы, конечно, будем очень рады вернуться к помощи им, как мы помогаем мужчинам, женщинам и детям, ищущим безопасности и спасающимся от насилия и угнетения в других частях мира. '
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Галл, Карлотта (18 июля 2021 г.). « Они просто покинули нас»: Грецию обвиняют в том, что она отправляет мигрантов в море» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 сентября 2021 г.
- ^ «УВКБ ООН обеспокоено сообщениями об отказе и призывает защитить беженцев и просителей убежища» . УВКБ ООН в Греции . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ «Похоже, что в Греции все чаще возвращают суда с просителями убежища в море – норвежской организации известно более 300 случаев» . Yle Uutiset (на финском языке) . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ «Греция коллективно высылает более 700 просителей убежища, несмотря на молчание Европейского Союза» . www.publico.es . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ «Беженцы репатриируются на острова в специальных морских палатках» . Журнал редакторов (на греческом языке) . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ «Грецию обвиняют в «оттеснении» мигрантов по морю в Турцию» . Евроньюс . 25 сентября 2020 г. Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ «Отказы | Кораки» . мой сайт . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ «Национальная ситуационная картина относительно островов в архивах восточной части Эгейского моря» . СЕКРЕТАРИАТ КОММУНИКАЦИЙ ПО КРИЗИСНОМУ УПРАВЛЕНИЮ . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ «Греция выталкивает беженцев обратно в море; этот норвежец показывает, как это делается» . СЕЙЧАС (на голландском языке). 08.05.2021 . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ ШПИГЕЛЬ, Штеффен Людке, Гиоргос Кристидес, DER. «Видео и свидетельства очевидцев: Греция, очевидно, бросает беженцев в море» . www.spiegel.de . Проверено 20 мая 2021 г.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Псаропулос, Иоанн. «Отпор беженцам: Греция готовится предъявить обвинения информаторам» . www.aljazeera.com . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ «Человек, документирующий войну Греции с беженцами» . Rolling Stone Italia (на итальянском языке). 21 апреля 2021 г. Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ Стамбул, Ханна Люсинда Смит. «Банды в масках наводят ужас на мигрантов, заставляя лодки в Эгейском море возвращаться в Турцию» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ «Афганская семья, получившая убежище, избита в Греции и брошена в море» . EUobserver . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ «Мигранты обвиняют Грецию в том, что она вытесняет их обратно в море» . BBC News Africa (на французском языке). 15 декабря 2020 г. Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. «ШПИГЕЛЬ: «Новые незаконные вылазки в Эгейском море» | DW | 09.12.2020» . DW.COM (на греческом языке) . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Кристидес, Гиоргос; Фрейденталь, Эммануэль; Людке, Штеффен (08 декабря 2020 г.). «Греция бросает беженцев в море после прибытия на Лесбос» . Зеркало (на немецком языке). ISSN 2195-1349 . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ « Нас оставили в море»: просителей убежища вытеснили с Лесбоса» . Хранитель . 19 марта 2021 г. Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ Халдайу, София (21 декабря 2020 г.). «Беженец: обвинение в жестоком отпоре – их избили и отправили обратно в Турцию» . ин.гр. Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ «Депортация госструктурами на Лесбос» . Журнал редакторов (на греческом языке) . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ «Семья думала, что в греческих водах они в безопасности. Затем пришла береговая охрана и отбуксировала их обратно» . www.aftenposten.no (на норвежском букмоле) . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ Левер, Эмили (2 мая 2021 г.). «Защитники осуждают преследование беженцев в Греции» . Law360.com .
- ^ Китсантонис, Ники; Специа, Меган (18 ноября 2020 г.). «Просителю убежища, потерявшему сына по дороге в Грецию, предъявлено обвинение в его смерти» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ «Палатки в море: как греческие чиновники используют спасательное оборудование для незаконных депортаций» . Просто безопасность . 22 мая 2020 г. Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ tagesschau.de. «Греция: неосторожный побег через Эгейское море?» . tagesschau.de (на немецком языке) . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ «Афганский проситель убежища потерял сына во время трагического путешествия на лодке в Грецию. Теперь ему грозит тюремное заключение» . Мир от PRX . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ «Мигранты. Спасение задерживается, маленький Яхья тонет. Отец арестован греками» . www.avvenire.it (на итальянском языке). 25 ноября 2020 г. Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ «Афганский мигрант, обвиняемый в том, что поставил под угрозу жизнь своего сына в Греции, высказывается» . ИнфоМигранты . 18 марта 2021 г. Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ НТБ-АП, пр. «Отчаявшийся отец обвинен в смерти сына (5) в бегах» . Наша страна (на норвежском языке) . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ «Греческие «отпоры» переданы в Европейский суд после того, как детей-беженцев «отбуксировали в море и бросили на плоту» » . Независимый . 04.03.2021. Архивировано из оригинала 04 марта 2021 г. Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ «Конвенция и протокол о статусе беженцев» . УВКБ ООН . 1958. Статья 31, с. 29 . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ «Всеобщая декларация прав человека» . Объединенные Нации . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ Отдел новостей (09.12.2020). «НПО отвергает заявление министра о помощи контрабандистам» . eKathimerini.com . Проверено 20 мая 2021 г.
{{cite web}}:|last=имеет общее имя ( справка ) - ^ Беемстербур, Тун (30 декабря 2020 г.). «Как норвежец из-за Полярного круга помогает мигрантам на Лесбосе» . Де Стандарт . Архивировано из оригинала 27 января 2021 года.