Вышивальная машина Шиффли

Вышивальная машина Schiffli — это многоигольная промышленная вышивальная машина. Его изобрел Исаак Грёбли в 1863 году. ^[1] Его использовали для создания различных видов машинной вышивки и некоторых видов кружева . Он особенно использовался в текстильной промышленности восточной Швейцарии и Саксонии, Германии, а также в Великобритании и США. ^[2] Машины Schiffli произошли от машин ручной вышивки и в конечном итоге заменили их . Ручная вышивальная машина использовала двусторонние иглы и полностью пропускала иглы через ткань. Каждая игла имела одну непрерывную нить. В то время как машина Schiffli использовала челночный стежок , ту же технику, что и швейная машина. К началу двадцатого века машины Шиффли имели стандартную ширину до десяти и пятнадцати метров и использовали более 600 игл.

Принцип

Машина Шиффли использовала две нити – одну на лицевой стороне и одну на изнаночной стороне ткани. Первая нить переплетается со второй, образуя замочный стежок. Лицевая боковая нить, или вышивальная пряжа, держится на катушке, а точнее на шпулярнике из катушек. Челнок в форме лодочки (нем. Schiffli) несет на себе шпульную нить, которая также известна как пряжа Schiffli. На каждую иглу приходится один челнок. ^[3] Когда игла с лицевой стороны протыкает ткань, она пропускает нить для вышивания через ткань спереди назад. Когда игла выдвигается, на обратной стороне материала образуется петля. Челнок, который тянет шпульную нить, проходит через эту петлю. Наконец, лицевая нить туго затягивается.

Как и ее предшественница, ручная вышивальная машина, машина Шиффли использовала ряд игл и подвижную раму, удерживающую ткань. Челночная вышивальная машина может иметь несколько сотен игл в ряду. ^[4] Иглы неподвижны, а рама перемещается. Стежок, происходящий в любом заданном направлении, осуществляется путем перемещения рамки в противоположном направлении. Разные производители добились разной минимальной длины стежка. Машины Saurer могли делать стежки размером до 1/256 дюйма. ^[5] Для дизайнов с несколькими цветами требовалась повторная заправка всех игл. Имелись также приспособления для сверления отверстий в ткани. И сшивание, и растачивание требуют очень точного перемещения рамы. После завершения ряда вышивки материал скатывают вверх и рисунок повторяется.

Использование закрепочного стежка имеет несколько преимуществ: можно использовать значительно более длинные нити, нити менее склонны к обрыву, а скорость стежка намного выше. Это означает меньшее количество прерываний и меньшую частоту остановок для повторной обработки потоков. В отличие от ручной вышивальной машины, иглы не проходят сквозь ткань полностью. Поскольку ручная вышивальная машина требовала полного протягивания нити через ткань, после каждого лицевого и изнаночного стежка длина ее нити ограничивалась глубиной машины. С другой стороны, катушка Шиффли могла вместить более 500 ярдов вышивальных ниток. Машинка Schiffli ограничена только длиной нити, которая может поместиться на шпульке.

Как и ручная вышивальная машина, ранние машины Schiffli использовали пантограф с ручным управлением для отслеживания рисунка и перевода местоположения каждого стежка. Позже для программирования машины использовался картридер. Перфокарта, концепция, заимствованная у жаккардового ткацкого станка , записывала конечные точки каждого стежка, а также другие функции, которые могла выполнять машина, например, сшивание, растачивание или продвижение материала. Преобразование рисунка в перфокарту называлось перфорацией.

