Борцы за свободу. Литовские партизаны против СССР

Борцы за свободу. Литовские партизаны против СССР

Титульный лист второго английского издания
Автор	Юозас Лукша
Язык	литовский
Жанр	Мемуары, документальный фильм
Дата публикации	1950
Опубликовано на английском языке	1975

Борцы за свободу. «Литовские партизаны против СССР» — автобиографический рассказ о борьбе антисоветских литовских партизан, написанный Юозасом Лукшей ( псевдоним Даумантас ), одним из лидеров партизан. Книга стала одним из самых важных и известных отчетов о советских преступлениях против человечества в Литве и жизни партизан. Книга была впервые опубликована на литовском языке в 1950 году и переведена на английский, шведский, немецкий и украинский языки. Оригинальная литовская книга переиздавалась шесть раз.

Книга была написана Лукшей под оригинальным названием Партизаны « за железным занавесом » во время его пребывания в Париже в 1948–1950 годах. Он основан на воспоминаниях Лукши и документах литовских партизан и описывает первые три года советской оккупации (1944–1947). Лукша описывает тяжелую жизнь партизан, советский террор против литовского народа и переход на Запад «железного занавеса» в конце 1947 года. Он вместе с товарищами-партизанами Юргисом Крикщюнасом-Римвидасом и Казимерасом Пиплисом-Мажитисом пересек железный занавес в качестве посланников на Запад в надежде заручиться поддержкой боевиков и установить контакты с литовцами в изгнании. Они несли собранную партизанами информацию о советских репрессиях, убийствах и депортациях, а также письмо Папе Пию XII с объяснением ситуации в оккупированной Литве и просьбой о поддержке борющегося народа. Лукша вернулся в Литву – его сбросили с парашютом в литовские леса в 1950 году. В течение года его усиленно разыскивала советская контрразведка. В конце концов он был предан товарищем по борьбе Йонасом Кукаускасом и убит осенью 1951 года.

Издания

Английский

• Даумантас, Юозас (1975). Борцы за свободу. Литовские партизаны против СССР . Перевод Э. Дж. Харрисона. Нью-Йорк: Manyland Books. п. 254. OCLC   642030829 .
• Даумантас, Юозас (1988). Борцы за свободу. Литовские партизаны против СССР. Перевод Э. Дж. Харрисона (2-е изд.). Нью-Йорк: Литовско-канадский комитет по правам человека. п. 279. ИСБН  0-87141-049-4 .
• Лукша, Юозас (2009). Лесные братья: рассказ литовского борца за свободу, антисоветчика, 1944–1948 гг . Перевод Лаймы Винце. Будапешт: Издательство Центральноевропейского университета. п. 411. ИСБН  978-963-9776-37-1 .

литовский

• Даумантас, Юозас (1950). Партизаны: за железным занавесом (на литовском языке). Чикаго: Литовское общество католической прессы. Мистер. 398. ОСЛК   1052034 .
• Даумантас, Юозас (1962). Партизаны (на литовском языке) (2-е изд.). Чикаго: Фонд Лайсве по развитию литовской культуры. Мистер. 510. OCLC   7195673 .
• Даумантас, Юозас (1984). Партизаны (на литовском языке) (3-е изд.). Чикаго: Фонд Лайсве по развитию литовской культуры. Мистер. 572. OCLC   12064588 .
• Даумантас, Юозас (1990). Партизаны (на литовском языке) (3-е изд.). Чикаго: Фонд Лайсве по развитию литовской культуры. Мистер. 574. ИСБН  5415008098 .
• Даумантас, Юозас (1990). Партизаны (на литовском языке) (3-е изд.). Вильнюс: Вага. Мистер. 574. ИСБН  5-415-00809-8 .
• Даумантас, Юозас (2005). Каспарас, Кястутис (ред.). Партизаны (на литовском языке) (5-е изд.). Каунас: Союз литовских политических заключенных и ссыльных. Мистер. 798. ИСБН  9986-577-54-3 .
• Даумантас, Юозас (2015). Партизаны (на литовском языке) (6-е изд.). Каунас: Яблоко. Мистер. 461. ИСБН  978-609-403-775-7 .

Другой

• Лукша, Юозас (2005). Скогсбредер: Вооруженная борьба в Литве против советской оккупации (на шведском языке). Перевод Йонаса Омана. Стокгольм: Бэкстрем. п. 339. ИСБН  91-89394-25-9 .
• Лукша, Юозас (2010). Партизаны . Балтийская библиотека в BaltArt Verlag (на немецком языке). Том 3. Перевод Маркуса Родунера. Лангенталь: Издательство «БалтАрт». п. 351. ИСБН  978-3-9523109-2-2 .
• Даумантас, Юозас (2016). Братья Лесовые (Партизаны Литвы): документальные воспоминания (в Украину). Тернопил: Крок. p. 452. ISBN  978-617-692-329-9 .