Матильда Юпен

Матильда Юпен
Персональная информация
Национальная сборная	Канада
Рожденный	30 марта 1984 г. (40 лет) ; Бромонт, Квебек , Канада
Спорт
Страна	Канада
Спорт	Велоспорт
скрывать Медальный рекорд
Женский велоспорт
Представляя Канада
Паралимпийские игры

Матильда Юпен-Деберм (родилась 30 марта 1984 г.) - канадский хирург-ортопед и бывшая велосипедистка, участвовавшая в соревнованиях по бегу , горным, шоссейным и легкоатлетическим гонкам. Она участвовала в национальных и международных велоспорте, таких как Летние игры в Канаде , Чемпионат мира по маунтинбайку и триалу UCI , La Coupe du Monde Cycliste Féminine de Montréal , Tour du Grand Montréal и Летние Паралимпийские игры . Юпин выиграла бронзовую медаль в индивидуальной женской гонке на шоссе B VI 1–3 в составе канадской делегации на летних Паралимпийских играх в Пекине в 2008 году , выступая в качестве наглядного гида для слепой велосипедистки Женевьев Уэлле . Она работает хирургом-ортопедом в Университетском госпитале Сент-Жюстин и является профессором медицинского факультета Монреальского университета .

Личное прошлое

Юпин родился 30 марта 1984 года в Бромонте, Квебек . ^{[ 1 ]} Она дочь Поля Юпина, который также является велосипедистом. ^{[ 2 ]} Юпин — выпускник средней школы Мэсси-Ванье в Коуэнсвилле . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} получение Губернаторской медали 2001 года за получение самых высоких средних оценок среди выпускников по программе спортивных исследований. ^{[ 5 ]} Она в течение двух лет проходила курс медицинских наук в Сегеп-де-Гранби, чтобы улучшить свои возможности поступить в университет, и была членом различных комитетов колледжа. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Юпен поступил на медицинский курс в Университет Шербрука с 2004 по 2008 год; ^{[ 7 ]} она пропустила выпускной вечер в сентябре 2008 года, потому что была в Пекине. ^{[ 8 ]} После этого она прошла четырехлетнюю ординатуру по ортопедии в Университете Монреаля, начиная с июля 2008 года. ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]} Юпин женат на профессиональном велосипедисте Мартине Гилберте . ^{[ 7 ]}

Карьера

Она занялась велоспортом в 12 лет, катаясь по горным тропам Бромонта. ^{[ 5 ]} Хупин начал заниматься этим на соревнованиях с 15 лет. ^{[ 5 ]} конкурируя в горных, шоссейных и трековых вариантах. ^{[ 4 ]} В 16 лет, ^{[ 3 ]} она выиграла женскую велогонку на Кубке Квебека в сентябре 1998 года. ^{[ 10 ]} Юпен финишировал третьим в категории кадетов в гонке по пересеченной местности, проходившей в рамках третьего этапа соревнований по горным велосипедам Кубка Канады в Мон-Тремблане в июне следующего года. ^{[ 11 ]} На национальном чемпионате Канады по легкой атлетике 2000 года в Бромонте она финишировала третьей в индивидуальной гонке на время среди юниорок на 500 метров и в матчевом спринте. ^{[ 12 ]} Юпин финишировал вторым на чемпионате Канады в том году и первым на чемпионате Квебека. ^{[ 4 ]}

