Коррупция в Гвинее
В 2016 году Гвинея заняла 142-е место из 176 стран в Индексе восприятия коррупции, опубликованном Transparency International . [ 1 ] Согласно индексу, Гвинея набрала 27 баллов из 100 по воспринимаемому уровню коррупции в государственном секторе. Это самый высокий показатель коррупции, который страна получила с 2006 года. Самый низкий балл - 16 баллов - был достигнут в 2008 году. [ 2 ]
Политическая подоплека
[ редактировать ]В 1958 году Гвинея получила независимость от Франции, и президентом стал Ахмед Секу Туре , лидер Демократической партии Гвинеи – Африканско-демократического объединения (ПДГ). [ 3 ] Франция покинула страну в тяжелом экономическом кризисе, и Туре получил обширную финансовую помощь от коммунистического блока, а затем и от западных стран.
В 1971 году после попытки государственного переворота Туре начал жестоко подавлять любую оппозицию своему правлению. Он оставался у власти до своей смерти в 1984 году. [ 4 ] В апреле того же года, за несколько часов до того, как от ДПГ должен был быть избран еще один президент, полковники Лансана Конте и Диарра Траоре пришли к власти в результате государственного переворота, хотя между ними шла борьба за власть и были обвинения в коррупции. [ 5 ] Придя к власти, Конте провел ряд реформ, включая возвращение к гражданскому правлению, и сохранил твердый контроль над природными ресурсами Гвинеи. Он оставался у власти до своей смерти в 2008 году. [ 6 ]
В 2010 году Альфа Конде , лидер оппозиционной партии «Объединение народа Гвинеи» (РГП), был избран президентом после длительного периода выборов, наполненного обвинениями в коррупции и насилии. [ 7 ] Его предвыборные обещания включали реформу государства, [ 8 ] борьба с коррупцией [ 9 ] и рассмотрение контрактов на добычу полезных ископаемых. Однако его администрация страдает от обвинений в коррупции, включая взятки, выплачиваемые международными корпорациями для получения прав на добычу полезных ископаемых. [ 10 ] [ 11 ]
Есть много сомнений относительно законности избрания Конде. Например, в марте 2011 года армия ненадолго захватила порт Конакри , который находился под управлением французской фирмы NCT Necotrans. Правительство разорвало долгосрочный контракт с Necotrans и передало права управления другой французской компании Bolloré Group. Существует много спекуляций по поводу политических и финансовых обещаний, которыми обменялись, чтобы обеспечить перераспределение власти над портом. Necotrans заявила в суде, что Конде вознаграждал Боллора за финансирование его политической кампании 2010 года. [ 12 ]
В 2012 году Конде приостановил выборы, которые неоднократно откладывались с середины 2011 года, на неопределенный период из-за предполагаемых «технических проблем», которые, по его утверждению, могли поставить под угрозу прозрачность и доверие к демократическому процессу. [ 13 ]
Длительные задержки привели к столкновениям между полицией, оппозиционными партиями и правящей партией, а также к росту этнической напряженности и насилия в некоторых регионах Гвинеи. По меньшей мере 400 человек получили ранения и до 60 человек погибли. 28 сентября 2013 года выборы наконец состоялись, однако несколько международных наблюдателей, в том числе группы из США, Франции, Европейского Союза (ЕС) и Организации Объединенных Наций (ООН), заявили, что процесс голосования сопровождался нарушениями, техническими проблемами и коррупция. [ 14 ] [ 15 ] Президент Альфа Конде назвал эти обвинения «политической риторикой» и заявил, что не позволит никому дестабилизировать его страну. [ 16 ]
Огромные природные ресурсы Гвинеи [ 17 ] гарантировали, что международный интерес к Гвинее, особенно в горнодобывающем секторе, остается высоким, но также привели к множеству коррупционных скандалов за последние шестьдесят лет. [ 18 ] Хотя Гвинея входит в десятку самых богатых полезными ископаемыми стран Африки [ 19 ] она входит в число беднейших стран мира. [ 18 ] 73,8% населения являются многомерными бедными, а еще 12,7% живут на грани многомерной бедности. [ 20 ]
Коррупция в энергетике
