Возбуждение

Вирвонта чтобы или вирпоминен (что означает акт освежения или пожелания) финские дети совершают в Вербное воскресенье, пожелать добра своим домочадцам. ^{[ 1 ]}

В наше время дети одеваются ведьмами и стучатся в двери соседей, неся ветки ивы ( вербы ), часто украшенные разноцветными перьями. В случае принятия они произносят благословляющий стишок и оставляют ветку в подарок, получая взамен сладости. ^{[ 2 ]}

, Шведоязычное меньшинство особенно в Остроботнии , может вместо этого праздновать субботу перед Пасхой. Это связано не с христианской традицией, а с западноевропейской традицией магии скота и сбора урожая, которая практиковалась в разных местах. ^{[ 2 ]}

История

Традиция имеет различное языческое и христианское происхождение: скандинавские весенние традиции изгнания злых духов и пожелания хорошего урожая, а также христианский ритуал пальм. ^{[ 1 ]} В Финляндии православная традиция предполагает, что дети благословляют ветками, которые раздают на церковных праздниках; вариант с костюмами ведьм распространился с Востока вместе с карельской диаспорой. ^{[ 1 ]}

Распространенная рифма: «Я сохраню свой палец свежим и здоровым в наступающем году, пошучу за тебя, заплачу за меня!» ^{[ 3 ]} что переводится как «Желаю вам свежего, здорового наступающего года, вам ветки, мне награды!» Песня переведена в Юхи Вуоринена « романе Totally Smashed!». как «Верба, я пасхальная ведьма! Желаю вам здоровья и богатой любви! От себя я сегодня принесу удачу, за эту ветку сколько вы заплатите?» ^{[ 4 ]} Однако известно множество альтернатив. ^{[ 5 ]}

В 21 веке эта традиция смешалась с международными обычаями, такими как угощение и ношение различных костюмов. ^{[ 1 ]} Чаще всего можно увидеть детей, одетых в других волшебных персонажей, таких как волшебники, кошки, кролики или другие животные. ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Пасхальная традиция приводит ведьм по домам» . 9 апреля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Пасхальные ведьмы ходят по старинному финскому обычаю» . 25 марта 2018 г.
^ Вяэнянен, Вуокко (21 марта 2016 г.). «Я освежу палец на ноге и выздоровею…» . Интернет-журнал Вяртсиля . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ Вуоринен, Юха (2017). Полностью разбит! . Перевод Леонарда Перла. Диктатор. п. 165. ИСБН 978-9525474756 .
^ «Кружусь, кружусь… как все прошло?» . 15 апреля 2011 г.
^ «Вербное воскресенье приводит ведьм к двери» . 31 марта 2012 г.

[yle2017-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Пасхальная традиция приводит ведьм по домам» . 9 апреля 2017 г.

[yle2018-2] Jump up to: ^а ^б «Пасхальные ведьмы ходят по старинному финскому обычаю» . 25 марта 2018 г.

[3] Вяэнянен, Вуокко (21 марта 2016 г.). «Я освежу палец на ноге и выздоровею…» . Интернет-журнал Вяртсиля . Проверено 25 сентября 2017 г.

[4] Вуоринен, Юха (2017). Полностью разбит! . Перевод Леонарда Перла. Диктатор. п. 165. ИСБН 978-9525474756 .

[5] «Кружусь, кружусь… как все прошло?» . 15 апреля 2011 г.

[yle2012-6] «Вербное воскресенье приводит ведьм к двери» . 31 марта 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]