Отмеченное время

*Отмеченное время*
Отмеченное время
Создано	Кармен Армендарис
Страна происхождения	Мексика
Производство
Время работы	30 минут

La hora marcada — мексиканский телевизионный антологический сериал 1988 года, представляющий ужасы и научную фантастику в духе «Сумеречной зоны» , первоначально транслировавшийся с 1988 по 1990 год на канале Canal de las Estrellas , с получасовыми эпизодами и ретранслированный с 1997 по 1999 год на канале Canal de las Estrellas. несколько раз по Channel 9 (Мексика) и местным Televisa каналам . Хотя он практически неизвестен за пределами Мексики, он добился успеха среди критиков и публики в этом регионе. Этот сериал стал первой возможностью для многих мексиканских кинематографистов заняться жанром ужасов, и в его постоянно меняющийся состав сценаристов и режиссеров входили Эммануэль Любецки , Гильермо дель Торо и Альфонсо Куарон .

Персонажи

«Женщина в черном» (La Dama De Negro), которая обычно появляется в эпизодических эпизодах в длинном платье и черной вуали на заднем плане ближе к середине или в конце многих эпизодов, а иногда играет более активную роль в эпизоде. олицетворение Смерти. Ее играли несколько актрис; среди наиболее частых: Фрэнсис Ондивиела , Марго Бузали и Тере Эрнандес .

В спин-оффе 2007 года «13 Миедос » («Тринадцать страхов») этот персонаж заменяется похожим персонажем, которого играет Константино Моран , в роли рассказчика-мужчины или ведущего ужасов с черными глазами без зрачков, одетого в черное и изображаемого как дьявол.

Эпизоды

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Телеспектакль по	Исходная дата выхода в эфир
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Концерт для левой руки». «Концерт для левой руки»	Химена Куэвас	Уго Масиас Макотела	1988 ( 1988 )
О призрачной руке.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Часы, часть I и II" «Часы, части 1 и 2»	Хуан Мора Катлетт	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О призраке, преследующем часы.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Иногда они возвращаются». «Иногда они возвращаются»	Альфонсо Куарон	Рассказ : Стивен Кинг ( рассказ ) ^{[ 1 ]} Телесценарий : Альфонсо Куарон и Карлос Куарон	1989 ( 1989 )
Двое детей, которые исследовали заброшенный тематический парк, убиты бандой хулиганов, и их души возвращаются 25 лет спустя, чтобы отомстить.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Сладкий Хорхито» "Милый маленький Джорджи"	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О мальчике, который практикует инцест со своим братом.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Молодежный приют» «Молодежный приют»	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1990 ( 1990 )
О цыганке, приобретающей «вечную молодость» обманутых барышень.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Дороги вчерашнего дня» «Дороги вчерашнего дня»	Гильермо дель Торо	Гильермо дель Торо	1988 ( 1988 )
О машине времени и колониальных существах.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Ла Визита" "Визит"	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1988 ( 1988 )
О призрачной монахине.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Андреа" "Андреа"	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О ритуалах.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Все на вынос / Гамбургеры" «Со всем на этом / Гамбургер»	Гильермо дель Торо	Гильермо дель Торо	1989 ( 1989 )
О культе зомби в ресторане быстрого питания.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Из огров" «Об ограх»	Альфонсо Куарон	Альфонсо Куарон	1990 ( 1990 )
О людоедах и маленькой девочке.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Фотоцело" «Вспышка»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О мужчине, который получает фотографии своей девушки, которая выглядит неверной, из-за чего он берет правосудие в свои руки.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Игра закончена" "Игра закончена"	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О детоубийце и детской травме.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Эль мотель» "Мотель"	Луис Эстрада ^{[ 2 ]}	Луис Эстрада ^{[ 2 ]}	1989 ( 1989 )
Женщина и ее муж-алкоголик теряются в дороге. Единственное место, где они могут переночевать, — это старый и грязный мотель. Вскоре женщине придется справляться самой, когда ее муж исчезает и в одном месте ее начинает преследовать встревоженный убийца. И что еще хуже, даже если женщина покончит с жизнью этого убийцы, это никогда не закончится кошмаром.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Об ангелах и демонах» «Ангелы и демоны»	Хуан Мора Катлетт	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О двух людях, которые должны быть ангелом и демоном.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Доктор Элиас и смерть» «Доктор Элиас и смерть»	Хуан Мора Катлетт	подлежит уточнению	1990 ( 1990 )
Доктор Элиас — известный врач, который хочет открыть что-то, что сделает его знаменитым и миллионером. Когда ему это не удается легко, он решает заключить договор со Смертью: если он увидит Смерть рядом с пациентом, врач может решить, сможет ли Смерть забрать пациента. Смерть принимает соглашение, и доктор Элиас становится знаменитым, но люди относят эту славу к доктору, заключившему договор с дьяволом. Однажды ночью в своем офисе Смерть навещает доктора Элиаса, чтобы «забрать его». Он защищает себя, говоря, что Смерти нужно его разрешение, чтобы забрать его, но она напоминает ему, что формулировка договора требует, чтобы доктор Элиас увидел Смерть, и начинает расставлять ловушки, которые «невидимая Смерть» расставит, чтобы положить конец его жизни. Доктору Элиасу удается поймать Смерть; после смерти доктора Элиаса пойманная в ловушку Смерть не может забрать никого в мире, наполняя мир бессмертными...
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Кофе на краю света» «Кафе на краю света»	Хуан Мора Катлетт	подлежит уточнению	1989 ( 1989 )
О загробном опыте и загробной жизни.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Динозавр» «Динозавр»	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1989 ( 1989 )
Мальчика мучают кошмары, в которых свирепый динозавр пытается напасть на него. Его старший брат Панчо пользуется ситуацией, чтобы напугать брата. Хуан устает от этих мучений и решает заключить договор со Смертью, чтобы динозавр, которого он так боится во сне, ожил и напал на его старшего брата, невзирая на ужасные последствия.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Влюбленное зеркало» «Зачарованное зеркало»	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1990 ( 1990 )
Зеркало, которое ночью проявляется в виде призрака.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Револьвер» "Револьвер"	Хуан Мора Катлетт	подлежит уточнению	1990 ( 1990 )
О револьвере и реинкарнации.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Эль такси» "Такси"	Хуан Мора Катлетт	подлежит уточнению	1990 ( 1990 )
О зверях и смерти.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«В ожидании ночи» «В ожидании ночи»	Алехандро Масиас	Рассказ : Алехандро Масиас Телесценарий : Алехандро Масиас	1990 ( 1990 )
Пока их родители находятся в отпуске, двое мальчиков становятся свидетелями прибытия по соседству загадочной старухи и молодой женщины, которые появляются только ночью.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Полночная музыка" «Музыка в полночь»	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1989 ( 1989 )
О призрачной музыке.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Эквивокация». "Ошибка"	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
Мужчина начинает думать, что человек, с которым он имеет дело, может быть дьяволом, и он готов заключить сделку, несмотря ни на что.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Я не играю» «Я не играю»	Альфонсо Куарон	Альфонсо Куарон и Карлос Куарон	1989 ( 1989 )
История об одержимости, в которой дух пытается заставить объект своей привязанности покончить с собой, чтобы они могли быть вместе навсегда.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Пока смерть не разлучит нас» «Пока смерть не разлучит нас»	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1986 ( 1986 )