[ редактировать ]Hyperdynamics Corporation — независимая энергетическая компания со штаб-квартирой в Хьюстоне. Основным направлением деятельности компании является разведка нефти и газа в Гвинее. [ 21 ] В 2013 году компания Hyperdynamics была расследована Комиссией по ценным бумагам и биржам США (SEC) и Министерством юстиции США в отношении их бизнеса в Гвинее. По данным SEC, в 2007–2008 годах Hyperdynamics заплатила 130 000 долларов за PR и лоббистские услуги в Гвинее двум якобы не связанным между собой местным организациям, но компания не смогла предоставить документацию, подтверждающую, что услуги действительно оказывались. К концу 2008 года Hyperdynamics сообщила, что сотрудник из Гвинеи контролировал обе компании, но до сих пор не смог определить, были ли и как потрачены деньги и были ли предоставлены какие-либо услуги. Они также не смогли вернуть средства. В 2009 году компания «Гипердинамика» внесла серьезные внутренние изменения; они заменили высшее руководство и весь совет директоров, провели общий пересмотр политики и многое другое. В 2015 году SEC и Hyperdynamics урегулировали дело внутри компании. Компания Hyperdynamics согласилась выплатить штраф в размере 75 000 долларов, не признавая и не отрицая выводы. На расследование компания потратила около 7,5 миллионов долларов. [ 22 ] [ 23 ]
Коррупция в финансовой сфере
[ редактировать ]В мае 2012 года Айссату Бойро была назначена национальным директором государственного казначейства с мандатом положить конец коррупции на самых высоких уровнях правительства, включая министра финансов Керфеллу Янсане и группу коррумпированных сотрудников Центрального банка . Она расследовала исчезновение более 13 миллиардов гвинейских франков из государственных банков. В результате ее расследований девять государственных служащих были арестованы по обвинению в коррупции. [ 24 ] За время своего короткого пребывания в должности она начала получать угрозы смертью. [ 25 ] но ей не была предоставлена государственная защита. 9 ноября 2012 года Бойро был убит в Конакри группой вооруженных людей в форме гвинейской армии. [ 26 ] [ 27 ]
Госдепартамент США высказался после убийства, призвав правительство Гвинеи провести полное расследование. [ 28 ]
Через две недели после убийства Бойро ее муж Ибрагима Бойро был назначен министром окружающей среды озер и лесов. [ 29 ] [ 30 ]
Коррупция в сфере безопасности
[ редактировать ]В январе 2017 года исполняющий обязанности генерального директора корпорации IRIS Берхад Датук Хамдан Мохд Хасан был арестован Малайзийской комиссией по борьбе с коррупцией в связи с проектом электронного паспорта, который компания проводила в Гвинее. Iris подписала 15-летний контракт с правительством Гвинеи на полную реализацию проекта. Согласно обвинениям, Хамдан был замешан в коррупционных действиях в рамках проекта. Компания дистанцировалась от предполагаемых незаконных действий Хамада и заявила, что проект будет продолжаться по плану. [ 31 ]
Коррупция в горнодобывающей отрасли
[ редактировать ]Горнодобывающая промышленность Гвинеи является источником как богатства, так и коррупции на всех уровнях власти. Гвинея располагает огромными запасами бокситов , а также неиспользованными месторождениями золота, алмазов и урана. Международные горнодобывающие компании контролируют большую часть горнодобывающего богатства Гвинеи. [ 32 ] и в отрасли работает более двух десятков таких компаний. Номинально горнодобывающая промышленность работает в рамках совместных государственно-частных предприятий, но обвинения в коррупции, обвинения и дела были выдвинуты против всех президентов Гвинеи, включая нынешнего президента Альфу Конде. [ 33 ]
В 2017 году Комиссия по ценным бумагам и биржам (SEC) обвинила руководителей Och-Ziff в участии в далеко идущей схеме взяточничества с целью завоевания бизнеса в горнодобывающем секторе во многих африканских странах, включая Гвинею. [ 34 ] В 2018 году Комиссия по ценным бумагам и биржам (SEC) предъявила руководителю европейских операций Och-Ziff Capital Management Group Майклу Коэну обвинение в мошенничестве. [ 35 ] Ему было предъявлено обвинение по десяти пунктам мошенничества, включая мошенничество с инвестиционными консультантами и сговор с целью совершения мошенничества с использованием электронных средств связи. [ 36 ]
В августе 2016 года Самуэль Мебиаме, сын бывшего премьер-министра Габона, признал себя виновным в подкупе правительственных чиновников в Чаде , Гвинее и Нигере . [ 37 ] В 2008 году Мебиаме начал работать в качестве посредника в Africa Investments, совместном предприятии Och Ziff и Palladino Holdings. [ 38 ] В этом качестве он подкупил высокопоставленных государственных чиновников. [ 37 ] в Гвинее для получения сделок по добыче полезных ископаемых и конфиденциальной информации.
Согласно отчетам суда, Мебиаме находился в тесном контакте с членами правительства Гвинеи, включая министра горнодобывающей промышленности Тиама и президента Конде, до своего избрания и во время своего пребывания в должности. [ 39 ]
В судебных документах также говорится, что Мебиаме и Уолтер Хенниг , основатель Palladino, участвовали в переписывании горнодобывающего кодекса Гвинеи после того, как Конде вступил в должность, и что они использовали переписку, которую они написали на официальном государственном бланке и подписали гвинейский министр, против горнодобывающих компаний-конкурентов. . [ 40 ]
В 2011 году Хенниг подписал контракт с правительством Гвинеи, предоставляя государству кредит в размере 25 миллионов долларов на создание государственной горнодобывающей компании. Согласно соглашению, в случае неуплаты Hennig's Palladino получит 30% акций гвинейской компании с очень большой скидкой. Однако в 2012 году, после того как о громком кредите стало широко известно, Condé полностью погасила его, и партнерство было прекращено. [ 41 ]
Шахта Симанду
[ редактировать ]В 2008 году у Rio Tinto Group была отозвана лицензия на богатый полезными ископаемыми рудник Симанду . Затем лицензия была передана BSGR. В 2014 году после четырехлетнего расследования законности лицензии BSGR на добычу полезных ископаемых правительство Гвинеи отозвало у компании права на добычу полезных ископаемых в Симанду. [ 42 ] и повторно вручил их компании Rio Tinto. Месяц спустя BSGR обратилась в арбитраж по поводу решения правительства, заявив, что обвинения необоснованны. [ 43 ] В 2019 году BSGR достигла соглашения с правительством Гвинеи об отзыве взаимных обвинений в коррупции и прекращении арбитражного дела. [ 44 ] BSGR согласилась передать свои права Simandou, в то время как главе Niron Metals Мику Дэвису будет разрешено разрабатывать его. [ 45 ] [ 46 ]
В 2016 году Rio Tinto призналась, что дала взятку правительственному чиновнику, чтобы повлиять на президента Конде и вернуть права на добычу полезных ископаемых компании Rio Tinto. [ 47 ] [ 48 ] Президент Конде отверг эти обвинения и заявил, что ему не было известно о том, что Rio Tinto платила его советнику. Однако затем телеканал France 24 опубликовал подборку записей, доказавших, что правительство Гвинеи знало об этих сделках и активно в них участвовало. [ 49 ]
Rio Tinto начала внутреннее расследование по этому поводу и в ноябре отстранила от должности одного из руководителей и согласилась на отставку второго. В 2017 году Управление по борьбе с серьезным мошенничеством , британский орган по борьбе с мошенничеством, начало расследование деятельности Rio Tinto в горнодобывающей промышленности Гвинеи, чтобы изучить поведение руководства, сотрудников и партнеров компании в связи с подозрениями в широкомасштабной коррупции. [ 50 ] [ 51 ]
Шахта горы Нимба
[ редактировать ]НПО «Глобал Свидетель» [ 52 ] сообщила, что Sable Mining, которая является частью AIM, хотя в настоящее время исключена из лондонского индекса, [ 53 ] давал взятки Альфе Мохаммеду Конде, [ 54 ] сын президента Конде, и помог Конде в его избирательной кампании, чтобы убедить его предоставить им лицензию на концессию по добыче железной руды на горе Нимба . [ 55 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ eV, Трансперенси Интернэшнл. «Трансперенси Интернэшнл – Гвинея» . www.transparency.org . Архивировано из оригинала 27 апреля 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Экономика Гвинеи: население, ВВП, инфляция, бизнес, торговля, ПИИ, коррупция» . www.heritage.org . Архивировано из оригинала 27 мая 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Секу Туре | президент Гвинеи» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «ИСТОРИЯ ГВИНЕИ» . www.historyworld.net . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «ЭКС-ПРЕМЬЕР ЗАХВАТЫВАЕТ ВЛАСТЬ В ГВИНЕЕ» . Нью-Йорк Таймс . Рейтер. 5 июля 1985 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Лансана Конт?» . Телеграф.co.uk . Архивировано из оригинала 25 декабря 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «ВРЕМЯ: Тернистый путь Гвинеи от переворота к выборам» . Рейтер . 