Если бы ты мог быть моим

Если бы ты мог быть моим: Роман
Автор	Сара Фаризан
Язык	Английский
Издатель	Алгонкинские юные читатели
Дата публикации	август 2013 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Страницы	256
Награды	Литературная премия «Лямбда» ; Премия Ферро-Грумли ; Премия Эдмунда Уайта ;
ISBN	978-1-4434-2574-2

«Если бы ты мог быть моим» — молодежный роман вышедший Сары Фаризан, в 2013 году . В книге рассказывается история Сахар, иранской девочки-подростка, которая готова пройти операцию по смене пола, чтобы выйти замуж за свою лучшую подругу Насрин. Книга была положительно встречена критиками, особенно за описание жизни гомосексуалистов и трансгендеров в Иране , а в 2014 году она получила множество наград от ЛГБТ-изданий.

Сюжет

Книга рассказана Сахаром, подростком, живущим в Тегеране , столице Ирана. Она выросла в скромном доме со своим отцом-одиночкой и состоит в любовном романе со своей подругой детства Насрин. Ее девушка родом из богатой семьи и, хотя она тоже любит Сахар, боится иметь с ней открытые отношения из-за преследования ЛГБТ в их стране .

Насрин планировалось выдать замуж за мужчину, и она не желает отменять этот брак, чтобы не разочаровывать свою семью. В то время как Насрин довольна тем, что она является любовницей, Сахар впадает в отчаяние. Через своего кузена-гея Али она знакомится с Парвин, женщиной-трансгендером , и решает, что ей предстоит сделать операцию по смене пола, чтобы Насрин согласилась выйти за нее замуж.

Фон

Сара Фаризан начала писать на темы ЛГБТ для молодежи еще во время учебы в аспирантуре Университета Лесли . ^{[ 1 ]} В интервью NPR она сказала, что одной из причин, по которой она решила написать на эти темы, было изучение опыта, через который может пройти иранская молодежь в стране, где гомосексуализм запрещен. ^{[ 2 ]}^: 1:50 Фаризан, американка иранского происхождения и гей, сказала, что она провела несколько лет взаперти , потому что ее родители были из Ирана и боялись, что говорить с другими о ее однополом влечении небезопасно. ^{[ 2 ]}^: 1:20

Прием

«Если бы ты мог быть моим» был хорошо принят критиками. Kirkus Reviews назвал это «трогательной и элегантной историей о первой любви и семье». Они также отметили, что в книгах делается все возможное, чтобы показать разнообразие трансгендерных персонажей, и никогда не говорится, что переход является ошибкой. ^{[ 3 ]} Карен Коутс похвалила авторское решение некоторых актуальных проблем, но ей не понравилось, как Фаризан «в конечном итоге рассказывает больше, чем показывает свою историю», из-за «целенаправленных разговоров главной героини о социальных проблемах, хирургических процедурах и ее возможностях». Тем не менее, Коутс заканчивает свою книгу на позитивной ноте, поскольку она нашла взгляд книги на то, как в стране относятся к гендерной дисфории и гомосексуализму, заставляющим задуматься. ^{[ 4 ]}

Майкл Карт из The Booklist похвалил книгу за «мощное изображение жизни геев и транссексуалов в Иране», а также за то, насколько она отличается от взглядов на Западе. ^{[ 5 ]} Хизер Бут в своем обзоре подчеркнула использование Фаризаном различных речевых моделей, чтобы помочь очертить личность каждого персонажа, и назвала это «трогательным представлением мощной истории». ^{[ 6 ]} В рецензии для New York Times Джессика Брудер сочла прозу автора «откровенной, смешной и горько-сладкой», а также похвалила второстепенные сюжеты, назвав их запоминающимися. ^{[ 7 ]}

В 2014 году книга « Если бы ты могла быть моей» получила премию Ферро-Грумли и Эдмунда Уайта от издательского треугольника , что стало первым случаем, когда роман получил первую премию в двух разных категориях в одном и том же году. ^{[ 1 ]} Книга также получила литературную премию «Лямбда» в области детской и юношеской литературы в 2014 году. ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Бонд, Гвенда (23 мая 2014 г.). «Издательство ЛГБТК: переговоры PW с Сарой Фаризан» . Издательский еженедельник . Проверено 3 октября 2020 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б Фаризан, Сара (7 сентября 2013 г.). « Будь моей: любовь и идентичность переплетаются в Тегеране» . НПР (Интервью). Беседовала Джеки Лайден . Проверено 3 октября 2020 г. .
^ «Если бы ты мог быть моим». Обзоры Киркуса . 81 (13). Остин. 1 июля 2013 г.
^ Коутс, Карен (октябрь 2013 г.). «Если бы ты мог быть моим». Вестник Центра детской книги . 67 (2). Балтимор: 86–87. дои : 10.1353/BCC.2013.0651 . S2CID 141905285 .
^ Карт, Майкл (июль 2013 г.). «Если бы ты мог быть моим». Список книг . 109 (21). Чикаго: 65.
^ Бут, Хизер (15 марта 2014 г.). «Если бы ты мог быть моим». Список книг . 110 (14). Чикаго: 87.
^ Брудер, Джессика (22 сентября 2013 г.). «Если бы ты мог быть моим». Рецензия на книгу New York Times : BR 34.
^ Оутман, Мэдди. «Сочные молодежные романы этого автора были бы запрещены на родине ее родителей» . Мать Джонс . Проверено 1 октября 2020 г.

[pw-interview-1] Перейти обратно: ^а ^б Бонд, Гвенда (23 мая 2014 г.). «Издательство ЛГБТК: переговоры PW с Сарой Фаризан» . Издательский еженедельник . Проверено 3 октября 2020 г. .

[npr-interview-2] Перейти обратно: ^а ^б Фаризан, Сара (7 сентября 2013 г.). « Будь моей: любовь и идентичность переплетаются в Тегеране» . НПР (Интервью). Беседовала Джеки Лайден . Проверено 3 октября 2020 г. .

[3] «Если бы ты мог быть моим». Обзоры Киркуса . 81 (13). Остин. 1 июля 2013 г.

[4] Коутс, Карен (октябрь 2013 г.). «Если бы ты мог быть моим». Вестник Центра детской книги . 67 (2). Балтимор: 86–87. дои : 10.1353/BCC.2013.0651 . S2CID 141905285 .

[5] Карт, Майкл (июль 2013 г.). «Если бы ты мог быть моим». Список книг . 109 (21). Чикаго: 65.

[6] Бут, Хизер (15 марта 2014 г.). «Если бы ты мог быть моим». Список книг . 110 (14). Чикаго: 87.

[7] Брудер, Джессика (22 сентября 2013 г.). «Если бы ты мог быть моим». Рецензия на книгу New York Times : BR 34.

[8] Оутман, Мэдди. «Сочные молодежные романы этого автора были бы запрещены на родине ее родителей» . Мать Джонс . Проверено 1 октября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]