Чарльз Француз

Чарльз Француз
Чарльз Француз
	Галл в 1966 году
Рожденный	Шарль Ле Галль ; 5 марта 1921 г. ; Больница-Камфрут , Финистер, Франция
Умер	3 ноября 2010 г. (89 лет) ; Брест, Финистер , Франция
Занятия	Вещатель ; активист ; писатель ;
Работодатель	ОРТФ
Супруг	Каник на Галле ( м. 1942)
Дети	2

Шарль Ле Галль (5 марта 1921 — 3 ноября 2010), известный как Шарлез ар Галль , был бретонским радиоведущим, активистом и писателем. После карьеры на радио он работал диктором программ ORTF до на бретонском языке своей отставки в 1974 году и вместе со своей женой Чаниг ар Галл был пионером вещания на бретонском языке.

Биография

Ранний период жизни

Шарль Ле Галль родился в сельскохозяйственной семье 5 марта 1921 года в Хопитал-Камфрут , коммуне в департаменте Финистер . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Несмотря на то, что он вырос в семье, где говорили на бретонском языке, в школе он выучил французский язык. ^{[ 3 ]} В 1937 году он стал студентом Нормальной школы институтов в Кемпере , оставаясь там до тех пор, пока не начал преподавать в 1940 году. ^{[ 4 ]} Начав педагогическую карьеру в родной больнице Хопитал-Камфрут, позже он переехал в Брест и Аргол . ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]} Будучи учителем, он воздерживался от наказания учеников за то, что они говорили по-бретонски , а также проводил занятия по бретонскому языку для взрослых учеников. ^{[ 5 ]}^{[ 1 ]}

Преподавая в Арголе, он познакомился с Жанной-Мари Гийоме, позже Чаниг ар Галл . ^{[ 3 ]} Они поженились в 1942 году, и позже у них родилось две дочери. ^{[ 1 ]} После окончания Второй мировой войны он вместе с женой переехал в Брест и присоединился к Ар Фальц » [ fr ] . ассоциации бретонского языка « ^{[ 1 ]} Его последняя преподавательская должность была в школе Дюпюи де Лом. ^{[ 6 ]}

Радиовещательная карьера

Шарлез ар Галл начал работать на бретонском радио в 1947 году. ^{[ 7 ]} В конце 1950-х годов ^{[ а ]} он стал ведущим программы Radio Quimerc'h на бретонском языке, сменив Пер-Якеса Хелиаса . ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]} Поскольку у станции не было студии, он вел вещание из собственного офиса, сделав это не менее 800 раз в течение следующих семнадцати лет. ^{[ 1 ]} В 1962 году вышедшая в эфир песня об оккупации Морле в 1961 году была признана «крамольной», в результате чего он был отстранен на месяц по приказу министра информации . ^{[ 1 ]}

В 1964 году Шарлез ар Галл был нанят руководителем ORTF Луи Ле Канфом для девяносто второго ежедневного выпуска новостей на бретонском языке в новом ORTF Télé-Bretagne (ныне France 3 Bretagne ). ^{[ 5 ]} став первым, кто это сделал. ^{[ 1 ]} Фанч Броудиг назвал его «первой точкой опоры для телевидения в Бретоне». ^{[ 5 ]} В 1971 году он и его жена стали участниками первой программы бретонского журнала « Breiz o veva» Теле-Бретань , где он был ведущим. ^{[ 8 ]}^{[ 4 ]} Его работа в новостях также привела к возобновлению интереса к бретонской традиции fest noz . ^{[ 5 ]} В 1974 году он ушел в отставку после того, как его доклад комитету о людях, заключенных в тюрьму по подозрению в связях с Бретонским фронтом освобождения, был подвергнут цензуре . ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} Позже он и его жена стали известны как пионеры радиовещания на бретонском языке. ^{[ 9 ]}^{[ 8 ]}

Дальнейшая жизнь и смерть

Шарлез ар Галл проявил интерес к истории и культуре Бретани. ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]} Он был соучредителем языковой активистской организации Emgleo Breiz [ fr ] , сотрудничал с журналом Brud Nevez [ fr ] и работал с Джобом Джаффре над книгой о бретонской культуре Breizh hor bro (1955). ^{[ 6 ]}^{[ 1 ]} Он был вице-президентом Общества исследований Бреста и Леона [ fr ] и членом Société Archéologique du Finistère [ fr ] . ^{[ 2 ]} Он также был членом комитета Высшего совета по аудиовизуальным средствам в Бретани. ^{[ 4 ]}

