Виктор Шьялак
Виктор Шьялак ( сирийский : Насраллах Шалак аль-Акури) был маронитским священником, который сотрудничал с французским востоковедом Франсуа Савари де Бревом в 17 веке.
Виктор Шьялак был бывшим студентом Маронитского колледжа в Риме и вместе с Габриэлем Сионитой (Джибраил ас-Шахьюни) был нанят Фрэнсисом Савари де Бревесом для редакционной и переводческой работы. [ 1 ] Виктор Шьялак участвовал в Риме в работе издательства Бревеса Typographia Savariana , посредством которого было напечатано латино-арабское двуязычное издание катехизиса кардинала Беллармино в 1613 году, а также в 1614 году сирийско-латинское двуязычное издание Книга Псалмов . [ 1 ] [ 2 ]
Затем Виктор Шьялак сопровождал Бревеса в Париж вместе с еще одним маронитским священником Йоханнесом Хесронитой (Юханна аль-Хашруни), чтобы опубликовать первую часть Grammatica Arabica Maronitarum . [ 1 ]
Брев также пытался основать Восточный колледж в Париже, но потерпел неудачу из-за нехватки средств. Однако ему удалось получить королевские пенсии для Сиониты и Шьялака как переводчиков и профессоров арабского и сирийского языков в Королевском колледже . [ 1 ]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
