Пой (венгерский фильм, 2016 г.)

Петь
Петь
	Постер фильма
Режиссер	Кристоф Деак
Автор:	Кристоф Деак
Продюсер:	Кристоф Деак ; Анна Удварди ;
В главных ролях	Дорка Гаспарфальви ; Дороттья Хейс ; Жофия Самоси ;
Кинематография	Роберт Мали
Под редакцией	Эльф Стар
Музыка	Балаж Адам
Производство ; компания	Киностудия Метеор
Дата выпуска	28 февраля 2016 г. (Венгрия) ;
Время работы	25 минут
Страна	Венгрия
Язык	венгерский

Sing ( венгерский : Mindenki , что означает «Все») — венгерский короткометражный фильм 2016 года, снятый и написанный Кристофом Деаком . Действие происходит в 1991 году. В нем рассказывается история девочки, которая переходит в новую начальную школу и становится участницей отмеченного наградами школьного хора. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В 2017 году фильм получил премию «Оскар» за лучший короткометражный фильм на 89-й церемонии вручения премии «Оскар» . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Сюжет

Действие истории происходит в Будапеште в 1991 году. Жофи (Дорка Гаспарфалви) переезжает в новую начальную школу и подружится с Лизой (Дороттья Хайс). Жофи присоединяется к отмеченному наградами школьному хору, но ей говорят не петь вслух, потому что учительница Эрика не считает ее достаточно хорошей, и хор готовится к конкурсу, на котором они могут выиграть поездку в Швецию. Жофи явно обижена, но она подчиняется учителю и хранит свою просьбу в секрете от других детей.

Лиза замечает, что Жофи не поет, и Жофи рассказывает ей о просьбе учителя. На следующей репетиции хора Лиза противостоит учителю, но ей говорят, что в интересах хора, чтобы громко пели только хорошие певцы. Эрика также говорит Лизе, что не хотела публично позорить тех, кто плохо поет, но теперь просит всех поднять руки. Жофи удивляется, когда понимает, что она была далеко не единственной, кому не разрешили петь. Позже она рассказывает Лизе, что у нее есть план.

Наступает день соревнований. Хор Эрики должен начать петь, и все дети начинают молча произносить слова, никто не поет. Когда расстроенная Эрика уходит со сцены, дети начинают петь.

Бросать

Дорка Гаспарфалви в роли Жофи
Дороттия Хейс в роли Лизы (певческий голос: Ребека Уолтон) ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]})
Жофия Самоси в роли г-жи Эрики ^{[ 6 ]}

В фильме участвует хор музыкальной начальной школы на площади Бакац из Будапешта.

Производство

Сюжет фильма основан на истории, которую режиссер Кристоф Деак услышал от шведского друга. ^{[ 8 ]} Первый сценарий был написан в 2012 году с участием двух английских комиков Бекса Харви и Кристиана Аццолы, и изначально действие его происходило в англоязычной среде, а не в Венгрии. В 2014 году Деак переписал сценарий и получил финансирование в размере 8 000 000 форинтов от Национального управления средств массовой информации и коммуникаций (наибольшая сумма, которая может быть присуждена за короткометражные и экспериментальные фильмы). Еще 2 000 000 форинтов поступило от государства, создателей фильма и продюсерской компании Meteor Filmstudio. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Это была первая главная роль как для Дорки Гаспарфалви, так и для Дороттии Хайс, которые были выбраны из восьмидесяти детей, прослушивавшихся на эти роли. Хор был выбран из пяти школьных хоров. ^{[ 12 ]}

Фильм снимался за шесть дней; ^{[ 9 ]} Монтаж и постпродакшн заняли год. ^{[ 13 ]} Фильм был закончен осенью 2015 года. ^{[ 14 ]}

Награды и номинации

Фильм получил следующие награды и номинации:

