Вернись (сериал)

Не путать с The Beatles: Get Back .

Вернуться
Создано	Морис Гран Лоуренс Маркс
В главных ролях	Рэй Уинстон Кэрол Харрисон Ларри Лэмб Джейн Букер Джон Бардон Кейт Уинслет Мишель Каттини
Композитор	Рэй Рассел
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	2
Количество серий	15
Производство
Продюсеры	Рози Бантинг Бернард МакКенна
Время работы	30 минут
Производственная компания	Аломо Продакшнс
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC1
Выпускать	26 октября 1992 г. ( 1992-10-26 ) - 15 ноября 1993 г. ( 15 ноября 1993 г. )

«Возвращение» — британский ситком, написанный Лоуренсом Марксом и Морисом Граном , который транслировался в двух сериях с 26 октября 1992 года по 15 ноября 1993 года на канале BBC1 . В нем рассказывается о семье Свитов во главе с отцом Мартином, которого играет Рэй Уинстон , человек, добившийся успеха самостоятельно, который потерял свои деньги во время рецессии начала 1990-х годов и был вынужден сократить штат, переехав к своему отцу в муниципальную квартиру. Примечателен ранним появлением Кейт Уинслет , сыгравшей одну из дочерей семьи.

Название сериала, имена персонажей и названия каждой серии были вдохновлены песнями Битлз.

Персонажи

• Рэй Уинстон в роли Мартина Свита
• Кэрол Харрисон в роли Лоретты Свит
• Кейт Уинслет в роли Элеоноры Свит
• Мишель Каттини в роли Джоан «Джоджо» Свит
• Ларри Лэмб в роли Альберта Свита
• Джейн Букер в роли Пруденс Свит
• Джон Бардон в роли Берни Свита
• Джордж «Зут» Мани в роли Бунгало Билла
• Ширли Стелфокс в роли Люси (Серия 1)

Список серий

Серия 1 (1992)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
1	1	"Помощь!"	Грэм Харпер	Морис Гран и Лоуренс Маркс	26 октября 1992 г. ( 26.10.1992 )
Мартин Свит и его брат Альберт выросли в муниципальной квартире в Финсбери-парке вместе со своим отцом Берни. И Мартин, и Альберт — успешные и богатые бизнесмены. Однако во время рецессии Мартин становится банкротом. В результате ему приходится продать свой бизнес по производству одежды, дом в Хэтч-Энде и свой «Роллс-Ройс». Кроме того, Мартину приходится забрать дочерей из школы. К сожалению, Мартину, его жене Лоретте и их дочерям Элеоноре и Джоджо приходится вернуться в муниципальную квартиру.
2	2	«Мы можем это решить»	Грэм Харпер	Морис Гран и Лоуренс Маркс	2 ноября 1992 г. ( 1992-11-02 )
Мартин и Лоретта идут на званый обед к Альберту и Пруденс. Альберт и Пруденс расходятся во мнениях по поводу платья, которое носит Пруденс, поскольку Пруденс не хочет хвастаться своим богатством, но Альберт настаивает, что Мартин и Лоретта не будут возражать. Альберт оказывается неправ, и Лоретта считает, что Пруденс тычет им нос в то, что они принадлежат к низшему классу. Мартин оскорбляет друга Альберта, который владеет магазином, и хотел предложить ему работу. Мартин расстроен, когда обнаруживает, что их дом высшего класса выставлен на аукцион. Мартин и Берни присутствуют на аукционе, где Мартин повышает ставку до 190 000 фунтов стерлингов. Без ведома Мартина и Лоретты, Альберт сделал ставку на дом, который он собирался сдать обратно Мартину и Лоретте.
3	3	«Не второй раз»	Грэм Харпер	Морис Гран и Лоуренс Маркс	9 ноября 1992 г. ( 1992-11-09 )
Лоретта стонет по поводу содержания квартиры, а Мартин ищет две тысячи, чтобы купить фургон и рыночный прилавок. Пруденс приглашает Элеонору на отдых в Вену вместе с ней и Альбертом. Альберт одалживает Мартину деньги на рыночный прилавок и фургон, и это удается до тех пор, пока фургон не сгорает, а товары не украдены.
4	4	"Не подведи меня"	Грэм Харпер	Морис Гран и Лоуренс Маркс	16 ноября 1992 г. ( 16.11.1992 )
Мартину нужно найти способ покрыть расходы на абонемент на «Арсенал». Элеонора пытается пропустить свой первый день в школе, притворяясь больной. Лоретта приходит в ужас от Альберта, когда она просит работу оформителем витрин. Альберт забирает абонемент обратно, а Мартин находит работу на турникетах в «Арсенале». Элеонора обнаруживает, что новая школа не так плоха, как она ожидала.
5	5	«Я не хочу тебя видеть снова»	Грэм Харпер	Морис Гран и Лоуренс Маркс	23 ноября 1992 г. ( 23 ноября 1992 г. )
Учительница Джоджо вызывает Мартина и Лоретту, чтобы обсудить ее непослушное поведение в школе. После ссоры с Люси из-за необходимости покупать новый костюм Берни возвращается. Шокирующее открытие книги о строительном обществе стало неожиданностью.
6	6	"Ты не можешь этого сделать"	Грэм Харпер	Морис Гран и Лоуренс Маркс	30 ноября 1992 г. ( 30.11.1992 )
Люси вызывает переполох, когда демонстрирует обручальное кольцо, подаренное ей Берни, а Пруденс настаивает на том, чтобы устроить для них помолвку. Лоретта недовольна планом купить квартиру Берни в качестве инвестиции.
7	7	«Ты никогда не даешь мне свои деньги»	Грэм Харпер	Морис Гран и Лоуренс Маркс	7 декабря 1992 г. ( 1992-12-07 )
Альберт пытается помочь Элеоноре избежать потенциально неловкого обмена визитами. Мартин устраивается на работу агентом по сбору долгов, и Берни приходит в ярость, когда узнает о экстравагантных привычках Люси к расходам.

