Почтовые адреса в Тайване

Почтовые адреса в Тайване (Китайская Республика) используют восточноазиатскую систему адресации . Адреса, написанные на китайском языке, начинаются с самой крупной административной единицы и продолжаются до самой маленькой, хотя в английском языке порядок часто обратный.

Формат

Адреса начинаются с почтового индекса, за которым следуют административные подразделения в следующем порядке:

Муниципалитет (город ши) или уезд (уезд Сиань)
Городской район (区 qū), городской поселок (город чжэнь) или сельский поселок (乡xiāng)
Городская деревня (里 lǐ) или сельская деревня (村 cūn)
Район (鄰 линь)

Деревни и кварталы не являются обязательными. Далее идет адрес, также в порядке от большего к меньшему:

Дорога (路lù) или улица (街jiē)
Участок (段 duàn) для более длинных дорог.
Лейн (переулок Сян)
Аллея
Номер дома (номер 號)
Этаж (楼lóu) или здание (building dòng)
Квартира (之 чжи)。 (之 также может обозначать соседний отдельный дом.)

Номера домов обычно располагаются в географическом порядке: нечетные и четные числа находятся на противоположных сторонах улицы. Однако нумерация сбрасывается при начале нового участка дороги, так что №295, разд. За 1 может следовать № 1, разд. 2. Также нередко вставляются новые цифры, в результате чего получаются №5, №5-1, №7 и т. д.

Примеры

Адрес почтовой службы Chunghwa Post , расположенной прямо на главной улице Тайбэя, пишется по-китайски как ^[1] (старый почтовый индекс 3+2: 10603):

106409
臺北市大安區
金山南路2段55號

Меняя порядок, английский адрес, ^[2] также с почтовым индексом 3+3 :

No.55, Sec. 2, Jinshan S. Rd., Da-an District, Taipei City 106409, Taiwan (R.O.C.)

Ссылки

^ «Глобальная информационная сеть Chunghwa Post» , 31 января 2024 г.
^ https://www.post.gov.tw/post/internet/U_english2/default.jsp (нижний левый нижний колонтитул)

[1] «Глобальная информационная сеть Chunghwa Post» , 31 января 2024 г.

[2] ttps://www.post.gov.tw/post/internet/U_english2/default.jsp (нижний левый нижний колонтитул)

[1]

[2]