Список наград
Премия / Кинофестиваль	Категория	Получатель(и)	Результат
Будапештский международный фестиваль короткометражных фильмов Фрисса Хуса 2016	Даазо – особое упоминание
Европейский кинофестиваль в Лилле 2016	Приз зрительских симпатий
Международный кинофестиваль в Лансароте 2016	Лучший короткометражный международный фильм – приз зрительских симпатий
Международный кинофестиваль для детей и юношества «Олимпия» 2016	Лучший короткометражный игровой фильм – приз международного жюри		Выиграл
Фестиваль короткого замыкания в Саппоро 2016 ^{[ 15 ]}	Лучшая детская актриса	Дорка Гаспарфальви, Дороттья Хайс
Фестиваль короткого замыкания в Саппоро 2016 ^{[ 15 ]}	Приз зрительских симпатий
Международный фестиваль короткометражных фильмов для детей и юношества KUKI, Берлин, 2016 г. ^{[ 16 ]}	Лучший короткометражный фильм «КУКИ», 2-я премия
Фестиваль короткометражных фильмов и Азия 2016	Международный конкурс – Лучший короткометражный фильм		Выиграл
Фестиваль короткометражных фильмов и Азия 2016	Международный конкурс – Гран-при		Выиграл
TIFF Kids — Международный кинофестиваль в Торонто, 2016 г.	Приз зрительских симпатий – лучший короткометражный фильм		Выиграл
Международный фестиваль детского кино в Чикаго, 2016 г.	Короткометражный игровой фильм – приз взрослого жюри		Выиграл
89-я церемония вручения премии Оскар 2017	Премия Оскар за лучший короткометражный фильм в прямом эфире		Выиграл
55-я премия венгерских кинокритиков 2017 ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}	Лучшая женская роль второго плана ^[1]	Жофия Самоси

«Синг» был выбран фильмом открытия 14-го Международного фестиваля короткометражных фильмов Asiana в Сеуле . ^{[ 19 ]}

Примечания

1. ^ София Самоши получила награду за роли в фильме «Петь и задушить» (оригинал: A martfűi rém ).

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Все в шорт-листе Оскара» . Фильм снят (на венгерском языке). 24 ноября 2016 года . Проверено 25 января 2017 г.
^ Варга, Ференц (23 ноября 2016 г.). «Венгерский фильм вышел в финал Оскара» . Источник . Проверено 25 января 2017 г.
^ Варга, Ференц (24 ноября 2016 г.). «Он нес чай для Спилберга, теперь он в двух шагах от Оскара» . Источник . Проверено 25 января 2017 г.
^ Мерри, Стефани (24 января 2017 г.). «Номинации на Оскар 2017: Полный список номинантов; 14 ничьих рекорда «Ла-Ла Ленда»» . Вашингтон Пост . Проверено 25 января 2017 г.
^ Варга, Ференц (24 января 2017 г.). «Венгерский фильм номинирован на Оскар» . Ориго (на венгерском языке) . Проверено 25 января 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Титры — Пой (Минденки)» . www.singshortfilm.com . Проверено 5 октября 2018 г.
↑ Сцилард Сёньи: Выяснилось, почему главный герой венгерского короткометражного фильма, номинированного на «Оскар», зияет , valasz.hu — 2 февраля 2017 г.
^ Саня Струна (18 января 2017 г.). «Разговор с Кристофом Диком» . viewofthearts.com . Проверено 30 января 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ирен, Герман (26 января 2017 г.). «Все: он был собран из 10 миллионов, но сколько может принести венграм «Оскар»?» [Все: соберите 10 миллионов, но сколько Оскар может принести венграм?]. Форбс (на венгерском языке). Венгрия . Проверено 5 октября 2018 г.
^ «Оскароносный режиссер Кристоф Дик подписывает контракт с Gotham Group» . hollywoodreporter.com . Проверено 5 октября 2018 г.
^ "Резюме - Крисандбекс" . www.chrisandbex.com . Проверено 5 октября 2018 г.
↑ Агнес Йонас: «Слушать может быть очень громко». Архивировано 8 апреля 2017 г. на Wayback Machine · Разговор с Кристоффом Деаком, kortarsonline.hu — 30 июня 2016 г.
↑ Давид Молнар: 13-летняя Дороттья может с нетерпением ждать вручения Оскара в Лос-Анджелесе , 24.hu — 25 января 2017 г.
^ Ваши кинотеатры (19.) — Все , hetediksor.hu — 26 февраля 2016.
^ «Награды 2016» . sapporoshortfest.jp . Проверено 30 января 2017 г.
^ «Награды Фестиваля КУКИ 2016» . interfilm.de . Проверено 30 января 2017 г.
^ «Вручена премия венгерских кинокритиков» (на венгерском языке). Ассоциация венгерских журналистов (MÚOSZ). 3 февраля 2017 г.
^ " "Мы СУПЕР рады сообщить Жофии Самоши..." " . Фейсбук . Все – Пойте. 3 февраля 2017 г.
^ AHN Ён Юн / (3 ноября 2016 г.). «Начинается 14-й Азиатский международный фестиваль короткометражных фильмов» . корейский фильм.or.kr . Проверено 30 января 2017 г.

