Jump to content

Робли Уилсон

Робли Уилсон
Рожденный ( 1930-06-15 ) 15 июня 1930 г.
Брансуик, Мэн , США
Умер 7 августа 2018 г. (07.08.2018) (88 лет)
Орландо, Флорида , США
Занятие Поэт, писатель, редактор
Альма-матер Университет Айовы , Колледж Боудоин
Супруг
Шарлотта Леон
( м. 1955–1990)
Сьюзан Хаббард
( м. 1995–2018 гг.)

Робли Уилсон (15 июня 1930 — 7 августа 2018) — американский поэт , писатель и редактор. Образование получил в колледже Боудуин, бакалавр, 1957 год; Университет Индианы, аспирантура, 1960 год; Университет Айовы, МИД, 1968 г. Женат на Шарлотте Лехон, 20 августа 1955 г. (развод, 1990 г.); женился на писательнице-фантасте Сьюзен Хаббард в 1995 году; [ 1 ] два сына: (первый брак) Стивен, Филип, две падчерицы: Кейт и Клэр, и двое внуков, Сэм и Кейт.

Уилсон преподавал творческое письмо в Университете Северной Айовы с 1964 по 1996 год, а с 1969 по 2000 год был редактором журнала North American Review , принадлежащего университету журнала, который дважды получал Национальную премию журнала за художественную литературу, присуждаемую Американским обществом редакторов журналов. . Журнал шесть раз становился финалистом в категории художественной литературы.

Уилсон был приглашенным писателем в Мастерской писателей Университета Айовы, Белойт-колледже, Северо-Западном университете, Питцер-колледже и Университете Центральной Флориды.

Короткометражный фильм « Избранное» , адаптированный из рассказа Уилсона, продюсер и режиссер Трейси Факелли, премьера которого состоялась на Кинопремии 2017 года: Мемфис; в главных ролях Джефф Бойет и Нетти Крафт. Еще одна короткометражка по его рассказу «Страшные поцелуи». с участием Саффрон Берроуз и Джека Дэвенпорта ; он был показан в 2004 году на фестивале короткометражных фильмов «Rushes» в лондонском районе Сохо, был показан по телевидению Sky в Великобритании и до сих пор доступен на YouTube. Сценарий Уилсона «Рай» стал полуфиналистом конкурса Screenwriting Expo 2005 года.

Под редакцией совместно со Сьюзан Хаббард: 100% Pure Florida Fiction , антология рассказов о Флориде, написанных с 1985 года (University Press of Florida, 2000).

основал литературное консалтинговое агентство Blue Garage Вместе со Сьюзен Хаббард .

Работает

[ редактировать ]

Сборники стихов

[ редактировать ]
  • Всё оплачено . Университетское издательство Флориды. 1999. ISBN  978-0-8130-1716-7 .
  • Прогулка по человеческому сердцу . Канзас-Сити, Миссури: Серия Helicon Nine "Feuiletts". 1995. ISBN  978-1-884235-17-7 .
  • Дерево удовольствия . Издательство Питтсбургского университета. 1990. ISBN  978-0-8229-3635-0 .
  • Обычные королевства . Издательство Питтсбургского университета. 1987. ISBN  978-0-8229-3557-5 .
  • Возвращение в Тело . Лакросс, Висконсин: Juniper Press. 1977. ISBN  978-1-55780-019-0 .

Редактор

[ редактировать ]

