Патрик Д. Ханан книжный приз за перевод
Книжная премия Патрика Д. Ханана за перевод (Китай и Внутренняя Азия) предоставляется раз в два года для выдающегося английского перевода значительной работы в любом жанре, первоначально написанном на китайском или внутреннем азиатском языке, с любого периода времени.
О призе
[ редактировать ]Приз был создан в 2015 году и назван в честь Патрика Д. Ханана , который был известен своими переводами с китайского на английский. Он управляется Ассоциацией для азиатских исследований .
Победители
[ редактировать ]2024 [ 1 ]
[ редактировать ]- Победитель: Дэвид Брофи, в воспоминаниях Святых: рост и падение внутренней азиатской суфийской династии, издательство Колумбийского университета
- Почетное упоминание: Стэн Лай, Избранные пьесы Стэна Лай (3 тома), Университет Мичиганской Прессы
2020 [ 2 ]
[ редактировать ]- Победитель: Элеонора Гудман, Корни мудрости Занга Ди , Зефир Пресс.
- Почетное упоминание: Майкл Берри, Остатки жизни , он , Колумбия.
2018 [ 3 ]
[ редактировать ]- Победитель: Стивен Дюррант, Вай-Йи Ли, Дэвид Шаберг, Zuo Tradition/Zuo Zhuan: Комментарий к «Весенним и осенним летописи» , Университет Вашингтонской прессы.
- Почетное упоминание: Энтони Барбиери Лоу, Робин Д.С. Йейтс , закон, государство и общество в раннем Имперском Китае , Брилл
2016 [ 4 ]
[ редактировать ]- Победитель: Xiaofei Tian, мир крошечного насекомого: мемуары восстания Taiping и его последствия Чжан Дэй , Университет Вашингтонской прессы
- Достопочтное упоминание: Энн Бенке Кинни, образцовые женщины раннего Китая: The Lienü Zhuan из Лю Сян , издательство Колумбийского университета
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "AAS 2024 Призы" . Ассоциация азиатских исследований . 2024-02-15 . Получено 2024-03-20 .
- ^ «Приз Ханана» . Ассоциация азиатских исследований .
- ^ «AAS 2018 Book Prizer» .
- ^ «AAS 2016 Prise Prises» . www.asian-studies.org .