Серия 2 (1993)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
8	1	«Она уходит из дома»	Терри Кинане	Морис Гран и Лоуренс Маркс	27 сентября 1993 г. ( 27 сентября 1993 г. )
Вернувшись один из Малаги, Берни потрясен, обнаружив, что в его квартире был сделан ремонт. А Лоретта приходит в ярость, когда узнает правду о профессии Мартина. Элеонора и Джоджо находят общий язык благодаря разлуке.
9	2	"Не могу купить мне любовь"	Терри Кинане	Морис Гран и Лоуренс Маркс	4 октября 1993 г. ( 1993-10-04 )
Мартин попадает в затруднительное положение, когда его финансовые планы рушатся. Элеонору арестовывают за уличную уличную деятельность, и она пытается избежать судимости, назвав вымышленное имя. Частный детектив расследует некоторые обвинения в браке Альберта.
10	3	«Управляй моей машиной»	Терри Кинане	Морис Гран и Лоуренс Маркс	11 октября 1993 г. ( 11.10.1993 )
Мартин с энтузиазмом относится к получению новой работы продавцом в Doggie Chunks, хитрая финансовая сделка уничтожает сбережения Альберта, и он изо всех сил старается избегать судебного пристава, который полон решимости вернуть себе его квартиру. Лоретта пробует себя в модельном бизнесе, когда привлекает внимание фотографа обувной моды.
11	4	"Завтра никогда не знает"	Терри Кинане	Морис Гран и Лоуренс Маркс	18 октября 1993 г. ( 18.10.1993 )
Пруденс учат семейной традиции забивать вестерны, Альберт и Мартин спорят по деловым вопросам и ссорятся. Берни пытается выступить посредником между спаррингующими братьями и сестрами, но, наоборот, оказывается в центре событий.
12	5	"Деньги"	Терри Кинане	Морис Гран и Лоуренс Маркс	25 октября 1993 г. ( 25.10.1993 )
Подозрение витает в воздухе, когда Пруденс начинает сомневаться в сомнительных деловых операциях Альберта. Мартин и Лоретта оказываются в минусе, когда сталкиваются с счетом в баре, который они не могут оплатить, а увлечение Джоджо мальчиком-пиццерией приводит к ошеломляющим результатам, когда он снимает шлем.
13	6	"Не беспокой меня"	Терри Кинане	Морис Гран и Лоуренс Маркс	1 ноября 1993 г. ( 1993-11-01 )
Квартиру ограбили после серии подобных инцидентов в окрестностях, поэтому Берни пытается потребовать долю, прежде чем согласиться на страховку. Мартин сталкивается с агрессивным соседом сверху и пытается набраться смелости, чтобы противостоять хулигану.
14	7	«Билет на поездку»	Терри Кинане	Морис Гран и Лоуренс Маркс	8 ноября 1993 г. ( 1993-11-08 )
Мартину предупредили о квартире за неделю, и Лоретта этому совсем не рада. Альберт пытается помочь, сняв им квартиру в Баркинге. А Берни срочно доставили в больницу после того, как он потерял сознание во время футбольного матча.
15	8	«Она женщина»	Терри Кинане	Морис Гран и Лоуренс Маркс	15 ноября 1993 г. ( 15 ноября 1993 г. )
У Лоретты день рождения, и ей любопытно, что подарили ей дочери. Мартин противостоит Альберту по поводу обнаружения набора для тестирования на беременность и изо всех сил пытается прийти к соглашению, когда обнаруживает, что Элеонора была в постоянных отношениях с мужчиной по имени Тим.

Внешние ссылки

• Вернитесь на IMDb
• Вернитесь в руководство по британской комедии