Борин

Борин bˠoː или бохерин ( / b ɔː ˈ r iː n / bor- EEN ; ирландский : bóithrín [ˈbˠoː(h)ɾʲiːnʲ, (h)ˈɾʲiːnʲ] , что означает «маленькая дорога») — это проселочная дорога или узкая, часто грунтовая сельская дорога в Ирландии. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

«Борин» также иногда появляется в названиях второстепенных городских дорог, таких как Saint Mobhi Bóithrín (ирландский: Bóithrín Mobhí ), широко известный как Mobhi Boreen в Гласневине , Дублин . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Чтобы считаться борином, дорога или тропа не должны быть достаточно широкими, чтобы могли проехать две машины, и посередине должна расти трава. ^{[ нужна ссылка ]}

Борины могут представлять собой частные права проезда, закрытые для публичного использования. ^{[ 6 ]}

В некоторых частях Ольстера борин часто называют заимствованием , шотландским словом Ольстера .

Этимология

Слово «борин» происходит от ирландского слова bóithrín («маленькая дорога»), которое, в свою очередь, происходит от слова bóthar («дорога»).

Первоначально слово «ботар» означало коровью тропу ( бо означает корова), тропу шириной в две коровы, поэтому боитрин означало «маленькая коровья тропа». Ботар был одним из пяти типов дорог, определенных в средневековых ирландских юридических текстах, остальные - это слиге (по которому могли проехать две колесницы), рот (по которому могли проехать одна колесница и два всадника), ламраите (дорога, соединяющая две основные дороги). ) и тограите (дорога, ведущая в лес или реку). ^{[ 7 ]}

См. также

Ссылки

^ Борин. Focail.ie, национальная база данных терминологии ирландского языка . Проверено: 10 апреля 2016 г.
^ Борин. Ирландско-английский словарь (Ó Donail, 1977) . Проверено: 10 апреля 2016 г.
^ Борин, н. Оксфордский словарь английского языка , второе издание, 1989 г.; онлайн-версия, ноябрь 2010 г. Дата обращения: 4 января 2011 г.
^ Святой Мобхи Бойтрин в базе данных ирландских географических названий . Проверено: 4 января 2011 г.
^ Мобхи Борин на Картах Google. Проверено: 4 января 2011 г.
^ https://www.citizensinformation.ie/en/housing/owning-a-home/home-owners/right-of-way/
^ «Английский, фунт, мокрый: история Ирландии в 10 маленьких словах» . www.irishtimes.com .

Эта статья об ирландских дорогах или автомобильном транспорте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Борин. Focail.ie, национальная база данных терминологии ирландского языка . Проверено: 10 апреля 2016 г.

[2] Борин. Ирландско-английский словарь (Ó Donail, 1977) . Проверено: 10 апреля 2016 г.

[3] Борин, н. Оксфордский словарь английского языка , второе издание, 1989 г.; онлайн-версия, ноябрь 2010 г. Дата обращения: 4 января 2011 г.

[4] Святой Мобхи Бойтрин в базе данных ирландских географических названий . Проверено: 4 января 2011 г.

[5] Мобхи Борин на Картах Google. Проверено: 4 января 2011 г.

[6] ttps://www.citizensinformation.ie/en/housing/owning-a-home/home-owners/right-of-way/

[7] «Английский, фунт, мокрый: история Ирландии в 10 маленьких словах» . www.irishtimes.com .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]