На Кубке провинции Гэри Фишера 2001 года, проходившем в Бромонте в мае того же года, она заняла четвертое место в старшей элитной категории среди велосипедистов в возрасте от 19 до 29 лет. ^{[ 2 ]} Юпин квалифицировался для участия в Летних играх 2001 года в Канаде в Лондоне, Онтарио , набрав достаточное количество квалификационных очков на отборочной сессии, проходившей в Квебеке . ^{[ 13 ]} До этого она финишировала третьей в юниорской категории гонок на горных велосипедах для велосипедистов в возрасте от 17 до 18 лет, проводимых клубом горных велосипедистов Bromont в Халле . ^{[ 14 ]} В Лондоне, Онтарио, Юпин был кадетом велосипедной команды Квебека. ^{[ 15 ]} и она участвовала в соревнованиях по кроссу, критерию , шоссейным гонкам и гонкам на время. ^{[ 3 ]} В 2002 году она приняла участие в юниорской женской категории Кубка провинции Гэри Фишера в Бромонте. ^{[ 16 ]} Кубок Буа-де-Бель-Ривьер в Мирабель , чемпионат Канады по шоссейным гонкам в Лондоне, Онтарио и чемпионат мира по горному велосипеду и триалу UCI 2002 года в Австрии; ^{[ 1 ]} она квалифицировалась на австрийские соревнования, заняв третье место в общем зачете на Кубке Канады 2002 года. ^{[ 5 ]}

В 2003 году Юпин финишировала 14-й на Кубке Канады по маунтинбайку в Бромонте, 74-й на Кубке мира по маунтинбайку в Мон-Сент-Анн и приняла участие в Международном женском Гран-при Канады в Сагенее, Квебек , в конце сентября. В следующем году она заняла четвертое место на Гран-при Рафаэля Леви в Сен-Жероме и стала 40-й на Кубке мира в Мон-Сен-Анн. ^{[ 1 ]} Юпин квалифицировалась на Летние игры 2005 года в Канаде в Регине, Саскачеван , заняв третье место в квалификационных соревнованиях по велоспорту по пересеченной местности, и она была одной из 12 велосипедистов Квебека, участвовавших в соревнованиях в августе того же года. ^{[ 1 ]}^{[ 17 ]} Она была шестой в гонке по пересеченной местности, восьмой в соревнованиях по горным велосипедам. ^{[ 15 ]} десятое место в критерии и 21-е место в гонке на время. ^{[ 1 ]} Юпин финишировала 31-й из 70 участников женской гонки этапа Кубка мира по горному велосипеду UCI 2005 года, проходившего в Мон-Сент-Анн. ^{[ 15 ]}

В 2006 году она заняла третье место на Гран-при Сент-Мартина, четвертое на Гран-при Рафаэля Леви в Бельфейе. ^{[ 1 ]} 31-е место в шоссейной гонке на национальном чемпионате Канады WE, ^{[ 18 ]} 29-е место на чемпионате Канады по маунтинбайку в Камлупсе и 18-е место на Кубке Канады 2006 года в Уистлере, Британская Колумбия . ^{[ 1 ]} В следующем году Юпен заняла 74-е место в женской гонке, проходившей в рамках этапа Кубка мира по горным велосипедам UCI 2006 года в Монте-Сент-Анн, и четвертое место в шоссейной гонке Défi Sportif de Montréal. На Панамериканских играх 2007 года, проходивших в ноябре того же года в Кали , Колумбия, она заняла пятое место в шоссейной гонке, седьмое на километре, восьмое в гонке преследования на треке и девятое в гонке на время. ^{[ 1 ]} Юпен также участвовала в Панамериканском чемпионате по пара-велосипедному спорту в том же городе с велосипедисткой с нарушениями зрения Женевьевой Уэлле после того, как Федерация спортивных велосипедистов Квебека сообщила ей о возможности принять участие в соревнованиях. ^{[ 19 ]}