Мужчина воскрешает свою жену после ее смерти, но не в том состоянии, на которое он надеялся.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Вторжение» «Вторжение»	Гильермо дель Торо	Гильермо дель Торо	1988 ( 1988 )
О инопланетянах.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Видеоигры" "Видеоигры"	Хуан Мора Катлетт	будет объявлено позже	будет объявлено позже
Смерть заставляет двух братьев, одержимых видеоиграми, проверить свои навыки, отправив их в игру «Отмеченный час», в которой один брат оказывается в ловушке игры, а другой брат должен сыграть и выиграть игру, чтобы считаться лучшим игроком; братья не подозревают, что победа в игре — это только начало их кошмара...
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Ведьма была виновата» «Ведьма виновата»	Хуан Мора Катлетт	подлежит уточнению	1990 ( 1990 )
О ведьме и заклинаниях.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Выращивание» «Культивирование»	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1990 ( 1990 )
О странной болезни и ее лечении.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Дубликат» «Дубликат»	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1989 ( 1989 )
О клонах и обмане.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Тень" "Тень"	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1989 ( 1989 )
О горечи и живой тени.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Рождественский подарок» «Рождественский подарок»	Хуан Мора Катлетт	подлежит уточнению	1990 ( 1990 )
Юноша устал от семейных конфликтов и неурядиц, поэтому на Рождество он просит у Смерти подарком «одну ночь тишины и покоя», не ожидая, что Смерть исполнит его желание по-своему.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Смог" "Смог"	Хуан Мора Катлетт	подлежит уточнению	1989 ( 1989 )
О загрязнении.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Анхель Перес» «Анхель Перес»	Альфонсо Куарон	Альфонсо Куарон и Карлос Куарон	1990 ( 1990 )
Мужчина пытается покончить жизнь самоубийством, но его спасает ангел брата.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Еще один" "Еще один"	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
Про андроидов-самозванцев.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Последнее метро» «Последний метр»	Рафаэль Монтеро	Рассказ : Оскар Монтеро Телесценарий : Оскар Монтеро	1989 ( 1989 )
Женщина обращается в отдел жалоб, когда ее похищают двое мужчин, которые приведут ее к худшему опыту в ее жизни и к тому же последнему. Несмотря на ее попытки просить о пощаде, они не соглашаются. Наконец можно наблюдать грубый финал, в котором женщину похитили для торговли ее органами.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Дэйвид" "Дэйвид"	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1989 ( 1989 )
О девочке, которая играет с воображаемым другом, не осознавая, что это призрак ее брата.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Натили" "Натили"	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1990 ( 1990 )
О любви двух молодых людей, которые не могут быть вместе.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Марта" "Марта"	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1989 ( 1989 )
В буфете книжного магазина находится одержимая кукла, которая следует за Мартой, полагая, что Марта - ее мать. Эта история повторяется каждый раз, когда куклы-жертвы страдают галлюцинациями и умирают.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Летать как птица» «Полет как птица»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О мёртвой девушке, которая возвращается, чтобы отомстить брату.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Дульсе Сандра" "Песчаная конфета"	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
Девушка, которая использует колдовство на своем учителе.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Пин Пон Папас" "Пин Пон Папас"	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1989 ( 1989 )
Группа непослушных подростков в лесу сталкивается со Смертью.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Ла лагартия" "Ящерица"	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
Об овдовевшем родителе, который заводит отношения с женщиной, имеющей тайну.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Красный дым в венах» «Красный дым в венах»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О мужчине-рогоносце, который обращается к соседу, страдающему ликантропией, за помощью в наказании его жены.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«ИСП 44» «ИСП 44»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О больнице и странных событиях, происходящих в ней.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Ловушка в доме» «Ловушка в доме»	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1989 ( 1989 )
О женщине-инвалиде, которая застряла одна дома, пока ее муж путешествовал.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Я люблю свою маму» «Я хочу свою маму»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О матери, испытывающей редкие чувства по отношению к злу, опустошающему ее дом.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Ла Каса" "Дом"	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О странном существе, обитающем в выставленном на продажу доме.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"вдвойне я" "Я, Два"	Альфредо Гуррола	Луис Эдуардо Рейес	будет объявлено позже
О владении.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Тихая ночь» «Ночь мира»	Химена Куэвас	Пас Алисия Гарсиадиего	будет объявлено позже
О зеркалах.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Торт на мое 15-летие» «Торт на мое 15-летие»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О доме, полном призраков.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Другие" "Другие"	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О семье и существах, живущих в одном доме.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Для тебя хорошо» «Ради тебя»	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1989 ( 1989 )
О медсестре и ее невыносимой матери, которая живет дальше.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Капитал" "Равенство"	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О двух супругах, которые планируют убить друг друга без ведома другого.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Песчаный шлейф» «Всезнающее перо»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О муже, который исповедуется в своем желании смерти жене пером провидца
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Тряпичный человек" "Тряпичный человек"	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О женщине, которая плохо обращается со своим мужем, постоянно пользуясь его неподвижностью.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Пересеченные линии» «Пересеченные линии»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
