Королевские ворота
Кунинкаанпортти или Кунгспортен ( по-фински и по-шведски соответственно «королевские ворота») — главный вход в крепость Суоменлинна (по-шведски: Свеаборг ) за пределами Хельсинки . Он находится на самом южном острове Суоменлинны, напротив пролива Кустаанмиекка , и считается главным символом Суоменлинны.
Ворота были построены с 1753 по 1754 год на том месте, где король Швеции Адольф Фридрих поставил на якорь свой корабль, когда он приезжал осмотреть строительство крепости. Отсюда и произошло название «Царские ворота».
Ворота представляют собой типичные крепостные ворота с проемами для пушек. К воротам ведет широкая лестница, но перед воротами разводной мост и широкая яма с обеих сторон, препятствующая подъему в крепость.
Ворота были изображены на банкноте в 1000 финских марок в последней серии, с 1986 по 2001 год.
В качестве украшения по бокам ворот расположены четыре каменные таблички, на которых архитектор крепости Августин Эренсвард написал на шведском языке :
- Здесь король Фридрих заложил первый камень в 1748 году («Здесь заложил король Фридрих первый камень в 1748 году»)
- Och konung Gustaf har lagt den sista sten år .. («И здесь король Густав заложил последний камень в году», год остается ненаписанным, потому что Густав III так и не прибыл, чтобы заложить последний камень)
- Суоменлинна, касающаяся с одной стороны моря, а другой — берега, дает мудрому владычество и над морем, и над сушей («Свеаборг (Суоменлинна), касающийся с одной стороны моря, а с другой — берега, дает мудрому власть и на море, и на суше».)
- Из пустырей эти Варгскиярсхольмары превратились в Суоменборг. Эфтервард, оставайся здесь сам и не полагайся на иностранную помощь. («Из пустынных земель эти Волчьи острова превратились в Свеаборг (Суоменлинну). Потомство, стойте здесь на своем фундаменте и не надейтесь на чужую помощь».)