Расстояние между иглами, или шаг, ограничивало ширину вышитого рисунка. Расстояние между иглами называется раппортом. Единицей измерения расстояния был французский дюйм (1,08 английского дюйма). Стандартный интервал был известен как раппорт 4/4. Типичными были машины с размерами 3/4, 4/4 и 6/4. Эти машины имели 342, 228 и 156 игл в ряду. Более широкое расстояние между иглами и, следовательно, более крупные конструкции можно получить, удалив некоторые иглы. Это было известно как раппорт 6/4, 12/4 или 16/4. ^[6]

История

Первую вышивальную машину Шиффли изобрел в 1863 году Исаак Грёбли (1822–1917). Он разработал прототип в компании Benninger AG в муниципалитете Узвиль , Швейцария. В 1864 году Дж. Дж. Ритер помог дальнейшему развитию изобретения в Винтертуре . Затем Грёбли и Ритер потратили несколько лет на совершенствование машины. Первые практические машины появились в 1868 году. Однако весь потенциал машины был реализован только в начале 1870-х годов. В 1875 году были осуществлены первые международные поставки в Глазго, а затем в 1876 году в Нью-Йорк. К 1880 году Ритер продал более 300 вышивальных машин Schiffli. К тому времени в соревнованиях начали соревноваться Заурер из Арбона и Мартини из Фрауэнфельда , Швейцария. Немецкие производители машин JC & H. Dietrich в Плауэне (позже известные как Vogtländische Maschinenfabrik AG, или VOMAG) и Maschinenfabrik Kappel AG, расположенные в Хемнице -Каппеле, также начали производство машин. Все эти компании боролись за бизнес в текстильной промышленности, которая была сосредоточена в восточной Швейцарии и, в частности, в Св. Галлен .

В 1898 году Йозеф Арнольд Грёбли (1850-1939), старший сын Исаака Грёбли, разработал полностью автоматизированную вышивальную машину. Пантограф и , следовательно, оператор были заменены устройством считывания перфокарт . Роберту Зану приписывают адаптацию концепции перфокарт для VOMAG. Устройство считывания карт VOMAG было известно как Automat или система Zahn. Заурер также добавил устройство для чтения перфокарт в 1912–1914 годах. ^[7] Механизация вышивальной машины была завершена, и судьба ручной машины была предрешена. Однако, поскольку изготовление перфоленты было относительно дорогим, ручная машинная вышивка продолжала занимать нишу - особенно для мелкосерийной вышивки.

Еще до 1900 года Заурер мог производить и продавать очень большое количество машин Шиффли. В 1910 году в Швейцарии работало 4862 вышивальные машины Schiffli. Для сравнения: 15 671 ручная вышивальная машина все еще работала. Однако после 1890 года ручные машины явно пришли в упадок. Машины Шиффли также использовались для создания определенных типов кружев. Английское бродери создано с помощью вышивки и сверлильного инструмента. Так называемое химическое кружево (нем. Ätzspitze) вышивается на ткани, основе, которая позже растворяется. Плауэн, Германия, был хорошо известен своей промышленностью по производству машинного кружева. Другая машина, кружевная , использовалась для производства других типов кружев. Промышленники США увидели потенциал в отечественном производстве вышивки. В начале 1900-х годов машины Шиффли были импортированы, и многие швейцарцы иммигрировали из кантона Санкт-Галлен в округ Гудзон , штат Нью-Джерси, и помогли основать там промышленность. ^[2]

Период между 1890 и 1910 годами считается периодом расцвета вышивки Санкт-Галлена. В этот период недалеко от Санкт-Галлена работало множество вышивальных фабрик. ^[8] По сравнению с ручными вышивальными машинами, которые использовались дома как часть швейцарского надомного производства , машины Шиффли были относительно дорогими и требовали большего внешнего капитала. Изначально ручная машинная вышивка имела лучшее качество. Операторы ручных машин или «сшиватели», которые раньше контролировали расположение каждого стежка и приводили свои машины в движение вручную, неохотно переходили на новые машины и даже боялись, что они заменят их. Со временем качество вышивки шиффли улучшилось. Автоматизированные машины были намного эффективнее машин с ручным управлением.

Поскольку ремеслу шитья обучались на работе и передавали из поколения в поколение, многие детали работы неясны или еще не переведены с немецкого языка. Коулмана Шнайдера Машинная вышивка ^[5] дает подробную историю машин на английском языке. Он объясняет основные принципы работы машины, описывает многие используемые швы и методы, а также описывает использованный текстиль и пряжу. В нем содержится подробная информация о дизайне, перфорации карт и форматах перфокарт различных производителей. Он объясняет роли операторов и включает глоссарий соответствующей терминологии. Его более поздняя книга « Искусство вышивки: в 90-е годы » включает пересмотренную историю машин Шиффли. В нем обсуждается эволюция автомата от пантографа к механическому, гидравлическому и электронному. Большая часть книги описывает различные машины Шиффли, которые произошли от конструкции Плауэна.