Внешние ссылки

[filmtettshortlist-1] Перейти обратно: ^а ^б «Все в шорт-листе Оскара» . Фильм снят (на венгерском языке). 24 ноября 2016 года . Проверено 25 января 2017 г.

[2] Варга, Ференц (23 ноября 2016 г.). «Венгерский фильм вышел в финал Оскара» . Источник . Проверено 25 января 2017 г.

[3] Варга, Ференц (24 ноября 2016 г.). «Он нес чай для Спилберга, теперь он в двух шагах от Оскара» . Источник . Проверено 25 января 2017 г.

[4] Мерри, Стефани (24 января 2017 г.). «Номинации на Оскар 2017: Полный список номинантов; 14 ничьих рекорда «Ла-Ла Ленда»» . Вашингтон Пост . Проверено 25 января 2017 г.

[origonom-5] Варга, Ференц (24 января 2017 г.). «Венгерский фильм номинирован на Оскар» . Ориго (на венгерском языке) . Проверено 25 января 2017 г.

[FILM-6] Перейти обратно: ^а ^б «Титры — Пой (Минденки)» . www.singshortfilm.com . Проверено 5 октября 2018 г.

[7] Сцилард Сёньи: Выяснилось, почему главный герой венгерского короткометражного фильма, номинированного на «Оскар», зияет , valasz.hu — 2 февраля 2017 г.

[8] Саня Струна (18 января 2017 г.). «Разговор с Кристофом Диком» . viewofthearts.com . Проверено 30 января 2017 г.

[hermann-9] Перейти обратно: ^а ^б Ирен, Герман (26 января 2017 г.). «Все: он был собран из 10 миллионов, но сколько может принести венграм «Оскар»?» [Все: соберите 10 миллионов, но сколько Оскар может принести венграм?]. Форбс (на венгерском языке). Венгрия . Проверено 5 октября 2018 г.

[10] «Оскароносный режиссер Кристоф Дик подписывает контракт с Gotham Group» . hollywoodreporter.com . Проверено 5 октября 2018 г.

[11] "Резюме - Крисандбекс" . www.chrisandbex.com . Проверено 5 октября 2018 г.

[12] Агнес Йонас: «Слушать может быть очень громко». Архивировано 8 апреля 2017 г. на Wayback Machine · Разговор с Кристоффом Деаком, kortarsonline.hu — 30 июня 2016 г.

[13] Давид Молнар: 13-летняя Дороттья может с нетерпением ждать вручения Оскара в Лос-Анджелесе , 24.hu — 25 января 2017 г.

[hetediksor160226-14] Ваши кинотеатры (19.) — Все , hetediksor.hu — 26 февраля 2016.

[15] «Награды 2016» . sapporoshortfest.jp . Проверено 30 января 2017 г.

[16] «Награды Фестиваля КУКИ 2016» . interfilm.de . Проверено 30 января 2017 г.

[17] «Вручена премия венгерских кинокритиков» (на венгерском языке). Ассоциация венгерских журналистов (MÚOSZ). 3 февраля 2017 г.

[18] " "Мы СУПЕР рады сообщить Жофии Самоши..." " . Фейсбук . Все – Пойте. 3 февраля 2017 г.

[19] AHN Ён Юн / (3 ноября 2016 г.). «Начинается 14-й Азиатский международный фестиваль короткометражных фильмов» . корейский фильм.or.kr . Проверено 30 января 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]