Извините за мой французский (фильм)
| Простите мой французский | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Амр Салама |
| Автор сценария | Амр Салама |
| Продюсер: | Мамдух Саба Хади Эль Багори Только Усама Мохамед Хефзи |
| В главных ролях | Ахмед Хелми Хани Адель своего рода Аллуш |
| Кинематография | Ислам Абдельсами |
| Под редакцией | Бахер Рашид |
| Музыка | Хани Адель |
Производство компании | Фильм-Клиника Продюсеры |
Дата выпуска |
|
Время работы | 99 минут |
| Страна | Египет |
| Язык | арабский |
«Извините мой французский» или «Извините меня» ( египетский арабский : لا مؤاخذة ) — египетская кинокомедия 2014 года режиссера Амра Саламы , основанная на собственном опыте Саламы в государственной средней школе в Египте после его возвращения из Саудовской Аравии. «Извините мой французский» (La Moakhza) — третий полнометражный фильм Саламы, фильм, вызвавший серьезные споры во время его выхода в прокат в 2014 году. Фильм отвергался цензорами более трех раз, прежде чем был наконец выпущен в начале этого года.
Хани — способный ученик, у него много друзей, он любит ходить в церковь и обожает своего отца. После неожиданной смерти отца его мать больше не может позволить себе расходы на частную школу и вынуждена отправить его в государственную школу. Там Хани ошибочно считают мусульманином и использует эту ситуацию в своих интересах. Однако, когда правда раскрывается, ему предстоит столкнуться с множеством непредвиденных проблем. Эта бурная комедия о религиозных и классовых различиях с юмором и смело затрагивает острые проблемы Египта. Первоначально цензура сочла фильм слишком деликатным, и Салама был вынужден скорректировать сценарий, пытаясь сохранить основную концепцию фильма - религиозную дискриминацию. Однако даже после изменений цензоры снова отказались от просмотра фильма в 2010 году, заявив, что он будет разжигать межрелигиозную рознь и не отражает поведения, существующего в египетском обществе.
Сюжет
[ редактировать ]Действие фильма «Извините мой французский» происходит в Египте , где рассказывается о 12-летнем Хани, которого играет Ахмед Дэш, который пытается приспособиться к своей новой государственной школе после смерти своего отца-банкира. Смерть отца Хани лишила его мать возможности содержать его в частной школе. Привилегированное прошлое Хэни проявляется в его стиле одежды и отталкивает его от сверстников. Еще одна вещь, которая его отличает, это то, что он также единственный христианин в классе, полном мусульман.
После того, как Хани принимают за мусульманина из-за ошибки, которую он допустил на уроке французского языка. Хэни решает подыграть, чтобы завоевать признание одноклассников; Для этого Хэни пытается преуспеть в науке, выучить Коран, лучше играть в футбол и выучить новую музыку. Это работает до тех пор, пока однажды Хэни не избивает классный хулиган, и его мать не отводит его в кабинет директора. Это смущает его и служит моментом, когда его разоблачают как христианина. В этих взаимодействиях более широкий контекст религиозных взаимодействий в Египте и собственный детский опыт Амра Саламы подвергаются комической критике.
Бросать
[ редактировать ]- Ахмед Хельми, как рассказчик
- Хани Адель в роли Абдаллы Питера
- Кинда Аллуш как The Mother
- Ахмед Дэш в роли Хани Абдаллы Питера
Прием
[ редактировать ]Критический ответ
[ редактировать ]«Извините мой французский» получил неоднозначные отзывы в египетских и национальных СМИ.
Ник Виварелли, международный корреспондент журнала Variety, сказал по поводу вопросов цензуры, что «очень деликатная тема фильма также страдает от проблем с египетскими цензурными властями, которые в какой-то момент заблокировали его». [ 1 ] Том Палмер из ScreenRellish сказал относительно юмора в фильме: «[он] заключается в отсутствии убежденности в предполагаемом послании мира и гармонии «Вера для Бога, а родина для всех». [ 2 ]
Театральная касса
[ редактировать ]«Извините мой французский» достиг вершины кассовых сборов Египта в первую неделю после выхода в прокат, в течение которой его показали в 31 кинотеатре. [ 3 ] фильм смог заработать более 8 миллионов фунтов стерлингов . Через 12 недель после выхода [ 4 ]
Фестивали/Награды
[ редактировать ]- Лондонский кинофестиваль BFI
- Луксорский египетский и европейский фестиваль
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Амр Салама снимает «Извините за мой французский» » . ООО «Варьете Медиа». Пенске Бизнес Медиа, ООО. Проверено 28 апреля 2015 г.
- ^ «LFF 2014: ИЗВИНИТЕ МОЙ ФРАНЦУЗСКИЙ обзор» . ScreenRelish.com . Проверено 28 апреля 2015 г.
- ^ «Простите мой французский» Амра Саламы возглавляет кассовые сборы Египта . Средиземноморская дистрибьюторская сеть . Проверено 28 апреля 2015 г.
- ^ «Извините, мои французские сенсации получили 5 наград на кинофестивале Египетского католического центра» . Mad-Solutions.com . Проверено 28 апреля 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- ^ «Простите мой французский» Амра Саламы возглавляет кассовые сборы Египта . Евромед Аудиовизуал . Евросоюз . Проверено 28 апреля 2015 г.
- ^ «Извините за мой французский» . Блог Мизна . Проверено 28 апреля 2015 г.
- ^ «Простите мой французский» Амра Саламы возглавляет кассовые сборы Египта . Евромед Аудиовизуал . Медиа-программа ЕС . Проверено 28 апреля 2015 г.