Jump to content

Дебора Боливер Бём

Дебора Боливер Бём
Национальность Американский
Род занятий Журналист, писатель-путешественник, редактор

Дебора Боливер Бём — журналистка, писательница-путешественница, редактор и бывший редактор журнала Eastwest. Она также работает переводчиком. Бем переехала в Японию, чтобы поступить в колледж в Киото в 1970 году. Она изучала японский язык и культуру и хотела продолжить свое образование. Она пишет ужасы и сверхъестественное на основе японского фольклора, а также является переводчиком Кензабуро Оэ , лауреата Нобелевской премии по литературе 1994 года . Она также переводит Марико Койке , которая пишет детективы и фильмы ужасов. Сейчас Бём живет в Санта-Фе, штат Нью-Мексико . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Призрак улыбки
  • Дзен-романтика: приключения одной женщины в монастыре

Переводы

[ редактировать ]
  • Дело об убийстве с татуировкой
  • Кот в гробу
  • Смерть от воды
  • Квартира на кладбище

Ссылки и источники

[ редактировать ]
  1. ^ «Дебора Боливер Бём» . Журнал Granta Magazine и Granta Books . 24 июня 2015 г. Проверено 3 февраля 2020 г.
  2. ^ Рего, Ребекка (16 апреля 2001 г.). «Рецензия на Призрак улыбки» . Предисловие Обзоры . Проверено 3 февраля 2020 г.
  3. ^ «Смерть от воды» . Аллен и Анвин . Проверено 3 февраля 2020 г.
  4. ^ Читатель, И.; Танабэ, Дж.Дж. (1998). Практически религиозно: мирские блага и общая религия Японии . Практически религиозно: мирские блага и общая религия Японии. Издательство Гавайского университета. п. 286. ИСБН  978-0-8248-2090-9 . Проверено 3 февраля 2020 г.
  5. ^ Дойл, Анита (1 декабря 1996 г.). «Зенмуар» . Трехколесный велосипед: Буддийский обзор . Проверено 3 февраля 2020 г.
  6. ^ «Квартира на кладбище — Марико Койке» . США Макмиллан . 14 июня 2016 г. Проверено 3 февраля 2020 г.
  7. ^ «Рецензия на художественную книгу: Квартира на кладбище Марико Койке, перевод с японского Деборы Боливер Бем. Сент-Мартинс / Данн, 25,99 долларов США (336 пенсов) ISBN 978-1-250-06054-9» . ИздательствоWeekly.com . 22 июля 2016 г. Проверено 3 февраля 2020 г.
  8. ^ Кордаско, Рэйчел (07 октября 2016 г.). «Дебора Боливер Бем - спекулятивная фантастика в переводе» . Спекулятивная фантастика в переводе – ваш путеводитель по спекулятивной фантастике со всего мира . Проверено 3 февраля 2020 г.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 75559b15c068800e0b7bfcbbd514b049__1706115780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/75/49/75559b15c068800e0b7bfcbbd514b049.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Deborah Boliver Boehm - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)