Короткометражка

[ редактировать ]
  • Эддисон . АНТЕЙ 24 зима 1976 г., стр. 28-48.
  • Прощай , Марианна. ОБЗОР САНТА-МОНИКИ, осень 2018 г. (в печати)
  • Африка . ТРИ КВАРТАЛА 66 Весна/Лето 1986 г. с. 65-83. в ред. Гиббонса, Реджинальда и Сьюзан Хан, «Художественная литература восьмидесятых: десятилетие рассказов» из журнала TriQuarterly. Эванстон, Иллинойс, Северо-Западный университет, 990. стр. 335–53.
  • Эпоха красоты и ужаса . АНТОЛОГИЯ ЮЖНОЙ КАЛИФОРНИИ Том. XI стр. 17-26.
  • Ангелы. ]БУЛЬВАР 4/5: 201-18, весна 1990 г.
  • Животные. ОБЗОР ЛАСКО 2 июня 2013 г.
  • Яблоко. РАЗНОЕ CARLETON 9:24-34 Зима 1968. В книге Майнот, Стивен и Уилсон, Робли-младший, «Три позиции современной художественной литературы: критическая антология рассказов». Кембридж, Массачусетс, Winthrop Publishers, Inc., 1972. с. 182-91.
  • Техника. NIMROD 37:132-5 Осень/Зима 1993. ЖУРНАЛ AMERICA WEST AIRLINES MAGAZINE 12:106, 108, 110, 112, ноябрь 1997 г.
  • Художники и их модели. СЕВЕРНЫЙ Огайо в прямом эфире 1:22–5, 24 августа – сентябрь. 6, 1981.
  • Баннеры. \АНТОЛОГИЯ ЮЖНОЙ КАЛИФОРНИИ Том. XIII (1996) с. 73-86.
  • Парикмахерская. Проект синдицированной художественной литературы ПЕН-клуба, 1985–86. NEWSDAY, ноябрь 1985 г. (Опубликовано, но не опубликовано) ДЕРЕВЕНСКИЙ АДВОКАТ (Чапел-Хилл, Северная Каролина) 7:7-8, 16 февраля 1986 г.
  • Медведи. WIGLEAF (онлайн: Wigleaf.com), 4 мая 2010 г.
  • Ночь в Берхтесгадене. ЧАСТИ 1 июля 1979 г. с. 8.
  • Bloodweed (отрывок) THE LITERARIAN, сентябрь 2013 г., Калифорния. ОБЗОР АЙОВЫ 25:23-46, осень 1995 г.
  • Поймать и отпустить. SAW PALM 6:155-168 Весна 2012 г.
  • Наблюдение за кошками [Уроки кошек]. NIMROD 17:68-75 Осень/Зима 1972. В книге Fireman, Джуди, изд., Каталог кошек: The Ultimate Cat Book. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, издательство Workman Publishing Company, 1976. стр. 67–8. [отрывок] Рогак, Линда А., Цитируемый кот. Чикаго, Иллинойс, Современные книги, 1992. стр. 108. [отрывок]
  • Кошки. НЬЮ-ЙОРКЕР 60:24-8, 28 января 1985. VIVA (Амстердам) 1990, № 5. (Тр. Мариэллы Снел) В Розене, Майкл Дж., Ред., Компания кошек. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Даблдей, 1992. стр. 18–28.
  • Знаменитость. ЖУРНАЛ «СУМЕРЕЧНАЯ ЗОНА» 6:42–44, апрель 1986 г.
  • Дети. ОБЗОР МИССИСИПИ 9:66 Зима-весна 1980 года.
  • Климат во Флориде. [См. «Упаковка»]
  • Колумбус. В Ван Клив, Райан Г. и Вирджил Суарес, ред., Micro: Антология действительно коротких рассказов, Лейк-Вью, Нью-Йорк, White Pine Press, 2001. (В печати)
  • Кривой. ОБЗОР САНТА-МОНИКИ 23:1 Весна 2011 г. с. 153-178.
  • Переправы. ОБЗОР МИССИСИПИ 9:70 Зима-весна 1980 года.
  • Тьма. HOPKINS REVIEW 4: 309–328, лето 2011 г.
  • День блестящих предзнаменований. ЕЖЕГОДНО 103, осень 1998 г., стр. 104–119.
  • Упадок Запада. PEN Syndicated Fiction Project, 1985. ЖУРНАЛ NORTHWEST (The Sunday Oregonian) 20:20-1, 27 января 1985. ЭТОТ МИР (San Francisco Sunday Examiner and Chronicle, 27 января 1985, стр. 15-16. ЖУРНАЛ ENQUIRER (Cincinnati Sunday Enquirer) ) 21 апреля 1985 г. с. 10-12.