Она продолжала принимать участие в национальных велосипедных соревнованиях, таких как La Coupe du Monde Cycliste Féminine de Montréal , Tour of Prince Edward Island и Tour du Grand Montréal . ^{[ 1 ]}^{[ 18 ]} Юпин и Уэлле были заявлены на летние Паралимпийские игры 2008 года , которые проходили в сентябре того же года в городе Пекин, Китай, в составе канадской делегации на Играх, а Юпин выступал в качестве тандемного визуального гида Уэлле. ^{[ 9 ]}^{[ 20 ]} Дуэт тренировался в тренировочном лагере на велодроме в Австралии. ^{[ 8 ]} и они участвовали в различных паралимпийских соревнованиях в рамках подготовки к Играм. ^{[ 21 ]} Их первым соревнованием стала индивидуальная гонка преследования на 3000 метров среди женщин (B&VI 1–3) 10 сентября, где они заняли седьмое место на предварительном этапе и не смогли пройти в финал. ^{[ 22 ]} Два дня спустя Юпен и Уэлле финишировали десятыми в индивидуальной гонке на время среди женщин в категории B VI 1–3 . ^{[ 23 ]} прежде чем финишировать третьим в женской индивидуальной шоссейной гонке в классе B VI 1–3 и два дня спустя завоевать бронзовую медаль. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Она была удостоена награды за своих участников на Паралимпийских играх в ноябре 2008 года. ^{[ 26 ]}