7 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Гвинея: инаугурация Альфы Конде на посту президента республики - RFI» . RFI Afrique (на французском языке). Архивировано из оригинала 27 мая 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Борьба Гвинеи с коррупцией: на чьей стороне Запад?» . Хранитель . 15 ноября 2012 г. ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Вопиющий фол в Гвинее» . Экономист . 4 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Och-Ziff Capital Management признает свою роль в заговорах по взяточничеству в Африке и соглашается выплатить уголовный штраф в размере 213 миллионов долларов» . www.justice.gov . 29 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2017 г. . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «TRACE International | Блог» . www.traceinternational.org . Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Президент Гвинеи откладывает парламентские выборы 8 июля» . ModernGhana.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Международные наблюдатели осуждают нарушения голосования в Гвинее» . Рейтер . 9 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 23 июля 2017 г.
- ^ «Всемирный доклад 2014: Гвинея» . Хьюман Райтс Вотч . 8 января 2014 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2017 г. Проверено 23 июля 2017 г.
- ^ «Гвинея: Президент отвергает обвинения в фальсификациях на выборах» . Голос Америки (Вашингтон, округ Колумбия) . 9 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2013 года . Проверено 23 июля 2017 г.
- ^ «Горнодобывающая промышленность Гвинеи: от Конакри до Симанду» . Житель Нью-Йорка . 11 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ Jump up to: а б « Мы жили во тьме » . Хьюман Райтс Вотч . 24 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2017 г. . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «10 самых богатых минералами стран Африки» . 31 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 29 мая 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Страна» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 13 июля 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^
8-к, Сотрудники МЭ (3 апреля 2017 г.). «КОРПОРАЦИЯ ГИПЕРДИНАМИКИ (OTCMKTS:HDYN) подает заявление о раскрытии информации в соответствии с Постановлением 8-K — эксклюзивно для рынка» . marketexclusive.com . Проверено 25 мая 2017 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Hyperdynamics разрешает нарушения закона FCPA, связанные с платежами в Гвинее - Блог FCPA - Блог FCPA» . www.fcpablog.com . 30 сентября 2015 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «ТРЕЙС Компендиум – КОРПОРАЦИЯ ГИПЕРДИНАМИКА» . www.traceinternational.org . Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Искоренение семян коррупции. Часть 1. Коррумпированная Гвинея» . Коррумпированная Гвинея . 3 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
- ^ «Боевики убивают главу казначейства Гвинеи по борьбе с коррупцией Айссату Бойро» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
- ^ «Гвинея: обеспечить справедливость в случае смерти главы казначейства» . Хьюман Райтс Вотч . 16 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 1 октября 2017 г.
- ^ «Директор казначейства Гвинеи убит в Конакри» . Le Monde.fr (на французском языке). 10 ноября 2012 г. ISSN 1950-6244 . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
- ^ «Осуждение убийства директора казначейства г-жи Айссату Бойро» . Государственный департамент США . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
- ^ «Указы: муж покойной Айссату Бойро назначен министром окружающей среды» . www.ecoguinee.com . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
- ^ «Искоренение семян коррупции. Часть 2» . Коррумпированная Гвинея . 8 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
- ^ «Заместитель управляющего директора Iris арестован MACC, главный операционный директор, чтобы взять на себя управление - Деловые новости | The Star Online» . www.thestar.com.my . Архивировано из оригинала 15 июля 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Международная статистика и информация о полезных ископаемых | Геологическая служба США» . www.usgs.gov . Архивировано из оригинала 7 января 2023 года . Проверено 18 апреля 2023 г.
