Иди на запад, молодой человек
« Идите на Запад, молодой человек » — это фраза, происхождение которой часто приписывают американскому писателю и редактору газеты Горацию Грили , касающееся экспансии Америки на запад в связи с концепцией « Явной судьбы» . Никто еще не доказал, кто первым употребил эту фразу в печати.
Вашингтон [округ Колумбия] — не место для жизни. Арендная плата высока, еда плохая, пыль отвратительная, а мораль плачевная. Идите на Запад, молодой человек, идите на Запад и взрослейте вместе со страной.
Оксфордский словарь цитат [3] : «Иди на Запад, молодой человек, и взрослей вместе со страной». приводит полную цитату из книги «Намеки на реформы» [4] (1850) Горация Грили, но эта фраза не встречается в этой книге.
В 1849 году Сэмюэл Мерритт сделал себе имя как врач в Плимуте, штат Массачусетс. Мерритт, родом из Харпсвелла, штат Мэн, завершил сложную операцию другу стареющего государственного деятеля Дэниела Вебстера. В то время Вебстер жил неподалеку от Маршфилда. Впечатленный, Вебстер подружился с молодым доктором. Во время разговора Мерритт признался, что был очарован золотой лихорадкой, привлекающей людей в Калифорнию. Вебстер посоветовал ему: «Иди туда, молодой человек; выйди и веди себя прилично, и, будучи свободным от семейных забот, ты никогда об этом не пожалеешь». Сэмюэль последовал совету. [5]
Грили выступал за экспансию на запад . Он рассматривал плодородные сельскохозяйственные угодья запада как идеальное место для людей, готовых упорно трудиться ради возможности добиться успеха. Эта фраза стала символом идеи о том, что сельское хозяйство может решить многие национальные проблемы бедности и безработицы, характерные для больших городов Востока. Это одно из наиболее часто цитируемых высказываний девятнадцатого века, которое, возможно, оказало определенное влияние на ход американской истории. [ нужна ссылка ]
Споры
[ редактировать ]Джозайя Бушнелл Гриннелл утверждал в своей автобиографии, что Хорас Грили впервые обратился к нему с советом в 1833 году, прежде чем отправить его в Иллинойс, чтобы сделать репортаж о сельскохозяйственной ярмарке штата Иллинойс. Гриннелл передает полный разговор так:
«Идите на Запад, молодой человек, идите на Запад. В стране здоровье, и есть место вдали от наших толп бездельников и идиотов». «Это, — сказал я, — очень откровенный совет, но это лекарство легче дать, чем принять. Страна обширная, но я не знаю, куда идти». «До тротуаров все пространство…»
Историк Гриннелл-колледжа Джозеф Фрейзер Уолл утверждает, что сам Грили отрицал, что давал этот совет, и «[провел] остаток своей жизни, энергично протестуя против того, что он никогда не давал этого совета Гриннеллу или кому-либо еще ...». Уолл написал, что отчет об истинном источнике фразы «Иди на запад, молодой человек» и о том, что Грили не признает себя автором этой фразы, содержится в «Словаре цитат» Бергена Эванса и опубликован издательством Delacourte Press в Нью-Йорке в 1968 году (стр. 745: 2). [7]
Уолл написал, что библиотекарь газеты Библиотеки штата Индиана Джон Л. Селч в письме Уильяму Деминоффу от 12 декабря 1983 года подтвердил, что Джон Б. Л. Соул . источником этого заявления был [7]
Автор Ральф Киз также предлагает Соула в качестве источника, предлагая версию, в которой эта фраза возникла в результате пари между Соулом и конгрессменом от Индианы Ричардом В. Томпсоном о том, сможет ли Соул обмануть читателей, подделав статью Грили. [8]
Некоторые утверждают, что впервые об этом заявил Джон Бэбсон Лейн Соул в редакционной статье Terre Haute Express в 1851 году : «Иди на запад, молодой человек, и взрослей вместе со страной»; и что Грили позже использовал эту цитату в своей редакционной статье в 1865 году. [9] Однако эта фраза не появляется в издании Terre Haute Express 1851 года . [10] Анализ этой фразы, опубликованный в журнале Skagit River Journal за 2007 год , приходит к выводу: «исторические записи из первоисточников не содержат ни малейшего доказательства того, что Соул имел какое-либо отношение к этой фразе». [11]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гордон, Хэл (13 июля 2006 г.). «Идите на запад, молодой человек ...» Наклон спичрайтера (блог). Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Проверено 13 февраля 2009 г.
- ^ Спинрад, Леонард (1979). Прижизненная библиотека спикера . Паркер Паб. Компания р. 155 . ISBN 9780138245573 .
- ^ Оксфордский словарь цитат . Издательство Оксфордского университета, TME. 1999. с. 351. ИСБН 9780198601739 . Проверено 24 июня 2018 г.
- ^ Грили, Гораций (1850). Намеки на реформы в лекциях, обращениях и других произведениях . Нью-Йорк: Харпер и братья . Проверено 24 июня 2018 г.
- ^ «Дэниел Вебстер говорит доктору Сэмюэлю Мерритту отправиться на запад. Он делает это без сожалений» . Историческое общество Новой Англии . 7 сентября 2014 г.
- ^ Джозайя Баснелл Гриннелл (1891). Люди и события сорока лет . Бостон: Д. Лотроп . п. 87 . Проверено 13 февраля 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Джозеф Фрейзер Уолл (1997). Гриннелл-колледж в девятнадцатом веке . Эймс: Издательство Университета штата Айова. п. 91.
- ^ Киз, Ральф (1992). Приятные парни финишируют седьмыми: ложные фразы, ложные высказывания и знакомые неверные цитаты . Нью-Йорк: ХарперКоллинз. п. 21.
- ^ Фуллер, Томас (сентябрь 2004 г.). «Иди на запад, молодой человек — неуловимый лозунг» . Исторический журнал Индианы 100 , 231–243.
- ^ Шапиро, Фред (2006). Йельская книга цитат . Издательство Йельского университета. п. 323 . ISBN 0300107986 . Проверено 14 февраля 2009 г.
- ^ « Иди на запад, молодой человек». Кто это написал? Грили или Соул?» . Журнал реки Скагит . Выпуск 38: Историческое общество округа Скагит. Март – апрель 2007 г. Проверено 24 июня 2018 г.
{{cite web}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )