Самнорск
Самнорск — письменный стандарт норвежского языка , который был предложен между 1930-ми и 1950-ми годами как способ преодолеть разрыв между существующими разновидностями. [1] В 20 веке в Норвегии существовало два разных стандарта: риксмол (разновидность современного букмола ) и ландсмол (разновидность современного нюнорска ). Реформа орфографии в 1917 году была проведена под руководством короля Хокона VII . В то время это была первая попытка объединить букмол и нюнорск. [2]
В 1951 году норвежский парламент решил создать языковой совет, который должен был работать над сближением букмола и нюнорска. Но дебаты стали жаркими и противоречивыми, главным образом потому, что слова в риксмоле должны были стать более «норвежизированными», что разозлило многих тех, кто поддерживал более консервативный стандарт правописания риксмола. [3] То, что было необязательным в реформе 1917 года, стало обязательным в реформе 1938 года. Среди вариаций было использование -a в определенных артиклях слов женского рода (например, melket становится mjølka ). [4]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Грепстад, Джон; Всеведущий; Викёр, Ларс С. (10 марта 2023 г.), "samnorsk" , Store norske lexikon (на норвежском языке) , получено 27 октября 2023 г.
- ^ Викёр, Ларс С. (26 января 2023 г.), "Rettskrivingsforma av 1917" , Store norske lexikon (на норвежском языке) , получено 27 октября 2023 г.
- ^ "Дебаттен рундт самнорск - Дарья.но" . www.daria.no . Проверено 27 октября 2023 г.
- ^ Викёр, Ларс С. (26 января 2023 г.), "Rettskrivingsforma av 1938" , Store norske lexikon (на норвежском языке) , получено 27 октября 2023 г.