Женщина слышит по телефону о заговоре двух мужчин, желающих ее убить.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Человек в черном» «Человек в черном»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О женщине, преследуемой фигурой в плаще.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Безвозвратный» «Безвозвратный»	Альфонсо Куарон	Альфонсо Куарон и Карлос Куарон	1989 ( 1989 )
Молодой человек обладает телом серийного убийцы.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Ла Секта" "Культ"	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О секте каннибалов
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Призрак в многоквартирном доме» «Призрак кондоминиума»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О призраке, который обитает в некоторых квартирах и творит разнообразную нечисть, чтобы заманить туда людей.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Ультрагрейдная любовь» «Любовь из-за пределов»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
Призрак, живущий в доме своих племянников, доставшийся ему самому по наследству.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Последнее жилище» «Последняя резиденция»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О Докторе начала двадцатого века, который, полагая, что его жена в кататоническом состоянии умерла, хоронит ее со всеми ее драгоценностями, побуждая могильщиков выкопать ее гроб и отрезать ей палец, пробуждая ее ото сна. Мужчина проектирует гроб со сложной системой оповещения живых на случай повторения той же ситуации, и радуется, что может позвать на помощь после того, как он тоже станет жертвой каталепсии, пока не подслушивает, как его жена решает кремировать его инертное тело. ...
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Неизвестный гость» «Неизвестный гость»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
Мужчина приглашает вампира в свой дом.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Не все, что блестит» «Не все, что блестит…»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
Об амулете, исполняющем желания.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Клятва" "Клятва"	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1990 ( 1990 )
О клятвах и духах.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«В комнате наверху» «В комнате наверху»	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1990 ( 1990 )
О привидениях, которые грабят женщину.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Террор во время кризиса» «Террор во времена кризиса»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О применении искусства гадания для выяснения местонахождения убийцы.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Сталкеры» «Лакерс»	Алехандро Масиас	Алехандро Масиас	1990 ( 1990 )
Про мальчика с воображаемыми монстрами для друзей.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Песадилья" "Кошмар"	Рафаэль Монтеро	Пабло Штрук	1990 ( 1990 )
О женщине, которая убивает мужчину и теперь сталкивается с его призраком.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Дело чести» «Испытание на смелость»	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1986 ( 1986 )
О женщине, которую преследует тарантул.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Завтрашние новости» «Новости завтрашнего дня»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
Газета приносит новости заранее - подписка стоит минуты жизни.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Фондовая биржа» «Мешок с сокровищами»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О волшебной сумке, которая именно то, что в данный момент нужно ее обладателю.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«внутренние миры» «Внутренние миры»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
Семья находит дверь в измерение, населенное их злыми двойниками.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Гурманы» «Гурманы»	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1986 ( 1986 )
О ресторане, специализирующемся на редком деликатесе: человеческом мясе.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Урсула" "Урсула"	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
О реанимации и зомби.
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Зангаманга». «Зангаманга».	Альфонсо Куарон	Альфонсо Куарон и Карлос Куарон	будет объявлено позже
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Вампиры из видео» «Видеомампиры»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Всем любителям ночи» «Всем любителям ночи»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Прикончи Джонни». "Джонни"	Альфредо Гуррола	подлежит уточнению	1990 ( 1990 )
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Кто эта женщина?» "Кто эта женщина?"	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Ожидание" "Ожидание"	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Надоело тебя ждать» «Устала ждать тебя»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Смерть от скуки» «Скучно до смерти»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Один из пиратов» «Один из пиратов»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Поцелуи дьявола» «Поцелуй дьявола»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"свидетель" "Свидетель"	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
будет объявлено позже	будет объявлено позже	"Кольцо" "Кольцо"	подлежит уточнению	подлежит уточнению	1989 ( 1989 )
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Мимолетные размышления» «Мимолетные размышления»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«22 км» «КМ 22»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже
будет объявлено позже	будет объявлено позже	«Признак интеллекта» «Знак интеллекта»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	будет объявлено позже

Экипаж

Создатель:

Кармен Армендарис

Продюсеры:

Фернандо Саенс де Миера , 98 серий
Кармен Армендарис , 100 серий (1989–1990)
Альфонсо Куарон
Эммануэль Любецки

Директора, разные, в том числе:

Сценаристы:

Ссылки

^ Оскар Раймундо (28 февраля 2015 г.). «Мексиканское научно-фантастическое шоу 80-х, породившее лучших режиссеров Голливуда» . Порок . Проверено 27 декабря 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Хора Маркада (сериал), Мотель (1989), полный актерский состав и съемочная группа» . Проверено 14 ноября 2020 г.

Внешние ссылки

[1] Оскар Раймундо (28 февраля 2015 г.). «Мексиканское научно-фантастическое шоу 80-х, породившее лучших режиссеров Голливуда» . Порок . Проверено 27 декабря 2016 г.

[LEIMDb-2] Jump up to: ^а ^б «Хора Маркада (сериал), Мотель (1989), полный актерский состав и съемочная группа» . Проверено 14 ноября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]