  • Отчаяние. В изд. Андерсона, Дональда, «Последствия: читатель пост-вьетнамской художественной литературы». Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Генри Холт и компания, 1995. стр. 171–7.
  • Демонстрация. КАРЛТОНСКОЕ РАЗНОЕ 11:40–54 Лето 1970 г.
  • Дороти и ее друзья . САНТА-МОНИКА РЕВИ 2:79-145 Весна 1990 г.
  • Возможное ядерное разрушение Шайенна, штат Вайоминг. АТЛАНТИК 251:72-5 мая 1983 г.
  • Мода . ОБЗОР МИССИСИПИ 9:68 Зима-весна 1980 года. В Робинсоне, С.Д., изд., Перемотка вперед: пункты назначения. Скарборо, Онтарио, Канада, Prentice-Hall Canada, 1990. стр. 136–7.
  • Отцы. ОРАЛА 9/4 стр. 131-136. В изд. Генри, ДеВитта, «Чтец орала: новая художественная литература восьмидесятых». Йонкерс, штат Нью-Йорк, The Pushcart Press, 1985. стр. 334-9.
  • Избранное. В изд. Вудмана Аллена «Истории о том, как все разваливается и что остается, когда это происходит». Таллахасси, Флорида, Word Beat Press, 1985. стр. 27–32. [Предпочтение]. ОРИЗОНТ [Бухарест), 6 марта 1986 г., с. 8. (Перевод на румынский Марсель Поп-Корнис). [Как «Сладкое воспоминание»]. REDBOOK 174:172,174, март 1990 г. ЖУРНАЛ МАТИЛЬДЫ ЗИГЛЕР ДЛЯ СЛЕПЫХ (в печати). В Хемли, Робин, Превращая жизнь в беллетристику. Цинциннати, Огайо, Story Press, 1994. стр. 93–4 [Отрывок]
  • Страх перед детьми. АНТЕЙ 38 Лето 1980 г., стр. 73–86. Презентации функций. SEWANEE REVIEW 96:389-406, лето 1988 г.
  • Флаггеры. НАУЧНО-ФАНТАСТИЧНЫЙ ЖУРНАЛ ИСААКА АСИМОВА 11: 104-11 июня 1987 г.
  • Летает . ИСТОРИЯ 38:54-61 Зима 1990 года. Неустойки. NEW WORLD WRITING [1] , 02.01.2016.
  • Все счастливые браки одинаковы. FICTION INTERNATIONAL 1:49–53, осень 1973 г.
  • Тяжелые времена . ЭПОХА 44:180-194, серия 1995 г. В книге «Так история идет: двадцать пять лет короткометражного художественного сериала Джона Хопкинса». Балтимор, Мэриленд, Издательство Университета Джонса Хопкинса, 2005. стр. 278–94.
  • Его обманчивое сердце [см. также «Разговор о подушках»]. REDBOOK 163:28,31, август 1984 г. ЖЕНСКИЙ ЖУРНАЛ [Южная Африка] (не видно)
  • Сто шагов. ЧАСТИ 1 июля 1979 г. с. 16. Ирис. ОБЗОР ИНДИАНЫ 8:7-13, весна 1985 г.
  • Наземные рыболовы .] АНТЕЙ 48 Зима 1983 г. с. 183-199. В изд. Мерфи Джорджа-младшего, Выбор редакции: Новые американские истории, Vol. 1. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Bantam Books, Inc., 1985. стр. 267–85.
  • Уроки кошек. [См. «Наблюдение за кошками»]
  • Подобие. ЖУРНАЛ АЙОВА-СИТИ, июнь/июль 1991 г., стр. 53–5. VIVA [Амстердам] (В печати) (Перевод на голландский язык Мариэллой Снел.)
  • Ссылки. ОБЗОР ХОПКИНСА, ns 5:518-30, осень 2012 г. Жизнь в одиночестве. В Оутсе, Джойс Кэрол, изд., Лучшие американские рассказы 1979 года. Бостон, Массачусетс, Houghton Mifflin Company, 1979. стр. 167–71. В изд. Нобумори, Хиромицу, «Лучшие американские рассказы». Токио, Япония, The Hokuseido Press, 1983. стр. 89–97. (Выбрано из книги «Дж. К. Оутс: Лучшие американские рассказы», ​​1979 г., с аннотациями [на японском языке] редактора).
  • Торговый центр. В Свортвуде, Роберт, изд., «Художественная литература: антология рассказов в 25 словах или меньше». Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, WW Norton, 2011. с. 83.
