Тише, тише, детка

Тише, тише, детка
Афиша театрального релиза
Режиссер	Альберт тер Хердт
Написал	Альберт тер Хердт
Продюсер:	Рене Уибрехце Йорам Виллинк Фрэнк Бак
В главных ролях	Мимун Оазис Салах Эддин Бенмусса
Кинематография	Стив Уокер
Под редакцией	Дорогой Крамер
Музыка	Винсент ван Вармердам
Производство компании	Теорема Фильмы БЫТЬ
Распространено	Универсальные картинки Независимые фильмы
Дата выпуска	29 января 2004 г. ( 29 января 2004 г. )
Время работы	84 минуты
Страна	Нидерланды
Язык	Голландский
Бюджет	€680.000
Театральная касса	$2,801,588

Hush Hush Baby ( голландский : Shouf Shouf Habibi! ) — голландский комедийный фильм 2004 года , сценарий и режиссёр Альберт тер Хердт . В фильме рассказывается о марокканской семье, которая пытается найти свой путь в голландском обществе.

Сюжет

Абдулла «Ап» Бентарек — молодой марокканец, около 20 лет. Он счастлив, что, в отличие от его дяди Юсуфа, который остался в родовой марокканской горной деревне, его собственный отец Али переехал в Нидерланды . Его мать знает только одно предложение по-голландски, которое произносит каждый раз с сильным марокканским акцентом: «Is go» («Все в порядке»). Его отец вообще не говорит и не понимает нидерландский.

Однако ему предстоит сделать трудный выбор. Либо он может выбрать современный голландский образ жизни, поиграть в бильярд со своими паршивыми друзьями и вести жизнь, как его сестра Лейла (Лейла отказывается выходить замуж и часто снимает хиджаб , когда ходит в школу), либо он может делать то, что его отец хочет, чтобы он сделал: «стал серьезным», нашел работу и выбрал невесту в Марокко.

Его старший брат Сэм работает полицейским и очень хорошо интегрирован в голландское общество. Он устраивает Апу работу в офисе в банке, который он и его друзья мечтали ограбить, но Ап продержится там всего один день. Затем он решает присоединиться к своим друзьям в попытке проникнуть в банк. Однако попытка терпит неудачу.

Тем временем его младший брат Дрисс шантажирует их сестру Лейлу и других мусульманских девочек в своей школе, фотографируя их, когда они снимают хиджаб в школе. У него низкие оценки, но родители об этом не знают. Когда его отцу приходится прийти, чтобы обсудить его оценки, Дрисс сопровождает его в качестве переводчика. Все, что говорит учитель о его оценках и поведении, он не переводит: вместо этого он говорит отцу, что учитель считает его блестящим учеником. Схема терпит неудачу, когда разговор подслушивает марокканский уборщик, который вмешивается.

Когда Ап попадает в беду, он решает последовать совету отца и стать «серьёзным». Он отправляется в Марокко, чтобы найти невесту, но не уверен, что это правильный выбор для него.

Бросать

• Мимун Оайсса, как Ап
• Салах Эддин Бенмусса в роли Али
• Зохра «Флифла» Слимани в роли Хадиджи
• Наджиб Амхали, как Сэм
• Илиасс Оджа, как Дрисс
• Таня Джесс , как Майя
• Фрэнк Ламмерс, как Крис
• Мимун Улед Ради, как Рашид
• Мохаммед Чаара, как Мусси
• Лео Алкемаде, как Робби
• Уинстон Герштановиц, как Даан
• Тара Элдерс в роли Бритт
• Бриджит Масланд в роли Карли

Производство

С января 2006 года голландская телерадиокомпания VARA транслирует Shouf Shouf! де серия . В этом сериале большая часть основного актерского состава такая же, как и в фильме. Режиссер сериала Тим Олихук.

Прием

Этот фильм стал одним из самых успешных голландских комедийных постановок за всю историю. Реакция марокканского сообщества была неоднозначной: с одной стороны, марокканская молодежь претендовала на фильм, сравнивая себя с главными героями; с другой стороны, фильм подвергся критике за стереотипность и создание общего негативного впечатления о семьях марокканских иммигрантов.

Ссылки

• Кокрелл, Эдди (2004). «Тише, тише, детка!» . Разнообразие .
• Калина, Пол (2005). «Тише, тише, детка» . Сидней Морнинг Геральд .

Внешние ссылки

• Тише, тише, детка на IMDb