Шнайдер, который жил и работал в Нью-Джерси, задокументировал вышивальную промышленность, существовавшую в округе Гудзон в первой половине двадцатого века. В этот регион входили производители пряжи и тканей, отбеливатели и гравировщики тканей, дизайнеры, а также дилеры и механики, обслуживающие машины. Он был близок к судоходству и индустрии моды Нью-Йорка. Бизнесмен Роберт Райнер , импортировавший машины VOMAG из Германии, считался влиятельным человеком в развитии индустрии машинной вышивки в округе Гудзон. Шнайдер описывает, что бизнес был цикличным и всегда зависел от моды, а также о том, как резко вырос спрос на такие предметы, как вышитые нашивки , известные как эмблемы, во время первой и второй мировых войн.

Несколько образцов ранних вышивальных машин сохранились в различных музеях. Функционирующие вышивальные машины можно увидеть в Schaustickerei в Плауэне, Германия, в музее Industriekultur в Нойтале , Швейцария, и в Музее текстиля в Санкт-Галлене. В музее Заурера в Арбоне , Швейцария, есть как ручные, так и более поздние машины Шиффли, а также соответствующие машины для заправки иглы, намотки шпульки, перфорации карт и машин для дублирования карт. Машина Шиффли используется до сих пор. Он эволюционировал, но его основная форма все еще узнаваема. Saurer по-прежнему является ведущим производителем вышивальных машин Schiffli. Бумажные перфокарты с тех пор были заменены компьютером. Процесс перфорации теперь называется оцифровкой.

Каталог VOMAG, опубликованный в 1912 году, хвастался, что они поставили 13 000 вышивальных машин: первую тысячу за 11 лет; последняя тысяча за 7 месяцев. У них работало 3600 опытных инженеров и рабочих. В то время они были вторыми по величине машиностроительными компаниями в Саксонии. На изображениях изображена котельная, паровой двигатель мощностью 275 л.с. , а также турбины мощностью 500 и 1000 л.с. для выработки электроэнергии. В состав фабрики входили станкостроительный, чугунолитейный, литейный цех, механический цех, цеха сборки челночных вышивальных машин и жаккардовых систем. На заводе даже была частная пожарная команда. В таблице ниже приведены различные модели, доступные в 1912 году. В каталог также включены изображения нескольких крупных заводских установок недалеко от Плауэна и Санкт-Галлена.

		Ручные машины			Челночные вышивальные машины (с пантографом или автоматический)			Штамповочные машины
Модель		2 ряда	3 ряда	ХГ	из	из	ЗГ	НГ-ПЗ	ПК-ПЗ
Длина вышивки	Ярды	5	5	5	5	10	10	21/3	1/3
Длина вышивки	Метры	4.5	4.5	4.5	4.5	9.15	9.15	2.25	.35
Пролет вышивки	см	28	24	34	52 60	50	62	50	50
Количество игл	6/4	224	336	224	228	456	456	116	9
Количество игл	4/4	336	504	-	340	682	682	172	13
Количество игл	3/4	446	669	-	452	908	908	228	17
Абсолютная длина	м	6.25	6.25	6.75	7.5	12.20 11.85	12.30 11.95	6.7	4.18
Абсолютная широта	м	3.15	3.15	1.5	1.7	1.80	1.80	1.7	1.6
Высота магазина	м	3.30	3.30	3.30	3.2-4.0	3.2-4.0	3.5-4.0	3.2-4.0	3.2-4.0
Требуется двигательная сила	HP	-	-	-	1/3	3/4	3/4	1/2	1/2
Вес нетто	кг	2200- 2300	2700- 2900	3400	4300- 4500	7800-8000 8500-8700	8200-8400 8900-9100	4100-4200	2200

