Сложная точка

Запятая-тире
,—
Знак, используемый по-разному: для обозначения скобок, которые ставятся там, где в противном случае в главном предложении потребовалась бы запятая; обозначить идею, повторенную разными словами; как более выразительная запятая; или для разделения нескольких предложений, имеющих общую зависимость от пункта, от которого они зависят.

Остановить тире
.—
Точка, подчеркивающая начало предложения.

Точка с запятой и тире
;—
Более выразительная или длинная точка с запятой.

Сложная точка — устаревшая типографская конструкция. Кейт Хьюстон сообщил, что эта форма удвоения пунктуации включает в себя запятую (,—), точку с запятой (;—), двоеточие или «собачью чушь» (:—), а реже — стоп-тире ( .—) возникла в XVII веке на примере уже 1622 года (в издании «Отелло»). Более традиционно эти парные формы пунктуации чаще всего назывались (в общем) составными точками и (в частности) тире с запятой, тире с запятой, тире с двоеточием и тире с точкой. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Двоеточие тире
:—
Знак, обозначающий список, содержимое которого начинается со следующей строки; или как более выразительное двоеточие.

Функция

Хьюстон в своей книге « Теневые персонажи: Тайная жизнь пунктуации, символов и других типографских знаков» предполагает, что упадок этой формы пунктуации может быть связан с появлением враждебных руководств по стилю:

Чикагское руководство по стилю, выпущенное в 1906 году, с самого начала запрещало гибридные тире, за исключением, как ни странно, стоп-тире, которому разрешалось только вводить примечания или отступления, как в конструкции «ПРИМЕЧАНИЕ.—», хотя это тоже было исключено изданием 1969 года. «Составные точки», такие как запятая, в британском английском допускались немного дольше, хотя к 1953 году британский лексикограф Эрик Партридж также пришел к выводу: «Вам [следует] использовать составные точки только тогда, когда они неизбежны».

В примечании к журналу «Mechanical Translation and Computational Linguistics» , тома 4–5 (1957 г.), указывается, что даже в то время о сложных точках не было ничего необычного: ^{[ 4 ]}

Настоящий анализ будет включать все те знаки препинания, которые обычно встречаются в обычном техническом языке. Включенными знаками являются точка, запятая, точка с запятой, двоеточие, вопросительный знак, восклицательный знак, кавычка, скобка и тире. Исключаются дефис, апостроф, звездочка, несколько тире, точки, составные точки (например, запятая, двоеточие и т. д.), а также косая черта. Эти знаки препинания не включены в настоящий анализ, поскольку их влияние на структуру предложений научных текстов считается небольшим либо из-за особой природы этих знаков препинания, либо из-за их сравнительной редкости в научных текстах.

Запятая-тире (,—)

К этой конструкции применяется больше правил, чем к другим конструкциям. В «Ручках и шрифтах: или советы и помощь для тех, кто пишет, печатает или читает » ^{[ 5 ]} О запятой-тире было сказано следующее:

Тире используется с запятой, точкой с запятой и двоеточием, которые оно удлиняет или делает более выразительным. Несколько предложений, имеющих общую зависимость, отделяются запятой и тире от предложения, от которого они зависят.
«Думать, что мы справились со всей проблемой существования, что мы открыли тайну творения, что мы решили проблему зла и упразднили тайну природы, религии и жизни, — естественно, приводит к поспешности действий, краткое изложение о зле и т. д.»
Если в главном предложении ставится предложение в скобках там, где необходима запятая, то запятую следует ставить перед каждым тире, заключающим такое предложение.
«Я хотел бы заняться частью этого поместья в Стоунишире, оно находится в плачевном состоянии, и начать улучшения».
Эквивалентное выражение или идея, повторенная разными словами, правильно выделяется запятой и тире.
«Это отдельные мысли, памятки на будущее».
«Возвращение Уолси к власти открыто обсуждалось как вероятность - результат, которого Анна Болейн никогда не переставала бояться».

Точка с запятой и тире (;—)

Тире в виде точки с запятой функционирует как стандартная точка с запятой; тире используется для выделения и длины паузы. Таким образом, тире с точкой с запятой грамматически является точкой с запятой, но с большей выразительностью или длиной.

Двоеточие тире (:—)

Двоеточие работает как обычное двоеточие или обозначает спокойную паузу. ^{[ 6 ]} Его часто использовали для списков и цитируемых отрывков, которые начинались со следующей строки. Это произошло потому, что одинокую двоеточие можно легко пропустить. ^{[ 5 ]}

Конструкцию толстой кишки иногда называют собачьими яйцами или собачьими яйцами из-за ее фаллического вида. Это имя появилось, по крайней мере, еще в 1949 году, как цитирует Оксфордский словарь английского языка и этимолог Эрик Партридж . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Стоп-тире (.—)

Стоп-тире использовался для построения заметок, но он также использовался для полного выделения предложения. Как заявил брокер печати Роберт Чарльз Ли: «Идея состоит в том, чтобы создать ощущение, что рассказчик решительно указывает пальцем на обсуждаемую вещь. Или стучит пальцами по столу, чтобы изложить свою точку зрения». ^{[ нужна ссылка ]}