Шарлез ар Галль на протяжении всей своей жизни получал награды и похвалы. В 1990 году он и его жена были награждены Орденом Горностая . ^{[ 7 ]} Он также был удостоен кавалера Ордена Академических пальм . ^{[ 1 ]} The Independent сообщила, что он был «одним из тех, кто стремился разжечь пламя бретонского патриотизма в таких трудных обстоятельствах». ^{[ 1 ]} Le Télégramme описала его как «великого голоса радио и телевидения Бретона». ^{[ 2 ]}

Шарлез ар Галль скончался 3 ноября 2010 года в Бресте . ^{[ 1 ]} Его архивы хранятся в Библиотеке Ив-Ле-Галло в Университета Западной Бретани . Центре бретонских и кельтских исследований ^{[ 4 ]}

Примечания

^ Источники различаются в зависимости от года. Хотя Centre de Recherche Bretonne et Celtique и The Independent утверждают, что это произошло в 1959 году, Ouest-France утверждает, что в 1958 году. ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Шарлез ар Галл: новаторский телевещатель на бретонском языке» . Независимый . 10 декабря 2010 года . Проверено 11 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Шарльз ар Галл. Исчезновение пионера бретонскоязычных СМИ» . Le Télégramme (на французском языке). 4 ноября 2010 г. Проверено 11 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Шарль Француз (1921-2010)» . Архивы Шарля Ле Галля (на французском языке) . Проверено 11 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Фонд Шарлеса Ар Галля» . Бретонский и кельтский исследовательский центр . Проверено 11 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж АТТАРД, Филипп (9 июля 2015 г.). «Аргол: Channig et Charlez ar Gall au fronton de l'école» (на французском языке) . Проверено 11 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Броудиг, Фанч (7 июня 2017 г.). «Шарлез и Чаниг ар Галль: беседа в Cahiers de l'Iroise в Бресте» . Блог «langue-bretonne.org» (на французском языке) . Проверено 11 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Чарльз ФРАНЦУЗСКИЙ ✞» . Институт культуры Бретани (на французском языке) . Проверено 11 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Чаниг ар Галл умер в понедельник в Бресте» . maville.com (на французском языке). 11 апреля 2012 года . Проверено 17 сентября 2023 г.
^ «Некролог: Чаниг Ар Галл, пионер бретонского языка на телевидении» . Le Télégramme (на французском языке). 11 апреля 2012 года . Проверено 11 сентября 2023 г.

[8] Источники различаются в зависимости от года. Хотя Centre de Recherche Bretonne et Celtique и The Independent утверждают, что это произошло в 1959 году, Ouest-France утверждает, что в 1958 году. ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

[indep-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Шарлез ар Галл: новаторский телевещатель на бретонском языке» . Независимый . 10 декабря 2010 года . Проверено 11 сентября 2023 г.

[letelegramme-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Шарльз ар Галл. Исчезновение пионера бретонскоязычных СМИ» . Le Télégramme (на французском языке). 4 ноября 2010 г. Проверено 11 сентября 2023 г.

[jimdo-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Шарль Француз (1921-2010)» . Архивы Шарля Ле Галля (на французском языке) . Проверено 11 сентября 2023 г.

[univ-brest-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Фонд Шарлеса Ар Галля» . Бретонский и кельтский исследовательский центр . Проверено 11 сентября 2023 г.

[ouest-france-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж АТТАРД, Филипп (9 июля 2015 г.). «Аргол: Channig et Charlez ar Gall au fronton de l'école» (на французском языке) . Проверено 11 сентября 2023 г.

[langue-bretonne-6] Jump up to: ^а ^б ^с Броудиг, Фанч (7 июня 2017 г.). «Шарлез и Чаниг ар Галль: беседа в Cahiers de l'Iroise в Бресте» . Блог «langue-bretonne.org» (на французском языке) . Проверено 11 сентября 2023 г.

[skoluhelarvro-7] Jump up to: ^а ^б «Чарльз ФРАНЦУЗСКИЙ ✞» . Институт культуры Бретани (на французском языке) . Проверено 11 сентября 2023 г.

[maville-9] Jump up to: ^а ^б «Чаниг ар Галл умер в понедельник в Бресте» . maville.com (на французском языке). 11 апреля 2012 года . Проверено 17 сентября 2023 г.

[letelegramme2-10] «Некролог: Чаниг Ар Галл, пионер бретонского языка на телевидении» . Le Télégramme (на французском языке). 11 апреля 2012 года . Проверено 11 сентября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ а ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия
Другой	ИдРеф