Мароза ди Джорджио

Мароза ди Джорджио
Мароза ди Джорджио
Рожденный	Мария Роза ди Джорджио ; 1932
Умер	2004
Национальность	Уругвай
Заметные награды	Премия Братства

Мароза ди Джорджио (урожденная Мария Роза ди Джорджо Медичи, Сальто, 1932 - Монтевидео, 2004) была уругвайской поэтессой и прозаиком.

Мароза ди Джорджио считается одним из самых выдающихся голосов Латинской Америки . Критики склонны соглашаться с тем, что ее творчество находится под сильным влиянием европейского сюрреализма, хотя ее словарный запас, стиль и образы уникальны. ^{[ нужна ссылка ]} Ее работы посвящены преимущественно воображаемому миру детства и природы.

За последние несколько лет латиноамериканские критики, такие как Уго Ачугар, Луис Браво, Леонардо Гарет , Сильвия Герра, Мария Алехандра Минелли и Мария Роза Оливера-Уильямс, исследовали творчество Марозы Ди Джорджио. Уругвайский поэт Роберто Эчаваррен опубликовал в 1991 году книгу «Трансплатинос», которая представляет собой прекрасное введение в творчество Ди Джорджио. Избранные стихи из «Мартовского зайца» были переведены на английский язык К. А. Коппле и опубликованы в 1995 году в ежегоднике Exact Change. Статья, обсуждающая гендерную политику, пародию и желание (в разработке Жиля Делёза), также написанная К. А. Коппле, появилась в марте 2000 года в Журнале латиноамериканских культурных исследований. В книге «Идентичность, нация, дискурс: латиноамериканские женщины-писательницы и художницы » под редакцией Клэр Тейлор (Cambridge Scholars Publishing, 2009) Соледад Монтаньес открывает новое обсуждение эротического творчества Ди Джорджио. Монтаньес показывает, как «эротическая проза Ди Джорджио иллюстрирует представление и представление патриархальной иерархии как извращенной комедии, создавая жанр, который конструирует гендерные повествования, чтобы подорвать патриархальную систему изнутри». ^{[ 1 ]} Монтаньес также утверждает, что «эффект, достигнутый в радикальном повествовании Маросы, в конечном итоге представляет собой насмешливое представление, бурлескный дискурс, который раскрывает и осуждает доминирование и власть. одновременно тревожит и удивляет» (2009: 158).

В 1982 году она получила Премию Братства в области литературы. ^{[ 2 ]}

Работает

Стихи (1954)
Там (1955)
Друид (1959)
Фиолетовая история (1965)
Магнолия (1968)
Садовая война (1971)
Родной сад горит (1975)
Wild Papers (перекомпиляция)
Гвоздика и Тенебрариум (1979)
Мартовский заяц (1981)
Изумрудный стол (1985)
Мотылек (1989)
Лусана Айва (1989)
Мисалес (1993)
Каменная дорога (1997)
Королева Амелия (1999)
Диамелас Клементине Медичи (2000)
Мистическая роза (2003)

английские переводы

История фиалок тр. Жаннин Мари Питас. Ugly Duckling Presse, Нью-Йорк, 2010. ISBN 9781933254708 ( История фиалок ) ^{[ 3 ]}
Диадема тр. Адам Джаннелли. Издания BOA, Рочестер, 2012. ISBN 9781934414972 ( История фиалок, Магнолия, Война садов, Родной сад в огне, Гвоздика и тенибрия, Мартовский заяц, Изумрудный стол и Фалена)
Жасмин для Клементины Медичи тр. Питер Бойл. Vagabond Press, Сидней и Токио, 2017. ISBN 9781922181794 ( Диамелы и Клементина Медичи )
Я помню сумерки тр. Жаннин Мари Питас. Ugly Duckling Presse, Нью-Йорк, 2017. ISBN 9781937027599 ( История фиалок , магнолий , Война в садах и домашний сад в огне ) ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ В Тейлоре (2009) «Извращенная комедия: жанр, пол и идентичность в «Мисалесе» Марозы ди Джорджио (1993), «Путь де лас педрериас» (1997) и Rosa Mística (2003)», стр.158
^ Лопес Иглесиас, Хавьер (11 августа 2013 г.). «Дикие бумаги Марозы ди Джорджио» . Хойес Арте (на испанском языке) . Проверено 10 декабря 2017 г.
^ «Дэниел Борзуцкий рецензирует «Историю фиалок» Марозы ди Джорджио - Асимптота» . www.asymptotejournal.com . Проверено 29 января 2018 г.
^ «Сахарные замки: Я помню сумерки Марозы ди Джорджио в переводе Жаннин Мари Питас» . Чтение в переводе . 29 августа 2017 г. Проверено 29 января 2018 г.

[1] В Тейлоре (2009) «Извращенная комедия: жанр, пол и идентичность в «Мисалесе» Марозы ди Джорджио (1993), «Путь де лас педрериас» (1997) и Rosa Mística (2003)», стр.158

[2] Лопес Иглесиас, Хавьер (11 августа 2013 г.). «Дикие бумаги Марозы ди Джорджио» . Хойес Арте (на испанском языке) . Проверено 10 декабря 2017 г.

[3] «Дэниел Борзуцкий рецензирует «Историю фиалок» Марозы ди Джорджио - Асимптота» . www.asymptotejournal.com . Проверено 29 января 2018 г.

[4] «Сахарные замки: Я помню сумерки Марозы ди Джорджио в переводе Жаннин Мари Питас» . Чтение в переводе . 29 августа 2017 г. Проверено 29 января 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция Данные БНФ Германия Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды
Люди	Уругвай
Другой	ИдРеф