Упадок сложных точек

То, что казалось фундаментальным для хорошего чтения в 1839 году, менее столетия спустя показалось критикам излишним, по крайней мере, в случае комбинаций запятой и тире. Из Хью Патерсона, «Руководство по стилю для стенографисток, репортеров и корреспондентов» (1903 г.): ^{[ 9 ]}

Вместо скобок используется запятая и тире:
Он планировал – но его планы часто были тщетными – чтобы его мечта осуществилась.
Сочетание запятой и тире, как и в предыдущем примере, является гибридом. Целью добавления двух знаков является расширение разделения; но в этом нет никакой пользы, ибо запятая, тире и скобки выполняют, главным образом, одну и ту же функцию: заключают в себе выражения, которые можно было бы опустить и сделать смысл предложения полным. Каждый представляет большую степень разделения в указанном порядке, так что, если тире недостаточно сильное, можно использовать скобки.

Продолжающееся использование сложных точек в конечном итоге оказалось под сомнением, особенно после того, как теория правильной пунктуации по времени начала уступать место аргументам о смысле. Бенджамин Дрю, в книге «Ручки и шрифты: или советы и помощь для тех, кто пишет, печатает или читает» (1872 г.), ^{[ 5 ]} с одобрением отмечает появление этой конкурирующей теории:

Нам часто говорили, что точка означает самую длинную паузу; толстая кишка — пауза на половину длины менструации; точка с запятой — пауза длиной в половину двоеточия; запятая, пауза длиной в половину точки с запятой и т. д.; но, как отмечает Грин: «Точки используются для обозначения смысла, а не пауз».

Ссылки

^ Хьюстон, Кейт (24 сентября 2013 г.). Теневые персонажи: Тайная жизнь знаков препинания, символов и других типографских знаков . WW Нортон и компания. ISBN 978-0-393-06442-1 .
^ «Двоеточие: Двоеточие и точка с запятой» . www.sussex.ac.uk . Проверено 25 июня 2022 г.
^ «Тайная история книгопечатания в Оксфордском словаре английского языка – The Bygone Bureau» . 22 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2014 г. Проверено 25 июня 2022 г.
^ Механический перевод и компьютерная лингвистика . Ассоциация машинного перевода и компьютерной лингвистики. 1958.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дрю, Бенджамин (1872). Ручки и шрифты: или советы и помощь для тех, кто пишет, печатает или читает . Ли и Шепард.
^ Дин, Пол (25 апреля 2008 г.). «Терминология экстремальных типов, часть 4: Цифры и пунктуация» . Я люблю типографику . Проверено 28 ноября 2014 г.
^ Мартенс, Ник (20 января 2010 г.). «Тайная история книгопечатания в Оксфордском словаре английского языка» . Бюро прошлого . Архивировано из оригинала 22 ноября 2014 года . Проверено 28 ноября 2014 г.
^ Партридж, Эрик (1949). Словарь сленга и нетрадиционного английского языка (3-е изд.). Рутледж и Кеган Пол. LCCN 50014741 .
^ Патерсон, Хью Грэм (1903). Руководство по стилю для стенографистов, репортеров и корреспондентов . Самостоятельная публикация.

В эту статью включен текст участников StackExchange, доступный по лицензии CC BY-SA 3.0 .

[1] Хьюстон, Кейт (24 сентября 2013 г.). Теневые персонажи: Тайная жизнь знаков препинания, символов и других типографских знаков . WW Нортон и компания. ISBN 978-0-393-06442-1 .

[2] «Двоеточие: Двоеточие и точка с запятой» . www.sussex.ac.uk . Проверено 25 июня 2022 г.

[3] «Тайная история книгопечатания в Оксфордском словаре английского языка – The Bygone Bureau» . 22 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2014 г. Проверено 25 июня 2022 г.

[4] Механический перевод и компьютерная лингвистика . Ассоциация машинного перевода и компьютерной лингвистики. 1958.

[Drew-5] Jump up to: ^а ^б ^с Дрю, Бенджамин (1872). Ручки и шрифты: или советы и помощь для тех, кто пишет, печатает или читает . Ли и Шепард.

[dean-6] Дин, Пол (25 апреля 2008 г.). «Терминология экстремальных типов, часть 4: Цифры и пунктуация» . Я люблю типографику . Проверено 28 ноября 2014 г.

[martens-7] Мартенс, Ник (20 января 2010 г.). «Тайная история книгопечатания в Оксфордском словаре английского языка» . Бюро прошлого . Архивировано из оригинала 22 ноября 2014 года . Проверено 28 ноября 2014 г.

[B+P-8] Партридж, Эрик (1949). Словарь сленга и нетрадиционного английского языка (3-е изд.). Рутледж и Кеган Пол. LCCN 50014741 .

[9] Патерсон, Хью Грэм (1903). Руководство по стилю для стенографистов, репортеров и корреспондентов . Самостоятельная публикация.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]