В 2009 году Юпен и Уэлле выиграли все женские гонки преследования и гонки преследования для велосипедистов с нарушениями зрения на Национальном чемпионате Канады по легкой атлетике для гонщиков с ограниченными возможностями. ^{[ 27 ]} В июле того же года она также участвовала в чемпионате мира по паравелосипедному спорту на шоссе UCI в Пьяченце и Кортемаджоре , Италия, вместе с Уэлле. ^{[ 28 ]} занял четвертое место в гонке по шоссе-тандему. ^{[ 1 ]} Дуэт финишировал шестым в шоссейной гонке на чемпионате мира по паравелосипедному спорту, проходившем в Богоньо , Италия. ^{[ 29 ]} С тех пор она работала в Университетском госпитальном центре Сент-Жюстин в качестве детского хирурга-ортопеда, специализирующегося на кистях рук и верхних конечностях. ^{[ 30 ]} и является профессором медицинского факультета Университета Монреаля с 2016 года после стажировки в Гарвардском университете и Университете Британской Колумбии . ^{[ 1 ]}^{[ 31 ]} Хупин участвовал в проекте Dream, в котором дети в возрасте от 7 до 17 лет играли в игру виртуальной реальности, чтобы уменьшить их беспокойство и боль, когда им проводятся медицинские процедуры в больнице. ^{[ 30 ]} С 2014 года она также принимала участие в ежегодных медицинских миссиях в Колумбии для гуманитарной организации Healing the Children . ^{[ 31 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Матильда Юпин-Деберм» (на французском языке). Веоптимум. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сантер, Дэвид (14 мая 2001 г.). «Грязь и улыбка на встрече в Бромонте] . Голос Востока (на французском языке). п. 39. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Получено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мадани, Араш (23 мая 2003 г.). «Уроженец Бромонта на пути к успеху» . Рекорд . п. 12. ПроКвест 356133192 . Проверено 27 октября 2021 г. - через ProQuest.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Беланжер, Фернан (7 ноября 2000 г.). «Une athlete polyваленте» [Атлет-универсал]. Голос Востока (на французском языке). п. 42. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Получено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Трамбле, Эндрю (25 апреля 2003 г.). «Матильда Юпен Деберм – К вершине» [Матильда Юпен Деберм – К вершине] Голос Востока (на французском языке). п. 8. Архивировано из оригинала 27 октября . Получено 27 октября 2021 г. - из Большой библиотеки BAnQ.
^ Беланжер, Фернан (19 июля 2002 г.). «Матильда Юпен s'attend à une forte оппозиции» [Матильда Юпен ожидает сильного сопротивления]. La voix de l'Est (на французском языке). п. 21. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Получено 28 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лаберж, Матье (2012). «Зов медицины» (на французском языке). Федерация велосипедного спорта Квебека . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рено, Робин (28 августа 2008 г.). «À Pékin en tandem» [В Пекине в тандеме]. Журнал UdeS (на французском языке) (2): 10. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Беланжер, Фернан (19 июня 2008 г.). « Une belle expérience de vie» [ Прекрасный жизненный опыт]. La Voix de l'Est (на французском языке). п. 34. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Получено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.
^ «Местные жители преуспевают на международных соревнованиях по маунтинбайку. Тысячи людей на финише Кубка мира в Бромонте» . Рекорд . 9 сентября 1998 г. с. 3. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Получено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.
^ «Vélo de Montagne» [Горный велосипед]. La Voix de l'Est (на французском языке). 17 июня 1999 г. с. 25. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Получено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.
^ «Национальный чемпионат Канады по легкой атлетике» . Ванкувер Сан . Канадская пресса . 10 июля 2000 г. с. С7. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г. - через Newspapers.com. .
^ Беланжер, Фернан (23 мая 2001 г.). «Матильда Юпин едет на Игры» [Матильда Юпин едет на Игры] Голос Востока (на французском языке). п. 41. Архивировано из оригинала 27 октября . Получено 27 октября 2021 г. - из Большой библиотеки BAnQ.
^ Сантер, Дэвид (4 июня 2001 г.). «Трудные условия для велосипедистов в Халле» . Голос Востока (на французском языке). п. 35. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Получено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Самсон, Этьен (15 сентября 2005 г.). «Матильда Юпен-Деберм, студентка-медик: Езда на велосипеде и настойчивость привели ее к Регине» . Связь (на французском языке). № 3. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
^ «Vélo de montagne» [Горный велосипед]. La voix de l'Est (на французском языке). 15 мая 2002 г. с. 37. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
^ Беланжер, Фернан (3 августа 2005 г.). «Юпен-Деберме remet ça!» [Юпен-Деберм снова делает это!]. La voix de l'Est (на французском языке). п. 30. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Получено 28 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.
^ Jump up to: ^а ^б «Матильда Юпин-Деберм» . ProCyclingStats. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
^ Беланжер, Фернан (24 ноября 2007 г.). «Une science de plus pour Mathilde Hupin» [Еще одна дисциплина для Матильды Юпен] (на французском языке). п. 75. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.
^ «Олимпийские игры: сборная Канады на Паралимпийских играх 2008 года в Пекине» . Калгари Геральд . 9 июля 2008 г. с. С9. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г. - через Newspapers.com. .
^ Беланжер, Фернан (27 июня 2008 г.). «Юпен-Деберм и Уэлле будут тренироваться в Австралии» [Юпен-Деберм и Уэлле будут тренироваться в Австралии]. Голос Востока (на французском языке). п. 25. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Получено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.
^ «Женская индивидуальная гонка преследования 3000 м (слабовидящие)» . Уайтхорс Дейли Стар . 10 сентября 2008 г. с. 33. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г. - через Newspapers.com. .
^ «Велоспорт на шоссе» . Эдмонтонский журнал . 13 сентября 2008 г. с. С7. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г. - через Newspapers.com. .
^ «Паралимпиец завоевал две золотые медали и два рекорда за 90 минут» . Следуйте Дейли Таймс . 15 сентября 2008 г. с. 14. ПроКвест 358146898 . Проверено 27 октября 2021 г. - через ProQuest.
^ «Бронза Уэлле и Юпену» [Бронза Уэлле и Юпену]. Ла Пресс (на французском языке). 15 сентября 2008 г. с. 2. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Получено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.
^ «Горный велосипед: удивительно и честь Морена ». Голос Востока (на французском языке). 18 ноября 2008 г. с. 25. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Получено 28 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.
^ «Родитель выигрывает двойное золото на беговой дорожке» . Новости CanWest . 8 июля 2009 г. ПроКвест 461128398 . Проверено 27 октября 2021 г. - через ProQuest.
^ Беланжер, Фернан (21 июля 2009 г.). «Матильда Юпен-Деберм в действии в Италии» [Матильда Юпен-Деберм в действии в Италии] Голос Востока (на французском языке). п. 21. Архивировано из оригинала 27 октября . Проверено 27 октября 2021 г. - из Большой библиотеки BAnQ.
^ Беланжер, Фернан (18 сентября 2009 г.). «Матильда Юпен сыграла все за всех». Голос Востока (на французском языке). п. 25. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Получено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.
^ Jump up to: ^а ^б Хэндфилд, Кэтрин; Бойли, Дэвид (9 января 2018 г.). «Antidouleur Virtel» [Виртуальный обезболивающий]. Ла Пресс (на французском языке). Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Доктор Юпин возвращается в CHU Sainte-Justine после двух лет стажировки в Гарварде и UBC» [доктор. Юпин возвращается в CHU Sainte-Justine после двух лет стажировки в Гарварде и UBC] (на французском языке). Кафедра хирургии Монреальского университета. 5 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Проверено 28 октября 2021 г.