  • Зверинец. В Рубине, Гей, изд., Мичиганские горячие яблоки 2. Блумфилд-Хиллз, Мичиган, Hot Apples Press, 1973. с. 59-64.
  • Мыши. ПРЕРИНАЯ ШХУНА 69:116-24 Зима 1995 г.
  • Матери. МИННЕСОТА ОБЗОР NS 16, весна 1981 г., с. 151.
  • Нам. ОБЗОР ГРУЗИИ 38:369-75 Лето 1984 г.
  • Один из наших мальчиков. КРЕССЕ 25: 12–13 декабря 1961 г.
  • На острове. МЕТАМОРФОЗА 1961 1:19-25 Весна 1961 года. В McNair, Wesley, изд. Цитируемый лось: современный читатель штата Мэн, Ганновер, Нью-Хэмпшир, Университетское издательство Новой Англии, 1994. стр. 196–210.
  • Другие. CARLETON MISCELLANY 6:4-29 Осень 1965. В Мерриаме, Шаран Б., изд., Темы взрослой жизни через литературу. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, издательство педагогического колледжа Колумбийского университета, 1983. стр. 30–51.
  • Упаковка. SEWANEE REVIEW CXIII:501-17, осень 2005 г.
  • Бегун по частям . ОБЗОР САНТА-МОНИКИ 12: 116-27, весна 2000 г.
  • Оплата в натуральной форме. SEWANEE REVIEW 93:20-38 Зима 1985 г. В Норрисе, Глория, изд., «Новые американские рассказы: писатели выбирают своих фаворитов». Нью-Йорк, Нью-Йорк, Новая Американская библиотека, 1987. с. 311-331.
  • Идеальная жена [Идеальная жена]. VIVA [Амстердам], стр. 52-4 № 24: 7–14 июня 1991 г. (Перевод на голландский язык Мариэллой Снел.)
  • Часть периода. ОБЗОР ХОПКИНСА 2:508-16, осень 2009 г.
  • Петра. SEWANEE ОБЗОР 94:45-57 Зима 1986 г.
  • Агент Феникса. ЖУРНАЛ LOST (www.LOSTmag.com), ноябрь 2006 г.
  • Разговор о подушке [см. также «Его обманывающее сердце»]. ЖЕНЩИНА [Великобритания] 6 июля 1985 г., с. 21.
  • Похвалы. ОБЗОР НА ЛАВР 22:77-107 Зима 1988 г.
  • Кварталы. ЭТЛОН: Журнал спортивной литературы XXVII:2, весна/лето 2010 г., стр. 49–55.
  • Перья. PRAIRIE SCHOONER 66:25-34 Лето 1992 г. В Розене, Майкл Дж., изд., Компания животных. Нью-Йорк, Нью-Йорк, Даблдэй. 1993, стр. 198-209.
  • Запомнившиеся имена. ГЕТТИСБУРГСКИЙ ОБЗОР 4:593-608 Зима 1997 г.
  • Соль и перец. В пруду Стиллера: новая фантастика с Верхнего Среднего Запада. Второе издание. Сент-Пол, Миннесота, New Rivers Press. 1991, стр. 456-7.
  • Прощание с президентом . ESQUIRE 81:124, 138, 140, февраль 1974 г. В книге Беллами, Джо Дэвида, изд., SuperFiction, или «Преобразованная американская история: антология». Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Vintage Books, 1975. стр. 187–94. В изд. Лиша Гордона «Все наши секреты одинаковы». Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, WW Norton & Company, 1976, стр. 1–2.
  • Сезонное: Памела. ОБЗОР СИЭТЛА 9:70-8, весна 1986 г.
  • Тихие партнёры. ОБЗОР КРЕМОВОГО ГОРОДА 13:182-7 Зима 1989. VIVA (Амстердам) 1990, № 3 (Тр. Мариэллы Снел). В Макнелли, Джон, изд., «Высокая неверность». Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, William Morrow & Company, 1997. стр. 259–65. В Макнелли, Джон, изд., «Высокая неверность». Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Quill Edition, William Morrow & Company, 1998. стр. 259–65.
