Губар-э-Хатир

Губар-э-Хатир («Пыль воспоминаний») (урду: غبار خاطر) — одно из самых важных произведений Мауланы Абул Калама Азада , написанное в основном в период с 1942 по 1946 год, когда он был заключен в тюрьму в Ахмеднагар в Махараштре форте Британский владыка , когда он находился в Бомбее (ныне Мумбаи ), чтобы председательствовать Заседание рабочего комитета Всеиндийского конгресса. он был переведен как «Вылазки разума» . На английский

Книга представляет собой сборник из 24 писем, которые он написал своему близкому другу Маулане Хабибуру Рахману Хану Шервани. Эти письма так и не были отправлены, поскольку во время заключения Азада на это не было разрешения, а после освобождения в 1946 году он передал все эти письма своему Секретарь Мухаммад Аджмал Хан, который впервые опубликовал их в 1946 году.

Содержание

Хотя книга представляет собой сборник писем, все письма, за исключением одного или двух, уникальны, и большинство писем посвящено сложным вопросам, таким как существование Бога, происхождение религий, происхождение музыки и ее место в религии и другие. темы. Абул Калам означает «красноречивый», и эта книга особенно ценится из-за ее прекрасного языка. В книге особенно примечательно гипнотическое описание Мауланы Абул Калама Азада его утреннего распорядка заваривания и питья чая.

Книга написана в основном на урду , но в ней более пятисот куплетов, в основном на персидском и арабском языках . Это связано с тем, что Азад родился в семье, где арабский и персидский языки использовались чаще, чем урду . Он родился в Мекке , получил формальное образование на персидском и арабском языках, но никогда не изучал урду .