- ^ Алексис Ариефф (16 октября 2014 г.) Гвинея: Кратко fas.org Архивировано 27 ноября 2020 г. в Wayback Machine.
- ^ «Два бывших руководителя Och-Ziff обвинены SEC в схеме взяточничества» . Bloomberg.com . 26 января 2017 года. Архивировано из оригинала 28 января 2017 года . Проверено 7 февраля 2018 г.
- ^ Мойер, Лиз (3 января 2018 г.). «Бывший руководитель хедж-фонда Och Ziff обвинен в мошенничестве в инвестиционной схеме в Африке, - заявил прокурор» . CNBC . Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 7 февраля 2018 г.
- ^ «Майкл Коэн, бывший житель Ох-Зиффа, обвинен США в мошенничестве» Bloomberg.com . 3 января 2018 г. Архивировано из оригинала 24 января 2018 г. Проверено 7 февраля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Национальный гражданин Габона признает себя виновным в схеме подкупа иностранных граждан» . www.justice.gov . 9 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 г. Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «ТРЕЙС Компендиум — ООО «ОЧ-ЗИФФ КЭПИТАЛ МЕНЕДЖМЕНТ ГРУП» . www.traceinternational.org . Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Вот некоторые исследования с открытым исходным кодом в отношении африканского агента Оча Зиффа — Блог FCPA — Блог FCPA» . www.fcpablog.com . Сентябрь 2016 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ Стивенсон, Александра (16 августа 2016 г.). «Арест за взяточничество может раскрыть скандал с правами на добычу полезных ископаемых в Африке, связанный с Оч-Зифом» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 17 декабря 2016 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Сделка по горнодобывающим предприятиям в Африке расторгается из-за растущих опасений по поводу оценки стоимости» . Независимый . 23 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Похороненные тайны» . Житель Нью-Йорка . Июль 2013. Архивировано из оригинала 14 февраля 2023 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Гвинея: BSGR обращается в арбитраж по спору Симанду | African Energy» . www.africa-energy.com . Архивировано из оригинала 15 марта 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Горнодобывающий миллиардер положил конец ожесточенному спору в Гвинее после нескольких месяцев секретных переговоров» . 23 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 24 июля 2019 г.
- ^ «BSGR израильского миллиардера Штейнмеца заселяет Гвинейский ряд и надеется на железную руду Зогота» . Гаарец . 25 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 24 июля 2019 г.
- ^ Гудли, Саймон (25 февраля 2019 г.). «Бени Штайнмец разрешает спор с Гвинеей по поводу железорудного проекта» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 24 июля 2019 г.
- ^ Райзборо, Джесси; Вильд, Франц (23 января 2017 г.). «Внутренняя вражда в центре Рио, стреляющая из-за Симанду, говорит Конде» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 20 мая 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Мечта Симанду мертва?» . Финансовый обзор . 15 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Аудиозаписи втягивают президента Гвинеи в скандал со взяточничеством на шахтах – France 24» . Франция 24 . 1 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ Персонал; Рейтер (25 июля 2017 г.). «SFO заявляет, что расследует деятельность Rio Tinto в Гвинее» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 3 января 2018 г.
{{cite news}}
:|last2=
имеет общее имя ( справка ) - ^ «Британский SFO заявляет, что начинает расследование в отношении группы Rio Tinto» . Рейтер . 24 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 3 января 2018 г.
- ^ «Гвинея предлагает работать с Global Witness над обвинениями в коррупции» . Рейтер . 20 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Приостановление AIM — Sable Mining Africa Limited» . АДВФН . Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ Гудли, Саймон (11 мая 2016 г.). «Компании, которыми руководил бывший игрок в крикет Фил Эдмондс, «давали взятки чиновникам» » . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 9 ноября 2023 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ AfricaNews (25 мая 2017 г.). «Либерия и Гвинея расследуют предполагаемую коррупцию в горнодобывающем секторе» . Африканьюс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.