Внешние ссылки

Матильда Юпен в Международном паралимпийском комитете

[VeloProfile-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Матильда Юпин-Деберм» (на французском языке). Веоптимум. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.

[LVDMay142001-2] Jump up to: ^а ^б Сантер, Дэвид (14 мая 2001 г.). «Грязь и улыбка на встрече в Бромонте] . Голос Востока (на французском языке). п. 39. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Получено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.

[TheRecord2003-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мадани, Араш (23 мая 2003 г.). «Уроженец Бромонта на пути к успеху» . Рекорд . п. 12. ПроКвест 356133192 . Проверено 27 октября 2021 г. - через ProQuest.

[LVDENov2000-4] Jump up to: ^а ^б ^с Беланжер, Фернан (7 ноября 2000 г.). «Une athlete polyваленте» [Атлет-универсал]. Голос Востока (на французском языке). п. 42. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Получено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.

[LVDEApr2003-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Трамбле, Эндрю (25 апреля 2003 г.). «Матильда Юпен Деберм – К вершине» [Матильда Юпен Деберм – К вершине] Голос Востока (на французском языке). п. 8. Архивировано из оригинала 27 октября . Получено 27 октября 2021 г. - из Большой библиотеки BAnQ.

[6] Беланжер, Фернан (19 июля 2002 г.). «Матильда Юпен s'attend à une forte оппозиции» [Матильда Юпен ожидает сильного сопротивления]. La voix de l'Est (на французском языке). п. 21. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Получено 28 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.

[FQSC2012-7] Jump up to: ^а ^б ^с Лаберж, Матье (2012). «Зов медицины» (на французском языке). Федерация велосипедного спорта Квебека . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.

[JournalUdeS2008-8] Jump up to: ^а ^б Рено, Робин (28 августа 2008 г.). «À Pékin en tandem» [В Пекине в тандеме]. Журнал UdeS (на французском языке) (2): 10. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.

[LVDE2008-9] Jump up to: ^а ^б Беланжер, Фернан (19 июня 2008 г.). « Une belle expérience de vie» [ Прекрасный жизненный опыт]. La Voix de l'Est (на французском языке). п. 34. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Получено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.

[10] «Местные жители преуспевают на международных соревнованиях по маунтинбайку. Тысячи людей на финише Кубка мира в Бромонте» . Рекорд . 9 сентября 1998 г. с. 3. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Получено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.

[LVDEJun1999-11] «Vélo de Montagne» [Горный велосипед]. La Voix de l'Est (на французском языке). 17 июня 1999 г. с. 25. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Получено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.

[12] «Национальный чемпионат Канады по легкой атлетике» . Ванкувер Сан . Канадская пресса . 10 июля 2000 г. с. С7. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г. - через Newspapers.com. .

[LVDMay232001-13] Беланжер, Фернан (23 мая 2001 г.). «Матильда Юпин едет на Игры» [Матильда Юпин едет на Игры] Голос Востока (на французском языке). п. 41. Архивировано из оригинала 27 октября . Получено 27 октября 2021 г. - из Большой библиотеки BAnQ.

[LVDEJun2001-14] Сантер, Дэвид (4 июня 2001 г.). «Трудные условия для велосипедистов в Халле» . Голос Востока (на французском языке). п. 35. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Получено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.