Ссылки

^ «Вышивальная машина Шиффли» . Текстильный исследовательский центр . ТРК Лейден . Проверено 2 февраля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шнайдер, Коулман (1 января 1991 г.). Искусство вышивки: В 90-е годы . Коулман Шнайдер. ISBN 9780960166244 .
^ "Schiffchenstickmaschine - Документ EP1595990" . www.patent-de.com . Проверено 2 февраля 2019 г.
^ «Машинная вышивка SIC 2397 Schiffli — описание, перспективы рынка, история отрасли» . Справка для бизнеса . Адвамег, ООО . Проверено 2 февраля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шнайдер, Коулман (1968). Машинная вышивка . Литографическая компания «Глобус».
^ Труд, Министерство торговли США и; Кларк, Уильям Александр Грэм (1908). Швейцарская вышивальная и кружевная промышленность . Государственная типография.
^ Випф, Ганс Ульрих; Король, Марио; Кнопфли, Адриан (2003). Saurer: от небольшой восточношвейцарской компании до международной технологической группы . Здесь + Сейчас. ISBN 9783906419657 .
^ Производство, Бюро США (1905 г.). Машинное кружево в Европе: Кале, Плауэн, Санкт-Галль, Ноттингем . Типография правительства США.

Дальнейшее чтение

Альберт Таннер: Лодка летит, мотор ревет. Ткачи, вышивальщицы и производители восточной Швейцарии . Издатели Союза; Цюрих, 1985 г.; ISBN 3-293-00084-3
Макс Леммемайер: Цветочная вышивка . В: История Санкт-Галлена, 2003 г., Том 6, Время кантона 1861–1914 гг . Управление культуры кантона Санкт-Галлен, Санкт-Галлен, 2003 г., ISBN 3-908048-43-5
Эрнест Икле: Механическая вышивка . Издание А. Калаваса, Париж, 1931 г., Текст в Интернете под Эрнестом Икле Абруфбаром.
Ф. Шёнер: Кружево, Энциклопедия техник кружева . ВЭБ Фахбухверлаг Лейпциг, 1980 г.
«Швейцарские пионеры в области экономики и технологий» , опубликованное Ассоциацией исследований экономической истории, Цюрих:
- Том 15: Исаак Грёбли (1964).
- Том 48: Три поколения Заурера (1988).
- Том 54: Фридрих фон Мартини (1992).

Внешние ссылки

Швейная машина для статей в разговорном лексиконе Мейерса 1905 года.
Машинная вышивка статей в Meyers Handlexikon 1905 года.
Энн Ваннер - Вышивальная машина Schiffli
Музей текстиля Заурер

[1] «Вышивальная машина Шиффли» . Текстильный исследовательский центр . ТРК Лейден . Проверено 2 февраля 2019 г.

[:1-2] Перейти обратно: ^а ^б Шнайдер, Коулман (1 января 1991 г.). Искусство вышивки: В 90-е годы . Коулман Шнайдер. ISBN 9780960166244 .

[3] "Schiffchenstickmaschine - Документ EP1595990" . www.patent-de.com . Проверено 2 февраля 2019 г.

[4] «Машинная вышивка SIC 2397 Schiffli — описание, перспективы рынка, история отрасли» . Справка для бизнеса . Адвамег, ООО . Проверено 2 февраля 2019 г.

[:0-5] Перейти обратно: ^а ^б Шнайдер, Коулман (1968). Машинная вышивка . Литографическая компания «Глобус».

[6] Труд, Министерство торговли США и; Кларк, Уильям Александр Грэм (1908). Швейцарская вышивальная и кружевная промышленность . Государственная типография.

[7] Випф, Ганс Ульрих; Король, Марио; Кнопфли, Адриан (2003). Saurer: от небольшой восточношвейцарской компании до международной технологической группы . Здесь + Сейчас. ISBN 9783906419657 .

[8] Производство, Бюро США (1905 г.). Машинное кружево в Европе: Кале, Плауэн, Санкт-Галль, Ноттингем . Типография правительства США.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]