  • Простая элегия для разговора и трогания. ПОЭТ И КРИТИК 18:44-8 Осень 1986 г.
  • Сестры. Проект синдицированной художественной литературы ПЕН-клуба, 1988. ДЕРЕВЕНСКИЙ АДВОКАТ (Чапел-Хилл, Северная Каролина) 2:3-4, 29 мая 1988. COSMOPOLITAN (Англия) (Не видно) (Søstre), DET NYE (Норвегия), март 1990, стр. 76-8.
  • Сыновья. АМЕРИКАНСКИЙ ГОЛОС 8, осень 1987 г., стр. 30–42. ВНИЗ ВОСТОК 36:120, 82–91 января 1990 г.
  • Штаты. ПРЕРИНАЯ ШХУНА 61:93-103, осень 1987 г.
  • Пребывание у океана. CARLETON MISCELLANY 10:39-54 Лето 1969. В Стадлер, Джон, изд., Eco-Fiction. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Washington Square Press, 1971. стр. 85–99. Аз океанон]. В Питере, Кучка, изд., Галактика 30. Будапешт, Венгрия, Козмош Конивек szerkesztosege, 1978. стр. 4–14. (Переведено на венгерский язык Ф. Надь Пироской) В книге Фишера, Джеффа и Элисон Дейли Стивенсон, ред., «Мэн говорит: антология литературы штата Мэн». Брансуик, Мэн, Альянс писателей и издателей штата Мэн, 1989. стр. 250–261. В вдумчивом чтении. Компания «Совершенство формы», 1989.
  • Натюрморт. NEW WORLD WRITING [2] , 02.01.2016.
  • История о сексе и насилии. МИННЕСОТА ОБЗОР NS 16, весна 1981 г. с. 150.
  • Сладкое воспоминание. [См. «Избранное»] Любитель тенниса. [См. «Кварталы»]
  • Ужасные поцелуи. В Датлоу, Эллен и Терри Виндлинг, ред., «Лучшие фэнтези и ужасы года: третий ежегодный сборник», Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, St. Martin's Press, 1990. стр. 518–23. VIVA (Амстердам) 1990 № 7. (Тр. Мариэлла Снел)
  • Терроризм. NEW WORLD WRITING [3] , 02.01.2016.
  • Вор. FICTION INTERNATIONAL 12 (1980), стр. 34–6. В Шапарде, Роберте и Джеймсе Томасе, ред., Sudden Fiction. Лейтон, Юта, Гиббс М. Смит, Inc., 1986. стр. 168–70. В Одельдале, Лене и Лизе Уошберн, ред., Windows 2. Solna, Швеция, Almqvist & Wiksell Läromedel AB, 1989. стр. 15–18. В Мур, Розмари, изд., Возьмите это отсюда. Лондон, Англия, Stanley Thornes (Publishers) Ltd, 1991. стр. 51–7. В: Ивинец, М. и миссис, ред., Автономия: метод английского терминала. Париж, Франция, Hachette, 1992. Голос Америки (трансляция) [индонезийский] В Уоткинсоне, Эллен, Лене Одельдал и Лизе Уошберн, ред., Windows: английский для средней общеобразовательной школы. Осло, Норвегия, NKS-Forlaget, 1991. стр. 127–30. В выражениях: рассказы и стихи. Чикаго, Иллинойс, Contemporary Books, Inc., 1991. стр. 59–63. В Томпсоне, Кейт, изд., «Быть ​​мужчиной». Лос-Анджелес, Калифорния, Джереми П. Тарчер, Inc., 1992. В издании Адамса, В. Ройса, «Как добиться успеха: Журнал студенческого чтения». Бостон, Массачусетс, округ Колумбия, Heath & Co., 1992. стр. 91–6. Там же. Второе издание, 1997. С. 92–7. В мае Чарльз, изд., «Множество миров художественной литературы». Бостон, Массачусетс, округ Колумбия, Heath & Co., 1993. стр. 42–4. (отрывок) На другой странице. Нью-Йорк, Нью-Йорк, Макмиллан / МакГроу-Хилл (Основы успеха Glencoe [программное обеспечение]), 1993. ПОЕЗД МЫСЛИ (аудиожурнал) (в печати) В Уоткинсоне, Эллен, Лена Одельдал и Лиза Уошберн, ред., Факты и чувства . Осло, Норвегия, NKS-Forlaget, 1994. стр. 187–190. В Plötzliche Geschichten, Fischer Verlag [статья] (опубликована, не публиковалась). (Диб) В Джолере, Йенсе, Dasминимальный Mißgeschick. Кёльн, Германия, Verlag Kiepenheuer & Witsch, 1995. стр. 34–7. (Перевод на немецкий язык Эйке Шонфельд) В Калиле, Майя-Леена и др., ред. Английское обновление. Эспоо, Финляндия, Weilin & Gîs, 1994. стр. 100–101. (Диб) FUNK UHR № 34 (26 августа – 1 сентября 1995 г.), с. 87. (Сокращено, из немецкого перевода Эйке Шонфельда) В Якоби, Илан. В изд. Мысзора Фрэнка «Моменты безумия: 150 лет рассказов». Кембридж, Великобритания, издательство Кембриджского университета, 1998. стр. 115–18. В Грелле, Франсуаза, изд., 10 рассказов. Hachette Livre, 2000. стр. 78–86. В Уайдмане, Джон Эдгар, изд. 20: Лучшее из литературной премии Дрю Хайнца. Питтсбург, Пенсильвания, University of Pittsburgh Press, 2001. стр. 61–4.
  • Тысяча вторая ночь. АНТОЛОГИЯ ЮЖНОЙ КАЛИФОРНИИ Том. IV (1986), стр. 75–9. АНТОЛОГИЯ ЮЖНОЙ КАЛИФОРНИИ Том. Х (1993), стр. 150-4.
  • История трех желаний. ОБЗОР БРАЙАР КЛИФФ 5: 4–6, весна 1993 г. ЖУРНАЛ AMERICA WEST AIRLINES 13: 44–7, июль 1998 г.
  • Соединенные Штаты. FICTION INTERNATIONAL 6–7 (1976), стр. 94–100. Хендерсон, Билл, изд., Премия тележки, III: Лучшая из малых печатных машин. Йонкерс, Нью-Йорк, The Pushcart Press, 1978. стр. 197–207.
  • Видения. ОБЗОР ШТАТА КОЛОРАДО 5:14-36 Весна 1977 года. Посещения. НОВАЯ АМЕРИКАНСКАЯ ПИСЬМО № 6, весна 1990 г., стр. 107–11. Осы. ИСТОРИЯ ЕЖЕКВАРТАЛЬНО 9, весна 1979 г., стр. 22–8. В Кассилле, Р.В., изд., Антология короткометражных произведений Нортона, 3-е издание. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, WW Norton & Co., 1986. стр. 1502–9. [Веспен]. VIVA (Амстердам) стр. 52-3,55 № 31: 26 июля – 2 августа 1991 г. (Перевод на голландский язык Мариэллы Снел) В Мурабито, Стивен, изд. Связи, контексты и возможности. Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси, Prentice-Hall, Inc., 2000. стр. 213–19. В Минотт, Кэтрин и др., ред. Путешествия по нашему миру. Бостон, Массачусетс. Pearson Custom Publishing, 2002. стр. 188–95.
  • Смотрю. КАРЛТОНСКОЕ РАЗНОЕ 11:2-8, весна 1970 г.
  • День свадьбы THE LITERARIAN ( http://centerforfiction.org/magazine/ ), март 2011 г.
  • Веса и меры. ОБЗОР АЙОВЫ 14:26-29 Зима 1984 г. Проект синдицированной художественной литературы ПЕН-клуба, 1985–86. ДЕРЕВЕНСКИЙ АДВОКАТ (Чапел-Хилл, Северная Каролина) 7:5 (2-й раздел), 19 января 1986 г.
  • Слово. СОЛНЦЕ Февраль 2003 № 326 с. 29. В Сафрански, Сай и др., «Таинственная жизнь сердца: письмо от Солнца о страсти, тоске и любви», Чапел-Хилл, Северная Каролина, The Sun Publishing Co., 2009. стр. 257-8.
  • Мир все еще тает. ОБЗОР НОВОЙ АНГЛИИ, осень 1992 г., 14: 240-51, осень 1992 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 52b22b482c329a756e0b3dd8dc14784d__1717333260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/52/4d/52b22b482c329a756e0b3dd8dc14784d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Robley Wilson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)