[LiaisonUS2005-15] Jump up to: ^а ^б ^с Самсон, Этьен (15 сентября 2005 г.). «Матильда Юпен-Деберм, студентка-медик: Езда на велосипеде и настойчивость привели ее к Регине» . Связь (на французском языке). № 3. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.

[16] «Vélo de montagne» [Горный велосипед]. La voix de l'Est (на французском языке). 15 мая 2002 г. с. 37. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.

[17] Беланжер, Фернан (3 августа 2005 г.). «Юпен-Деберме remet ça!» [Юпен-Деберм снова делает это!]. La voix de l'Est (на французском языке). п. 30. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Получено 28 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.

[PCSBio-18] Jump up to: ^а ^б «Матильда Юпин-Деберм» . ProCyclingStats. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.

[LVDENov2007-19] Беланжер, Фернан (24 ноября 2007 г.). «Une science de plus pour Mathilde Hupin» [Еще одна дисциплина для Матильды Юпен] (на французском языке). п. 75. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.

[20] «Олимпийские игры: сборная Канады на Паралимпийских играх 2008 года в Пекине» . Калгари Геральд . 9 июля 2008 г. с. С9. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г. - через Newspapers.com. .

[21] Беланжер, Фернан (27 июня 2008 г.). «Юпен-Деберм и Уэлле будут тренироваться в Австралии» [Юпен-Деберм и Уэлле будут тренироваться в Австралии]. Голос Востока (на французском языке). п. 25. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Получено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.

[22] «Женская индивидуальная гонка преследования 3000 м (слабовидящие)» . Уайтхорс Дейли Стар . 10 сентября 2008 г. с. 33. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г. - через Newspapers.com. .

[23] «Велоспорт на шоссе» . Эдмонтонский журнал . 13 сентября 2008 г. с. С7. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г. - через Newspapers.com. .

[24] «Паралимпиец завоевал две золотые медали и два рекорда за 90 минут» . Следуйте Дейли Таймс . 15 сентября 2008 г. с. 14. ПроКвест 358146898 . Проверено 27 октября 2021 г. - через ProQuest.

[25] «Бронза Уэлле и Юпену» [Бронза Уэлле и Юпену]. Ла Пресс (на французском языке). 15 сентября 2008 г. с. 2. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Получено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.

[26] «Горный велосипед: удивительно и честь Морена ». Голос Востока (на французском языке). 18 ноября 2008 г. с. 25. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Получено 28 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.

[27] «Родитель выигрывает двойное золото на беговой дорожке» . Новости CanWest . 8 июля 2009 г. ПроКвест 461128398 . Проверено 27 октября 2021 г. - через ProQuest.

[28] Беланжер, Фернан (21 июля 2009 г.). «Матильда Юпен-Деберм в действии в Италии» [Матильда Юпен-Деберм в действии в Италии] Голос Востока (на французском языке). п. 21. Архивировано из оригинала 27 октября . Проверено 27 октября 2021 г. - из Большой библиотеки BAnQ.

[29] Беланжер, Фернан (18 сентября 2009 г.). «Матильда Юпен сыграла все за всех». Голос Востока (на французском языке). п. 25. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Получено 27 октября 2021 г. - через BAnQ Grande Bibliothèque.

[LaPresse2018-30] Jump up to: ^а ^б Хэндфилд, Кэтрин; Бойли, Дэвид (9 января 2018 г.). «Antidouleur Virtel» [Виртуальный обезболивающий]. Ла Пресс (на французском языке). Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.

[:0-31] Jump up to: ^а ^б «Доктор Юпин возвращается в CHU Sainte-Justine после двух лет стажировки в Гарварде и UBC» [доктор. Юпин возвращается в CHU Sainte-Justine после двух лет стажировки в Гарварде и UBC] (на французском языке). Кафедра хирургии Монреальского университета. 5 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Проверено 28 октября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]